Uno dei nipoti di [[Math ap Mathonwy]] e fratello di [[Arianrhod]]. Egli progettò lo stupro che [[Gilfaethwy]] perpetrò sulla fanciulla [[Goewin]], che tratteneva il piede di Math. Fece iniziare una guerra contro [[Pryderi]], rubandogli i suoi maiali e poi condusse Math in campagna. Ma lui e [[Gilfaethwy]] fecero dietrofront e Gwydion costrinse le altre donne a lasciare [[Goewin]] da sola con [[Gilfaethwy]], che la stuprò. Quando lei lo confessò a Math, questi impose come punizione ai suoi nipoti che vivessero tre anni sotto le sembianze di animali: Gwydion come un [[cervo]], un maiale e un [[lupo]], rinascendo ogni anno insieme a suo fratello trasformato in cerva, scrofa e lupa. Generarono tre discendenze che Math trasformò in creature umane e allevò alla sua corte. In seguito, entrambi vennero reintegrati alla corte di Math. Gwydion crebbe il fanciullo figlio di [[Arianrhod]], [[Llew Llaw Gyffes]], ottenendo per lui un nome e le armi per ingannare sua madre e creò dai fiori una donna da fargli sposare. Dopo che la donna, di nome [[Blodeuwedd]], tradì Llew alla sua morte, Gwydion lo riportò in vita e trasfrormò l'adultera in civetta.