Modifica di Biblioteca:Sofocle, Edipo a Colono
Attenzione: non hai effettuato l'accesso. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente. Se accedi o crei un'utenza, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici.
Questa modifica può essere annullata.
Controlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.
Versione attuale | Il tuo testo | ||
Riga 16: | Riga 16: | ||
Figlia del vecchio cieco, a quale terra, | Figlia del vecchio cieco, a quale terra, | ||
[[Antigone (1)|Antigone]], siam giunti, a qual città, | [[Antigone (1)|Antigone]], siam giunti, a qual città, | ||
− | di quali genti? All'errabondo | + | di quali genti? All'errabondo EDIPO, |
di poverelli doni in questo giorno | di poverelli doni in questo giorno | ||
offerta chi farà? Poco ei dimanda, | offerta chi farà? Poco ei dimanda, | ||
Riga 30: | Riga 30: | ||
e tutto ciò ch'essi diranno compiere. | e tutto ciò ch'essi diranno compiere. | ||
ANTIGONE: | ANTIGONE: | ||
− | Padre misero, | + | Padre misero, EDIPO, a quanto io scorgo, |
torri lontane una città proteggono. | torri lontane una città proteggono. | ||
E sacro è, sembra, questo luogo, e florido | E sacro è, sembra, questo luogo, e florido | ||
Riga 103: | Riga 103: | ||
Dio venerando, lo protegge; e il Dio | Dio venerando, lo protegge; e il Dio | ||
portatore del fuoco, anche, il Titano | portatore del fuoco, anche, il Titano | ||
− | + | Promèteo v'è: quel luogo che calpesti, | |
Bronzea Soglia della Terra è detto, | Bronzea Soglia della Terra è detto, | ||
Fulcro d'[[Atene]]; e i campi ad esso prossimi | Fulcro d'[[Atene]]; e i campi ad esso prossimi | ||
Riga 122: | Riga 122: | ||
Chi mai col senno e con la forza impera? | Chi mai col senno e con la forza impera? | ||
TERRAZZANO: | TERRAZZANO: | ||
− | [[Teseo]] si chiama; e fu suo padre | + | [[Teseo]] si chiama; e fu suo padre Egeo. |
EDIPO: | EDIPO: | ||
Alcun di voi può presso lui recarsi? | Alcun di voi può presso lui recarsi? | ||
Riga 152: | Riga 152: | ||
poi che il ginocchio in questo suolo, sopra | poi che il ginocchio in questo suolo, sopra | ||
le vostre sedi io flettei prima, a me | le vostre sedi io flettei prima, a me | ||
− | non siate avverse e a [[Febo | + | non siate avverse e a [[Febo]], che a me, quando |
tutti quei mali mi predisse, aggiunse | tutti quei mali mi predisse, aggiunse | ||
che, dopo lungo e lungo tempo, giunto | che, dopo lungo e lungo tempo, giunto | ||
Riga 177: | Riga 177: | ||
e tu, che nome hai dall'antica [[Pallade (2)|Pallade]], | e tu, che nome hai dall'antica [[Pallade (2)|Pallade]], | ||
piú d'ogni altra città pregiata, [[Atene]], | piú d'ogni altra città pregiata, [[Atene]], | ||
− | compiangete d' | + | compiangete d'EDIPO il tristo spettro: |
ché non son queste le mie membra antiche. | ché non son queste le mie membra antiche. | ||
ANTIGONE: | ANTIGONE: | ||
Riga 278: | Riga 278: | ||
nessuno, ove tu non lo voglia, | nessuno, ove tu non lo voglia, | ||
t'allontanerà. | t'allontanerà. | ||
− | EDIPO: | + | EDIPO: Strofe |
− | Strofe | ||
Piú oltre? | Piú oltre? | ||
CORIFEO: | CORIFEO: | ||
Riga 306: | Riga 305: | ||
di rocce sporgenti: | di rocce sporgenti: | ||
piú oltre non muovere il piede. | piú oltre non muovere il piede. | ||
− | EDIPO: | + | EDIPO: Antistrofe |
− | Antistrofe | ||
Cosí? | Cosí? | ||
CORIFEO: | CORIFEO: | ||
Riga 600: | Riga 598: | ||
prima di lui, da [[Tebe (1)|Tebe]] lo bandí. | prima di lui, da [[Tebe (1)|Tebe]] lo bandí. | ||
Quegli, come fra noi la voce insiste, | Quegli, come fra noi la voce insiste, | ||
− | ad | + | ad Argo la vallosa andò fuggiasco, |
e parentele nuove ed alleati | e parentele nuove ed alleati | ||
− | si procacciò, ché tosto | + | si procacciò, ché tosto Argo dovesse |
espugnar la [[Cadmea]] terra a sua gloria, | espugnar la [[Cadmea]] terra a sua gloria, | ||
od esaltarla sino al ciel: non sono | od esaltarla sino al ciel: non sono | ||
Riga 616: | Riga 614: | ||
Quali? Di me che fu predetto, o figlia? | Quali? Di me che fu predetto, o figlia? | ||
ISMENE: | ISMENE: | ||
− | Che dai | + | Che dai Tebani un dí sarai bramato, |
per la salvezza loro, o morto o vivo. | per la salvezza loro, o morto o vivo. | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
Riga 662: | Riga 660: | ||
Da genti che venian da l'ara delfica. | Da genti che venian da l'ara delfica. | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
− | Ed anche ciò di me predetto ha [[Febo | + | Ed anche ciò di me predetto ha [[Febo]]. |
ISMENE: | ISMENE: | ||
Lo dicon quei che al pian di [[Tebe (1)|Tebe]] giunsero. | Lo dicon quei che al pian di [[Tebe (1)|Tebe]] giunsero. | ||
Riga 712: | Riga 710: | ||
ad essi, mai. Lo vedo or, che d'[[Ismene (1)|Ismene]] | ad essi, mai. Lo vedo or, che d'[[Ismene (1)|Ismene]] | ||
intendo i nuovi vaticíni, e a quelli | intendo i nuovi vaticíni, e a quelli | ||
− | che [[Febo | + | che [[Febo]] un dí mi diede io li raffronto. |
Dunque, a cercarmi mandino [[Creonte (2)|Creonte]], | Dunque, a cercarmi mandino [[Creonte (2)|Creonte]], | ||
o chi altri potere abbia in città. | o chi altri potere abbia in città. | ||
Riga 797: | Riga 795: | ||
pene, ricordo avere non ne debbono. | pene, ricordo avere non ne debbono. | ||
([[Ismene (1)|Ismene]] parte) | ([[Ismene (1)|Ismene]] parte) | ||
− | CORIFEO: | + | CORIFEO: Strofe prima |
− | Strofe prima | ||
È dura cosa, di certo, o vecchio, | È dura cosa, di certo, o vecchio, | ||
destar l'angoscia di già sopita. | destar l'angoscia di già sopita. | ||
Riga 821: | Riga 818: | ||
CORIFEO: | CORIFEO: | ||
Odimi: a quanto tu mi chiedevi, feci io diniego? | Odimi: a quanto tu mi chiedevi, feci io diniego? | ||
− | EDIPO: | + | EDIPO: Antistrofe prima |
− | Antistrofe prima | ||
Commisi, scempi commisi orribili, | Commisi, scempi commisi orribili, | ||
ospiti, è vero; ma niuno d'essi, | ospiti, è vero; ma niuno d'essi, | ||
Riga 845: | Riga 841: | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
Con me figliuole d'una materna doglia comune. | Con me figliuole d'una materna doglia comune. | ||
− | CORIFEO: | + | CORIFEO: Strofe seconda |
− | Strofe seconda | ||
Entrambe, dunque, son tuoi germogli? | Entrambe, dunque, son tuoi germogli? | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
Riga 867: | Riga 862: | ||
Pel benefizio | Pel benefizio | ||
che a [[Tebe (1)|Tebe]] feci, non degno, o misero, riscossi un dono. | che a [[Tebe (1)|Tebe]] feci, non degno, o misero, riscossi un dono. | ||
− | CORIFEO: | + | CORIFEO: Antistrofe seconda |
− | Antistrofe seconda | ||
Ahimè! Tu dunque fosti assassino? | Ahimè! Tu dunque fosti assassino? | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
Riga 888: | Riga 882: | ||
Eppure, ignaro, scevro di colpe, giunsi al delitto. | Eppure, ignaro, scevro di colpe, giunsi al delitto. | ||
CORIFEO: | CORIFEO: | ||
− | Ecco: [[Teseo]], figlio d' | + | Ecco: [[Teseo]], figlio d'Egeo, chiamato |
come tu pur brama ne avesti, giunge. | come tu pur brama ne avesti, giunge. | ||
(Giunge [[Teseo]]) | (Giunge [[Teseo]]) | ||
TESEO: | TESEO: | ||
Già nel passato, il sanguinoso scempio | Già nel passato, il sanguinoso scempio | ||
− | degli occhi tuoi da molti udendo, o | + | degli occhi tuoi da molti udendo, o EDIPO, |
ti conoscevo; e meglio or ti conobbi, | ti conoscevo; e meglio or ti conobbi, | ||
di te, per queste vie, parlare udendo: | di te, per queste vie, parlare udendo: | ||
Riga 978: | Riga 972: | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
Soltanto sugli Dei, figlio carissimo | Soltanto sugli Dei, figlio carissimo | ||
− | d' | + | d'Egeo, vecchiezza non incombe o morte; |
ma tutte quante il Tempo onnipossente | ma tutte quante il Tempo onnipossente | ||
l'altre cose sconvolge; e va distrutto | l'altre cose sconvolge; e va distrutto | ||
Riga 993: | Riga 987: | ||
gelido, il caldo lor sangue berrà, | gelido, il caldo lor sangue berrà, | ||
se [[Zeus]] ancora è [[Zeus]], ed è verace | se [[Zeus]] ancora è [[Zeus]], ed è verace | ||
− | di [[Zeus]] il figlio, [[Febo | + | di [[Zeus]] il figlio, [[Febo]]. Oh, ma scoprire |
ciò che tacer si deve, amaro è troppo | ciò che tacer si deve, amaro è troppo | ||
per me. Lasciami ov'io le mosse presi, | per me. Lasciami ov'io le mosse presi, | ||
Riga 1 013: | Riga 1 007: | ||
lo voglio in questo suolo. E, se gli piace | lo voglio in questo suolo. E, se gli piace | ||
qui rimanere, abbine tu custodia; | qui rimanere, abbine tu custodia; | ||
− | se poi con me venir tu brami, | + | se poi con me venir tu brami, EDIPO, |
n'hai da me facoltà: ch'io v'acconsento. | n'hai da me facoltà: ch'io v'acconsento. | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
Riga 1 065: | Riga 1 059: | ||
largo ad essi parrà, sii certo, il pelago | largo ad essi parrà, sii certo, il pelago | ||
che qui conduce, e poco navigabile. | che qui conduce, e poco navigabile. | ||
− | Dunque, se [[Febo | + | Dunque, se [[Febo]] t'inviò, pur senza |
il mio soccorso, star puoi di buon animo. | il mio soccorso, star puoi di buon animo. | ||
Ma bene io so che il nome mio, se pure | Ma bene io so che il nome mio, se pure | ||
Riga 1 072: | Riga 1 066: | ||
PRIMO CANTO INTORNO ALL'ARA | PRIMO CANTO INTORNO ALL'ARA | ||
− | CORO: | + | CORO: Strofe prima |
− | |||
Al cuore di questa contrada | Al cuore di questa contrada | ||
dai vaghi corsieri sei giunto, | dai vaghi corsieri sei giunto, | ||
Riga 1 091: | Riga 1 084: | ||
insiem con le [[Ninfe]] nutrici. | insiem con le [[Ninfe]] nutrici. | ||
− | Antistrofe prima | + | Antistrofe prima |
Sottessa l'eterea rugiada | Sottessa l'eterea rugiada | ||
qui florido cresce e perenne | qui florido cresce e perenne | ||
Riga 1 109: | Riga 1 102: | ||
signora dell'auree briglie. | signora dell'auree briglie. | ||
− | + | Strofe seconda | |
Un'altra pianta v'ha, cui non vide mai né la terra | Un'altra pianta v'ha, cui non vide mai né la terra | ||
d'Asia, né l'isola doria di [[Pelope (1)|Pelope]], che da sé germina, | d'Asia, né l'isola doria di [[Pelope (1)|Pelope]], che da sé germina, | ||
Riga 1 118: | Riga 1 111: | ||
Né alcun nemico, giovane o annoso, | Né alcun nemico, giovane o annoso, | ||
potrà le mani porvi, e distruggerlo. | potrà le mani porvi, e distruggerlo. | ||
− | Però che l'occhio di [[Zeus]] | + | Però che l'occhio di [[Zeus]] Morio sempre la vigila |
e [[Atena]], diva dal glauco ciglio. | e [[Atena]], diva dal glauco ciglio. | ||
− | Antistrofe seconda | + | Antistrofe seconda |
Un altro fregio della mia patria sommo io ricordo, | Un altro fregio della mia patria sommo io ricordo, | ||
d'[[Attica]] vanto supremo: il dono che il Dio le fece | d'[[Attica]] vanto supremo: il dono che il Dio le fece | ||
Riga 1 164: | Riga 1 157: | ||
le pene di costui, me designava | le pene di costui, me designava | ||
comunanza di stirpe. Or dunque, ascoltami, | comunanza di stirpe. Or dunque, ascoltami, | ||
− | misero | + | misero EDIPO, e torna alla tua patria: |
il popol tutto dei Cadmei t'invoca, | il popol tutto dei Cadmei t'invoca, | ||
bene a diritto, ed io primo fra tutti, | bene a diritto, ed io primo fra tutti, | ||
Riga 1 303: | Riga 1 296: | ||
CREONTE: | CREONTE: | ||
I miei con me conduco. | I miei con me conduco. | ||
− | EDIPO: | + | EDIPO: Strofe |
− | Strofe | ||
O città! | O città! | ||
CORIFEO: | CORIFEO: | ||
Riga 1 399: | Riga 1 391: | ||
Piú lo sdegno non freno: a viva forza | Piú lo sdegno non freno: a viva forza | ||
lo condurrò, sebbene solo e vecchio. | lo condurrò, sebbene solo e vecchio. | ||
− | EDIPO: | + | EDIPO: Antistrofe |
− | Antistrofe | ||
Ahi, tapino! | Ahi, tapino! | ||
CORIFEO: | CORIFEO: | ||
Riga 1 496: | Riga 1 487: | ||
CREONTE: | CREONTE: | ||
Questa città non credo io priva d'uomini, | Questa città non credo io priva d'uomini, | ||
− | + | figlio d'Egeo, non priva di consigli, | |
come tu dici. Ma compiei quest'atto, | come tu dici. Ma compiei quest'atto, | ||
perché non supponevo io che il tuo popolo | perché non supponevo io che il tuo popolo | ||
Riga 1 624: | Riga 1 615: | ||
SECONDO CANTO INTORNO ALL'ARA | SECONDO CANTO INTORNO ALL'ARA | ||
− | CORO: | + | CORO: Strofe prima |
− | Strofe prima | ||
Deh, fossi ove, ratti volgendosi, | Deh, fossi ove, ratti volgendosi, | ||
gl'inimici ben presto del bronzeo | gl'inimici ben presto del bronzeo | ||
Riga 1 640: | Riga 1 630: | ||
fra trionfali grida. | fra trionfali grida. | ||
− | Antistrofe prima | + | Antistrofe prima |
Oppure alle spiagge di Vespero, | Oppure alle spiagge di Vespero, | ||
alle nevi rupestri s'appressano, | alle nevi rupestri s'appressano, | ||
lontano dai pascoli | lontano dai pascoli | ||
− | d' | + | d'Eèa coi puledri fuggendo, |
o sui carri che a gara si lanciano? | o sui carri che a gara si lanciano? | ||
Vinti saranno: è il [[Ares]] di nostro suol tremendo, | Vinti saranno: è il [[Ares]] di nostro suol tremendo, | ||
Riga 1 654: | Riga 1 644: | ||
che sommuove la terra. | che sommuove la terra. | ||
− | Strofe seconda | + | Strofe seconda |
Pugnano già? Si accingono? | Pugnano già? Si accingono? | ||
Mi dice il cuor che certo | Mi dice il cuor che certo | ||
Riga 1 665: | Riga 1 655: | ||
per volger l'occhio mio su quel cimento! | per volger l'occhio mio su quel cimento! | ||
− | Antistrofe seconda | + | Antistrofe seconda |
[[Zeus]], che tutti dòmini | [[Zeus]], che tutti dòmini | ||
gli Dei, che tutto vedi, | gli Dei, che tutto vedi, | ||
Riga 1 743: | Riga 1 733: | ||
ed anche il capo tuo, se pur m'è lecito. | ed anche il capo tuo, se pur m'è lecito. | ||
Sebben, che dico mai? Voler potrei | Sebben, che dico mai? Voler potrei | ||
− | che il | + | che il rampollo d'Egeo toccasse un uomo |
su cui, qual macchia d'obbrobrio non è? | su cui, qual macchia d'obbrobrio non è? | ||
Non lo consento io, no, non lo consento! | Non lo consento io, no, non lo consento! | ||
Riga 1 770: | Riga 1 760: | ||
né fatto v'è che un uom debba spregiare. | né fatto v'è che un uom debba spregiare. | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
− | + | Figlio d'Egeo, qual è la nuova? Informami: | |
che di quanto mi dici, io nulla so. | che di quanto mi dici, io nulla so. | ||
TESEO: | TESEO: | ||
Riga 1 792: | Riga 1 782: | ||
Chi sarà mai costui che giace supplice? | Chi sarà mai costui che giace supplice? | ||
TESEO: | TESEO: | ||
− | Vedi se in | + | Vedi se in Argo alcun parente avete |
che tal bisogno aver possa di te. | che tal bisogno aver possa di te. | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
Riga 1 862: | Riga 1 852: | ||
TERZO CANTO INTORNO ALL'ARA | TERZO CANTO INTORNO ALL'ARA | ||
− | CORO: | + | CORO: Strofe |
− | Strofe | ||
Chi lunga vita desidera, e il limite | Chi lunga vita desidera, e il limite | ||
giusto degli anni sdegna, | giusto degli anni sdegna, | ||
Riga 1 872: | Riga 1 861: | ||
dove il piacer dimori. | dove il piacer dimori. | ||
Quella però che tutti soccorre, a tutti uguale assegna il termine, | Quella però che tutti soccorre, a tutti uguale assegna il termine, | ||
− | quando ascende la | + | quando ascende la Parca |
− | dall' | + | dall'Averno, senza imèni, senza lira, senza danza, |
− | è la | + | è la Morte, che il giorno ultimo avanza. |
− | + | Antistrofe | |
Non nascere è per l'uom ventura massima; | Non nascere è per l'uom ventura massima; | ||
e poi, venuto al giorno, | e poi, venuto al giorno, | ||
Riga 1 889: | Riga 1 878: | ||
che in sé d'ogni tristizia ha la tristizia. | che in sé d'ogni tristizia ha la tristizia. | ||
− | Epodo | + | Epodo |
Ora in essa irretito è questo misero, | Ora in essa irretito è questo misero, | ||
non io sol. Come spiaggia volta a [[Borea (1)|Borea]], | non io sol. Come spiaggia volta a [[Borea (1)|Borea]], | ||
Riga 1 900: | Riga 1 889: | ||
quelli donde si leva, | quelli donde si leva, | ||
altri donde rifulge a mezzo il giorno, | altri donde rifulge a mezzo il giorno, | ||
− | altri dai | + | altri dai Rifei vertici, |
dove l'ombra ha soggiorno. | dove l'ombra ha soggiorno. | ||
(Si avanza [[Polinice]]) | (Si avanza [[Polinice]]) | ||
Riga 1 931: | Riga 1 920: | ||
anche vicina a te. Purgar si possono | anche vicina a te. Purgar si possono | ||
i falli miei; ma non potranno crescere. | i falli miei; ma non potranno crescere. | ||
− | ( | + | (EDIPO rimane muto, e distoglie il viso) |
Taci? Perché? | Taci? Perché? | ||
Padre, un accento sol: da me non torcere | Padre, un accento sol: da me non torcere | ||
Riga 1 965: | Riga 1 954: | ||
Causa prima ne fu, penso, la tua | Causa prima ne fu, penso, la tua | ||
maledizione; ed anche da profeti | maledizione; ed anche da profeti | ||
− | cosí detto mi fu. Poi, dunque, ad | + | cosí detto mi fu. Poi, dunque, ad Argo |
dorica venni. [[Adrasto (1)|Adrasto]] ebbi per suocero, | dorica venni. [[Adrasto (1)|Adrasto]] ebbi per suocero, | ||
e congiurati a me qui feci quanti | e congiurati a me qui feci quanti | ||
Riga 1 980: | Riga 1 969: | ||
è nella lancia, e negli augúri è sommo. | è nella lancia, e negli augúri è sommo. | ||
Viene secondo l'etolo [[Tideo]], | Viene secondo l'etolo [[Tideo]], | ||
− | figlio d' | + | figlio d'Eneo. L'argivo [[Eteoclo]] terzo. |
[[Ippomedonte (1)|Ippomedonte]] quarto: l'inviò | [[Ippomedonte (1)|Ippomedonte]] quarto: l'inviò | ||
[[Talao]] suo padre. Il quinto è [[Capaneo]]: | [[Talao]] suo padre. Il quinto è [[Capaneo]]: | ||
Riga 1 991: | Riga 1 980: | ||
tuo figlio e non tuo figlio - ché me certo | tuo figlio e non tuo figlio - ché me certo | ||
la Mala Sorte generò, ma pure | la Mala Sorte generò, ma pure | ||
− | detto son tuo - le schiere d' | + | detto son tuo - le schiere d'Argo intrepide |
contro [[Tebe (1)|Tebe]] conduco. Or, tutti noi, | contro [[Tebe (1)|Tebe]] conduco. Or, tutti noi, | ||
per le tue figlie ti preghiamo, o padre, | per le tue figlie ti preghiamo, o padre, | ||
Riga 2 059: | Riga 2 048: | ||
il tuo supplice seggio, il trono tuo | il tuo supplice seggio, il trono tuo | ||
occuperanno le Imprecazïoni, | occuperanno le Imprecazïoni, | ||
− | se pur | + | se pur Giustizia accanto a [[Zeus]] siede, |
grazie alle antiche leggi. Alla malora | grazie alle antiche leggi. Alla malora | ||
vattene, e senza padre: io su te sputo, | vattene, e senza padre: io su te sputo, | ||
Riga 2 065: | Riga 2 054: | ||
maledizioni ch'io ti scaglio, che | maledizioni ch'io ti scaglio, che | ||
né tu la terra di tua gente prendere | né tu la terra di tua gente prendere | ||
− | possa con l'armi, né tornare ad | + | possa con l'armi, né tornare ad Argo, |
ma di fraterna man morire, e uccidere | ma di fraterna man morire, e uccidere | ||
chi ti scacciò. Cosí t'impreco. E invoco | chi ti scacciò. Cosí t'impreco. E invoco | ||
Riga 2 081: | Riga 2 070: | ||
Ahimè, tristo viaggio, ahimè, sciagura, | Ahimè, tristo viaggio, ahimè, sciagura, | ||
ahimè, compagni d'arme! A quale, dunque, | ahimè, compagni d'arme! A quale, dunque, | ||
− | termine di viaggio | + | termine di viaggio Argo lasciai, |
tale che a niuno riferirlo posso | tale che a niuno riferirlo posso | ||
degli alleati miei, né ricondurli, | degli alleati miei, né ricondurli, | ||
Riga 2 101: | Riga 2 090: | ||
E quale? Parla, o mia diletta [[Antigone (1)|Antigone]]. | E quale? Parla, o mia diletta [[Antigone (1)|Antigone]]. | ||
ANTIGONE: | ANTIGONE: | ||
− | Ad | + | Ad Argo, quanto prima puoi, l'esercito |
volgi: non funestar te stesso e [[Tebe (1)|Tebe]]. | volgi: non funestar te stesso e [[Tebe (1)|Tebe]]. | ||
POLINICE: | POLINICE: | ||
Riga 2 157: | Riga 2 146: | ||
Non meritate affanni: ognuno il sa. | Non meritate affanni: ognuno il sa. | ||
([[Polinice]] parte) | ([[Polinice]] parte) | ||
− | CORO: | + | CORO: Strofe |
− | Strofe | ||
Nuove fatali sciagure orribili, | Nuove fatali sciagure orribili, | ||
novellamente, per causa accadono del cieco vecchio, | novellamente, per causa accadono del cieco vecchio, | ||
Riga 2 173: | Riga 2 161: | ||
Per qual disegno tu lo chiami, o padre? | Per qual disegno tu lo chiami, o padre? | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
− | Questa di [[Zeus]] alata romba, all' | + | Questa di [[Zeus]] alata romba, all'Ade |
presto mi condurrà. Su' su', mandate! | presto mi condurrà. Su' su', mandate! | ||
− | CORO: | + | CORO: Antistrofe |
− | Antistrofe | ||
Ascolta! Fiero, fiero precipita | Ascolta! Fiero, fiero precipita | ||
questo indicibile fragor, dal cielo scagliato. Al vertice | questo indicibile fragor, dal cielo scagliato. Al vertice | ||
Riga 2 194: | Riga 2 181: | ||
qualcuno, e il re di questa terra adduca. | qualcuno, e il re di questa terra adduca. | ||
(Nuovo scoppio di tuono) | (Nuovo scoppio di tuono) | ||
− | CORO: | + | CORO: Strofe |
− | Strofe | ||
Ahi, ahi! La romba ci avvolge ancora che tutto pènetra! | Ahi, ahi! La romba ci avvolge ancora che tutto pènetra! | ||
Benigno, o Nume, benigno móstrati, | Benigno, o Nume, benigno móstrati, | ||
Riga 2 209: | Riga 2 195: | ||
Vo' dar dei benefici a lui la piena | Vo' dar dei benefici a lui la piena | ||
grazia, che quando lo pregai promisi. | grazia, che quando lo pregai promisi. | ||
− | CORO (Rivolgendosi ad invocare [[Teseo]]): | + | CORO (Rivolgendosi ad invocare [[Teseo]]): Antistrofe |
− | Antistrofe | ||
O figlio, o figlio, qui, della valle se pure al margine | O figlio, o figlio, qui, della valle se pure al margine | ||
offri a [[Poseidone]] Nume del pelago | offri a [[Poseidone]] Nume del pelago | ||
Riga 2 245: | Riga 2 230: | ||
far, né mendaci. Di' che far conviene. | far, né mendaci. Di' che far conviene. | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
− | Ti svelerò, | + | Ti svelerò, figlio d'Egeo, tal bene, |
che per questa città mai non invecchi. | che per questa città mai non invecchi. | ||
Súbito il luogo io mostrerò, né guida | Súbito il luogo io mostrerò, né guida | ||
Riga 2 267: | Riga 2 252: | ||
bene veggon però, chi le divine | bene veggon però, chi le divine | ||
leggi disprezza, ed a follía s'appiglia. | leggi disprezza, ed a follía s'appiglia. | ||
− | Tu questo non farai, | + | Tu questo non farai, figlio d'Egeo. |
Ma io precetti insegno a chi li sa. | Ma io precetti insegno a chi li sa. | ||
Ma del Nume il segnale ora m'incalza: | Ma del Nume il segnale ora m'incalza: | ||
Riga 2 282: | Riga 2 267: | ||
or per l'ultima volta il corpo mio | or per l'ultima volta il corpo mio | ||
ti sfiora; ch'io di mia vita l'estremo | ti sfiora; ch'io di mia vita l'estremo | ||
− | repo, a nasconder sotto l' | + | repo, a nasconder sotto l'Ade. E tu, |
degli ospiti il piú caro, e questa terra | degli ospiti il piú caro, e questa terra | ||
e i tuoi ministri, siate ognor felici; | e i tuoi ministri, siate ognor felici; | ||
Riga 2 290: | Riga 2 275: | ||
QUARTO CANTO INTORNO ALL'ARA | QUARTO CANTO INTORNO ALL'ARA | ||
− | CORO: | + | CORO: Strofe |
− | Strofe | ||
Se lecito è per me che la Diva invisibile | Se lecito è per me che la Diva invisibile | ||
e te coi voti supplici | e te coi voti supplici | ||
Riga 2 304: | Riga 2 288: | ||
un Demone esaltarlo; e sarà giusto. | un Demone esaltarlo; e sarà giusto. | ||
− | Antistrofe | + | Antistrofe |
O sotterranee Dive, e tu, mole invincibile | O sotterranee Dive, e tu, mole invincibile | ||
del can, che, su le soglie | del can, che, su le soglie | ||
che niuno mai respingono | che niuno mai respingono | ||
giace, ed il ringhio suo leva dai bàratri | giace, ed il ringhio suo leva dai bàratri | ||
− | d' | + | d'Averno, ov'è custode inesorabile, |
com'è fama perpetua! | com'è fama perpetua! | ||
Cerchi altro luogo, te ne prego, o figlia | Cerchi altro luogo, te ne prego, o figlia | ||
− | della | + | della Terra e del [[Tartaro]], |
tal fiera, mentre l'ospite | tal fiera, mentre l'ospite | ||
dei defunti si volge al lido inferno. | dei defunti si volge al lido inferno. | ||
Riga 2 369: | Riga 2 353: | ||
grido sorgeva, tutto fu silenzio. | grido sorgeva, tutto fu silenzio. | ||
E la voce d'alcuno, all'improvviso, | E la voce d'alcuno, all'improvviso, | ||
− | alto | + | alto EDIPO chiamò: sí che s'intesero |
tutti, per il terrore, irte le chiome: | tutti, per il terrore, irte le chiome: | ||
− | + | «EDIPO, EDIPO, olà, che indugi il transito? | |
Per te da un pezzo si ritarda». Ed egli, | Per te da un pezzo si ritarda». Ed egli, | ||
come del Nume udí l'appello, [[Teseo]] | come del Nume udí l'appello, [[Teseo]] | ||
Riga 2 400: | Riga 2 384: | ||
da non poterne sostener la vista. | da non poterne sostener la vista. | ||
Né molto corse, e lo vediamo presto | Né molto corse, e lo vediamo presto | ||
− | che si prostra, e la | + | che si prostra, e la Terra in un medesimo |
voto, e l'[[Olimpo (1)|Olimpo]] dei Celesti invoca. | voto, e l'[[Olimpo (1)|Olimpo]] dei Celesti invoca. | ||
− | Qual poi d' | + | Qual poi d'EDIPO fu la fine, niuno |
non lo potrebbe dir, tranne [[Teseo]]: | non lo potrebbe dir, tranne [[Teseo]]: | ||
ché non l'uccise la rovente folgore | ché non l'uccise la rovente folgore | ||
Riga 2 421: | Riga 2 405: | ||
LAMENTAZIONE | LAMENTAZIONE | ||
− | ANTIGONE: | + | ANTIGONE: Strofe prima |
− | Strofe prima | ||
Ahimè, d'ogni parte colpite, | Ahimè, d'ogni parte colpite, | ||
tapine, plorar ci conviene | tapine, plorar ci conviene | ||
Riga 2 448: | Riga 2 431: | ||
sostenteremo la grama vita? | sostenteremo la grama vita? | ||
ISMENE: | ISMENE: | ||
− | Non so. L' | + | Non so. L'Ade sanguineo m'uccida, e sia col vecchio |
mio padre in morte unita: | mio padre in morte unita: | ||
ché la vita che, misere, ci attende, non è vita. | ché la vita che, misere, ci attende, non è vita. | ||
Riga 2 455: | Riga 2 438: | ||
patir con alma forte. | patir con alma forte. | ||
Struggervi, a che? Spregevole non fu la vostra sorte. | Struggervi, a che? Spregevole non fu la vostra sorte. | ||
− | ANTIGONE: | + | ANTIGONE: Antistrofe prima |
− | |||
V'ha dunque una brama di pianto? | V'ha dunque una brama di pianto? | ||
Ché quanto a nessuno è diletto, | Ché quanto a nessuno è diletto, | ||
Riga 2 488: | Riga 2 470: | ||
o care, cessi il lutto: | o care, cessi il lutto: | ||
nessuno mai degli uomini le ambasce evita in tutto. | nessuno mai degli uomini le ambasce evita in tutto. | ||
− | ANTIGONE: | + | ANTIGONE: Strofe seconda |
− | Strofe seconda | ||
Laggiú torniamo, cara. | Laggiú torniamo, cara. | ||
ISMENE: | ISMENE: | ||
Riga 2 522: | Riga 2 503: | ||
come sarà ch'io viva, | come sarà ch'io viva, | ||
se ancor senza sostegno rimango, e di te priva? | se ancor senza sostegno rimango, e di te priva? | ||
− | CORIFEO: | + | CORIFEO: Antistrofe seconda |
− | Antistrofe seconda | ||
Care, fate animo. | Care, fate animo. | ||
ANTIGONE: | ANTIGONE: | ||
Riga 2 567: | Riga 2 547: | ||
ANTIGONE: | ANTIGONE: | ||
Ci chiniamo | Ci chiniamo | ||
− | a te innanzi, o | + | a te innanzi, o figliuolo d'Egeo. |
TESEO: | TESEO: | ||
Qual richiesta, o fanciulle, per volgermi? | Qual richiesta, o fanciulle, per volgermi? | ||
Riga 2 608: | Riga 2 588: | ||
[[Categoria:Bibliografia]] | [[Categoria:Bibliografia]] | ||
[[Categoria:Fonti Antiche]] | [[Categoria:Fonti Antiche]] | ||
− |