Il Crepuscolo degli Dèi

Artù, il buon re di Britannia, la cui prodezza ci insegna che anche noi dovremmo essere coraggiosi e cortesi, tenne una ricca e reale corte in quel prezioso giorno di festa che è sempre conosciuto con il nome di Pentecoste. La corte era a Carduel in Galles. Quando il pasto fu terminato, i cavalieri si recarono dove venivano chiamati dalle dame, dalle damigelle e dalle fanciulle. Alcuni raccontavano storie; altri parlavano dell'amore, delle prove e dei dolori, nonché delle grandi benedizioni, che spesso ricadono sui membri del loro ordine, che era ricco e fiorente in quei tempi antichi. Ma ora i suoi seguaci sono pochi, avendola abbandonata quasi a un uomo, così che l'amore è molto umile. Perché gli amanti meritavano di essere considerati cortesi, coraggiosi, generosi e onorevoli. Ma ora l'amore è uno zimbello, perché coloro che non hanno intelligenza affermano di amare e in questo mentono. Così si beffano e mentono vantandosi dove non hanno diritto. Ma lasciamo che quelli che sono ancora vivi, parliamo di quelli del tempo passato. Perché, suppongo, un uomo cortese, benché morto, vale più di un furfante vivente. Perciò è mio piacere riferire una cosa degna di attenzione riguardo al Re la cui fama era tale che gli uomini parlano ancora di lui da lontano e da vicino; e sono d'accordo con l'opinione dei Bretoni che il suo nome vivrà per sempre. E in relazione a lui ricordiamo quei cavalieri ben scelti che si sono spesi per l'onore. Ma in questo giorno di cui parlo, grande fu il loro stupore nel vedere il re abbandonare la loro presenza; e c'erano alcuni che si rattristavano, e non usavano mezzi termini, non avendo mai visto il Re, in occasione di una tale festa, entrare nella sua camera o per dormire o per riposarsi. Ma questo giorno avvenne che la regina lo trattenne, e lui rimase così a lungo al suo fianco che dimenticò se stesso e si addormentò. Fuori dalla porta della camera c'erano Dodinel, Sagremor e Kay, mio ​​signore Gawain, mio ​​signore Yvain, e con loro Calogrenant, un cavaliere molto avvenente, che aveva cominciato a raccontare loro una storia, anche se non era a suo merito, ma piuttosto a sua vergogna. La regina poteva sentirlo mentre raccontava la sua storia, e alzandosi al fianco del re, li raggiunse così furtivamente che prima che qualcuno la vedesse, era caduta, per così dire, proprio in mezzo a loro. Solo Calogrenant balzò in piedi quando la vide arrivare. Poi Kay, che era molto litigioso, cattivo, sarcastico e offensivo, gli disse: "Perdio, Calogrenant, vedo che sei molto agile e prode, e certamente mi fa piacere vederti il ​​più cortese di tutti noi. E so che sei abbastanza persuaso della tua stessa eccellenza, perché questo è in armonia con il tuo poco senso. Ed è naturale che la mia signora supponga che tu ci superi tutti in cortesia e coraggio. Non fu per pigrizia o per disdegno se non ci siamo alzati! Parola mia, non è così, mio ​​signore; ma non abbiamo visto la mia signora finché non ti sei alzato per primo». "Davvero, Kay", dice poi la Regina, "penso che scoppieresti se non potessi versare il veleno di cui sei così pieno. Sei fastidioso e intendi in tal modo infastidire i tuoi compagni". "Signora", dice Kay, "se non siamo migliori per la vostra compagnia, fate almeno che non abbiamo da perdervi per questo. Non credo di aver detto qualcosa per cui dovrei essere rimproverato, e quindi vi prego di non dire altro . È scortese e sciocco continuare una vana disputa. Questo argomento non dovrebbe andare oltre, né nessuno dovrebbe dargli importanza. Ma poiché non ci devono essere parole più alte, comandagli di continuare il racconto che aveva iniziato ." Allora Calogrenant si prepara a rispondere in questo modo: "Mio signore, poco m'importa del litigio, che non mi tocca. Se hai sfogato il tuo disprezzo su di me, non ne avrò certo danno. Hai parlato spesso in modo offensivo, mio ​​signore Kay, a uomini più coraggiosi e migliori di me, perché sei portato a questo genere di cose. Il mucchio di letame puzzerà sempre, e i tafani pungono, e le api ronzano, e così un villano si renderà sempre molesto. Tuttavia, con il permesso della mia signora, non continuerò il mio racconto oggi, e la prego di non dire altro a riguardo, e gentilmente di non darmi alcun comando sgradito." "Signora", dice Kay, "tutti quelli che sono qui saranno in debito con te, perché sono desiderosi di ascoltarlo. Non farmi un favore! Ma per la fede che devi al re, tuo signore e mio, comandagli di continuare, e farai bene". "Calogrenant", dice poi la Regina, "non preoccuparti dell'attacco del mio signore Kay il siniscalco. È così abituato ai discorsi malvagi che non si può punirlo per questo.
Ti comando e ti prego di non adirarti a causa sua, né di non dire a causa sua qualcosa che piacerà a tutti noi ascoltare; se desiderate preservare la mia buona volontà, vi prego di ricominciare il racconto." "Sicuramente, signora, è un comando molto sgradito quello che mi date. Piuttosto che raccontare altro della mia storia oggi, mi farei cavare un occhio, se non temessi il tuo dispiacere. Tuttavia eseguirò il tuo comando, per quanto sgradevole possa essere. Perciò, visto che sarà così, presta attenzione. Lascia che il tuo cuore e le tue orecchie siano miei. Perché le parole, sebbene ascoltate, si perdono se non sono comprese nel cuore. Ci sono uomini che acconsentono a ciò che sentono ma non capiscono: questi uomini hanno solo l'udito. Dal momento che il cuore non riesce a capire, la parola cade alle orecchie semplicemente come il vento che soffia, senza fermarsi ad indugiarvi; piuttosto passa rapidamente se il cuore non è così sveglio da essere pronto a riceverlo. Perché solo il cuore può riceverlo quando arriva, e chiuderlo dentro. Le orecchie sono la via e il canale attraverso cui la voce può raggiungere il cuore, mentre il cuore riceve nel seno la voce che entra attraverso l'orecchio. Ora, chiunque ascolterà le mie parole, deve cedere a me il suo cuore e le sue orecchie, perché non parlerò di un sogno, di una favola o di una bugia, ma piuttosto parlerò di ciò che vidi.