<br>Nel Quarto Ramo del [[Mabinogion]], suo zio [[Math ap Mathonwy]], re del [[Gwynedd]], deve tenere i suoi piedi sul grembo di una vergine a meno che non sia in guerra. Gilfaethwy s'innamora di [[Goewin]], la vergine che regge i piedi di Math. Per lasciarla sola assieme a [[Gwydion]] ruba i maiali di [[Pryderi]], re del [[Dyfed]], causando una guerra con i regni confinanti. Mentre Math è in guerra, Gilfaethwy ritorna di nascosto nel [[Gwynedd]] e rapisce [[Goewin]]. Quando Math scopre che [[Goewin]] non è più vergine, punisce i suoi nipoti condannadoli a trasformarsi per tre anni in una coppia di animali: il primo anno Gilfaethwy diventa una cerva e [[Gwydion]] un [[cervo]]; il secondo anno Gilfaethwy diventa un cinghiale e [[Gwydion]] una scrofa; il terzo anno Gilfaethwy diventa una lupa e [[Gwydion]] un [[lupo]]. Dalla loro unione nascono tre figli. Ognuno viene inviato alla nascita da Math che li fa diventare umani e li battezza: [[Hyddwn]], [[Hychddw]]n e [[Bleiddwn]]. Dopo tre anni Math ritrasforma in uomini Gilfaethwy e [[Gwydion]].