Modifica di Biblioteca:Sofocle, Edipo Re
Attenzione: non hai effettuato l'accesso. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente. Se accedi o crei un'utenza, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici.
Questa modifica può essere annullata.
Controlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.
Versione attuale | Il tuo testo | ||
Riga 1 062: | Riga 1 062: | ||
dell'angustia ch'io n'ebbi. Un uom briaco, | dell'angustia ch'io n'ebbi. Un uom briaco, | ||
in un banchetto, mi proverbïò | in un banchetto, mi proverbïò | ||
− | suppositizio a | + | suppositizio a Polibo. Quel giorno, |
sebben crucciato, a forza, mi contenni. | sebben crucciato, a forza, mi contenni. | ||
Ma la dimane, mi recai dal padre | Ma la dimane, mi recai dal padre | ||
Riga 1 159: | Riga 1 159: | ||
SECONDO CANTO INTORNO ALL'ARA | SECONDO CANTO INTORNO ALL'ARA | ||
− | CORO: | + | CORO: Strofe prima |
− | Strofe prima | ||
Oh, se il Fato benevolo | Oh, se il Fato benevolo | ||
ogni opra mia rendesse, | ogni opra mia rendesse, | ||
ogni mio detto, a Purità conforme! | ogni mio detto, a Purità conforme! | ||
− | Alte, nel grembo d' | + | Alte, nel grembo d'Ètere, |
immote stanno le sue sante norme. | immote stanno le sue sante norme. | ||
Quivi ebber vita; e solo padre ad esse | Quivi ebber vita; e solo padre ad esse | ||
Riga 1 171: | Riga 1 170: | ||
è sommo in esse, e non invecchia, un Dio. | è sommo in esse, e non invecchia, un Dio. | ||
− | Antistrofe prima | + | Antistrofe prima |
La Tracotanza i despoti | La Tracotanza i despoti | ||
genera, ma poi, cieca, | genera, ma poi, cieca, | ||
Riga 1 182: | Riga 1 181: | ||
nel Dio sempre sarà la mia difesa. | nel Dio sempre sarà la mia difesa. | ||
− | Strofe seconda | + | Strofe seconda |
Se superbisce alcuno con parole o con opere, | Se superbisce alcuno con parole o con opere, | ||
− | senza temer | + | senza temer Giustizia, |
se le sedi non venera | se le sedi non venera | ||
dei Numi, triste fato lo perseguita | dei Numi, triste fato lo perseguita | ||
Riga 1 196: | Riga 1 195: | ||
intreccio piú questa mia sacra danza? | intreccio piú questa mia sacra danza? | ||
− | Antistrofe seconda | + | Antistrofe seconda |
Ir piú non voglio al centro della terra intangibile, | Ir piú non voglio al centro della terra intangibile, | ||
− | né ad | + | né ad Olimpia, né al tempio |
d'Abe, se prima gli uomini | d'Abe, se prima gli uomini | ||
avverati non veggano gli oracoli | avverati non veggano gli oracoli | ||
Riga 1 220: | Riga 1 219: | ||
ma chi dice paure, a quelle è preda. | ma chi dice paure, a quelle è preda. | ||
Or, come a nulla i miei consigli valsero, | Or, come a nulla i miei consigli valsero, | ||
− | supplice vengo, o | + | supplice vengo, o Licio [[Apollo]], a te, |
che piú prossimo sei, con questi doni. | che piú prossimo sei, con questi doni. | ||
Tu a noi matura qualche esito lieto, | Tu a noi matura qualche esito lieto, | ||
Riga 1 254: | Riga 1 253: | ||
sovrano [[Edipo]]: tal voce correva. | sovrano [[Edipo]]: tal voce correva. | ||
GIOCASTA: | GIOCASTA: | ||
− | E come? Piú non regna il vecchio | + | E come? Piú non regna il vecchio Polibo? |
MESSO: | MESSO: | ||
No: ché lo serra entro la tomba morte. | No: ché lo serra entro la tomba morte. | ||
GIOCASTA: | GIOCASTA: | ||
− | Che dici? Morto è veramente | + | Che dici? Morto è veramente Polibo? |
MESSO: | MESSO: | ||
Se non ti dico il vero, io stesso muoia! | Se non ti dico il vero, io stesso muoia! | ||
Riga 1 278: | Riga 1 277: | ||
Chi è costui? Quali novelle reca? | Chi è costui? Quali novelle reca? | ||
GIOCASTA: | GIOCASTA: | ||
− | Vien da [[Corinto (1)|Corinto]], ad annunziar che | + | Vien da [[Corinto (1)|Corinto]], ad annunziar che Polibo |
tuo padre è spento, e piú non è tra i vivi. | tuo padre è spento, e piú non è tra i vivi. | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
Riga 1 301: | Riga 1 300: | ||
ho toccata - se pur non l'avrà spento | ho toccata - se pur non l'avrà spento | ||
brama di me: ché per ciò solo, spento | brama di me: ché per ciò solo, spento | ||
− | da me dirlo potresti. Ed ora | + | da me dirlo potresti. Ed ora Polibo |
giace vicino all'[[Ade]], ed i responsi | giace vicino all'[[Ade]], ed i responsi | ||
scemi d'ogni valore ha seco addotti. | scemi d'ogni valore ha seco addotti. | ||
Riga 1 333: | Riga 1 332: | ||
E qual donna vi fa tanto sgomenti? | E qual donna vi fa tanto sgomenti? | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
− | + | Merope, che consorte era di Polibo. | |
MESSO: | MESSO: | ||
E quale cosa è in lei che vi spaventa? | E quale cosa è in lei che vi spaventa? | ||
Riga 1 341: | Riga 1 340: | ||
Si può dire? O nessun deve saperlo? | Si può dire? O nessun deve saperlo? | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
− | Certo, si può. [[Febo | + | Certo, si può. [[Febo]] predisse ch'io |
giacerei con mia madre, e verserei | giacerei con mia madre, e verserei | ||
con queste mani il sangue di mio padre. | con queste mani il sangue di mio padre. | ||
Riga 1 368: | Riga 1 367: | ||
Per questo tu non vuoi tornare in patria? | Per questo tu non vuoi tornare in patria? | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
− | Chiaro [[Febo | + | Chiaro [[Febo]] mi die' questo responso! |
MESSO: | MESSO: | ||
Per evitar la consanguinea macchia? | Per evitar la consanguinea macchia? | ||
Riga 1 380: | Riga 1 379: | ||
Come? Polibo a te non era nulla! | Come? Polibo a te non era nulla! | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
− | Che dici? Padre mio non era | + | Che dici? Padre mio non era Polibo? |
MESSO: | MESSO: | ||
Come ti sono io: né piú né meno. | Come ti sono io: né piú né meno. | ||
Riga 1 398: | Riga 1 397: | ||
E tu, mi comperasti, o mi trovasti? | E tu, mi comperasti, o mi trovasti? | ||
MESSO: | MESSO: | ||
− | Del | + | Del Citeron fra i gioghi io ti rinvenni. |
EDIPO: | EDIPO: | ||
Come mai ti trovavi in quelle parti? | Come mai ti trovavi in quelle parti? | ||
Riga 1 498: | Riga 1 497: | ||
TERZO CANTO INTORNO ALL'ARA | TERZO CANTO INTORNO ALL'ARA | ||
− | CORO: | + | CORO: Strofe prima |
− | Strofe prima | ||
Se buon profeta io sono - né sottil me a torto reputo -, | Se buon profeta io sono - né sottil me a torto reputo -, | ||
Alpe del [[Citerone]], tu, per l'[[Olimpo (1)|Olimpo]], ci vedrai dimani | Alpe del [[Citerone]], tu, per l'[[Olimpo (1)|Olimpo]], ci vedrai dimani | ||
Riga 1 507: | Riga 1 505: | ||
E a te grato il voto giunga, [[Febo]] re, che i morbi sani. | E a te grato il voto giunga, [[Febo]] re, che i morbi sani. | ||
− | Antistrofe prima | + | Antistrofe prima |
Delle [[Ninfe]] longeve, quale, stretta col montívago | Delle [[Ninfe]] longeve, quale, stretta col montívago | ||
[[Pan]], ti die' vita, o figlio? O fu compagna al talamo del Nume | [[Pan]], ti die' vita, o figlio? O fu compagna al talamo del Nume | ||
che partisce ambigui oracoli, | che partisce ambigui oracoli, | ||
che predilige tutte le contrade selvagge? | che predilige tutte le contrade selvagge? | ||
− | O al | + | O al Dio Cillenio? O a [[Dioniso]] che soggiorna all'alpi in vetta ti die' alcuna delle [[Ninfe]] |
d'[[Elicona]]? Ben con esse trastullarsi è suo costume. | d'[[Elicona]]? Ben con esse trastullarsi è suo costume. | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
Riga 1 543: | Riga 1 541: | ||
E che contrade, per lo piú, battevi? | E che contrade, per lo piú, battevi? | ||
SERVO: | SERVO: | ||
− | Talora il | + | Talora il Citeron, talora i pressi. |
EDIPO: | EDIPO: | ||
Rammenti d'aver lí visto quest'uomo? | Rammenti d'aver lí visto quest'uomo? | ||
Riga 1 558: | Riga 1 556: | ||
ei con due greggi, ed io con una, vissi, | ei con due greggi, ed io con una, vissi, | ||
per due stagioni, di sei mesi ognuna, | per due stagioni, di sei mesi ognuna, | ||
− | da Primavera al sorgere d' | + | da Primavera al sorgere d'Arturo. |
Quindi, giunto l'inverno, io ritornavo | Quindi, giunto l'inverno, io ritornavo | ||
all'ovile, ai presepî egli di [[Laio]]. | all'ovile, ai presepî egli di [[Laio]]. | ||
Riga 1 607: | Riga 1 605: | ||
Non m'era figlio! Altri lo diede a me. | Non m'era figlio! Altri lo diede a me. | ||
EDIPO: | EDIPO: | ||
− | Qual dei | + | Qual dei Tebani? Da qual casa usciva? |
SERVO: | SERVO: | ||
In nome degli Dei, no, piú non chiedere! | In nome degli Dei, no, piú non chiedere! | ||
Riga 1 656: | Riga 1 654: | ||
QUARTO CANTO INTORNO ALL'ARA | QUARTO CANTO INTORNO ALL'ARA | ||
− | CORO: | + | CORO: Strofe prima |
− | Strofe prima | ||
Oh progenie mortali, simile | Oh progenie mortali, simile | ||
dico al nulla la vostra vita. | dico al nulla la vostra vita. | ||
Riga 1 668: | Riga 1 665: | ||
mai niuno uomo dirò beato. | mai niuno uomo dirò beato. | ||
− | Antistrofe prima | + | Antistrofe prima |
Questi attinse, volgendo ad ardua | Questi attinse, volgendo ad ardua | ||
mèta l'arco, l'eccelsa sorte; | mèta l'arco, l'eccelsa sorte; | ||
Riga 1 679: | Riga 1 676: | ||
circondato di sommo onore. | circondato di sommo onore. | ||
− | Strofe seconda | + | Strofe seconda |
Or, chi di lui piú misero? | Or, chi di lui piú misero? | ||
Chi s'ebbe ugual retaggio, | Chi s'ebbe ugual retaggio, | ||
nel tramutar del vivere, | nel tramutar del vivere, | ||
di cordoglio selvaggio? | di cordoglio selvaggio? | ||
− | + | EDIPO, inclito principe, | |
a qual porto fatale!, | a qual porto fatale!, | ||
a un letto nuzïale, | a un letto nuzïale, | ||
Riga 1 691: | Riga 1 688: | ||
muti, sino a tal punto? | muti, sino a tal punto? | ||
− | Antistrofe seconda | + | Antistrofe seconda |
Ma il tempo, occhio che investiga | Ma il tempo, occhio che investiga | ||
tutto, t'ha disascoso: | tutto, t'ha disascoso: | ||
ed il nefando talamo | ed il nefando talamo | ||
danna, e il figlio ch'è sposo. | danna, e il figlio ch'è sposo. | ||
− | Ahimè, | + | Ahimè, figlio di [[Laio]], |
mai non t'avessi visto! | mai non t'avessi visto! | ||
Ché in cupo duol m'attristo, | Ché in cupo duol m'attristo, | ||
Riga 1 710: | Riga 1 707: | ||
sarà, se pur, com'è giustizia, amate | sarà, se pur, com'è giustizia, amate | ||
la progenie di [[Labdaco]]! Io ben credo | la progenie di [[Labdaco]]! Io ben credo | ||
− | che né l' | + | che né l'Istro, né il [[Fasi]] mai potranno |
questa casa lavar, purificarla | questa casa lavar, purificarla | ||
degli orror' che rinserra! E presto il male | degli orror' che rinserra! E presto il male | ||
Riga 1 795: | Riga 1 792: | ||
LAMENTAZIONE | LAMENTAZIONE | ||
− | (Appare [[Edipo]], | + | (Appare [[Edipo]], acciecato, condotto per la mano da un servo) |
CORO: | CORO: | ||
Orribile strazio, piú orribile | Orribile strazio, piú orribile | ||
Riga 1 816: | Riga 1 813: | ||
CORO: | CORO: | ||
Orror che udire né mirare io posso! | Orror che udire né mirare io posso! | ||
− | EDIPO: | + | EDIPO: Strofe prima |
− | Strofe prima | ||
Ahi! Nuvola di tènebra | Ahi! Nuvola di tènebra | ||
esecrabile, infesta, | esecrabile, infesta, | ||
Riga 1 827: | Riga 1 823: | ||
Meraviglia non è, se in tanto affanno | Meraviglia non è, se in tanto affanno | ||
doppio è il cordoglio, come doppio è il danno! | doppio è il cordoglio, come doppio è il danno! | ||
− | EDIPO: | + | EDIPO: Antistrofe prima |
− | Antistrofe prima | ||
Oh! Degli amici, unico | Oh! Degli amici, unico | ||
ancor tu resti meco, | ancor tu resti meco, | ||
Riga 1 838: | Riga 1 833: | ||
Gli occhi tuoi, come strazïar potesti? | Gli occhi tuoi, come strazïar potesti? | ||
Crudele! E qual ti spinse dei Celesti? | Crudele! E qual ti spinse dei Celesti? | ||
− | EDIPO: | + | EDIPO: Strofe seconda |
− | Strofe seconda | ||
[[Apollo]], amici, [[Apollo]] fu la causa: | [[Apollo]], amici, [[Apollo]] fu la causa: | ||
a questa pena orribile ei m'adduce! | a questa pena orribile ei m'adduce! | ||
Riga 1 858: | Riga 1 852: | ||
Tristo! che il male tuo quanto è, ben sai! | Tristo! che il male tuo quanto è, ben sai! | ||
Oh, non t'avessi conosciuto mai! | Oh, non t'avessi conosciuto mai! | ||
− | EDIPO: | + | EDIPO: Antistrofe seconda |
− | Antistrofe seconda | ||
Muoia chi, sciolti dai selvaggi vincoli | Muoia chi, sciolti dai selvaggi vincoli | ||
i piedi miei, me trasse a salvamento, | i piedi miei, me trasse a salvamento, | ||
Riga 1 904: | Riga 1 897: | ||
súbita morte perché non mi desti, | súbita morte perché non mi desti, | ||
che non paresse mai donde ero io nato? | che non paresse mai donde ero io nato? | ||
− | Oh | + | Oh Polibo, oh [[Corinto (1)|Corinto]], e voi, paterne |
case, d'antica fama, oh, qual parvenza | case, d'antica fama, oh, qual parvenza | ||
bella, e dentro ulcerosa, in me nutriste! | bella, e dentro ulcerosa, in me nutriste! | ||
Riga 2 084: | Riga 2 077: | ||
([[Edipo]] lascia le figlie, e [[Creonte (2)|Creonte]] lo conduce entro la reggia) | ([[Edipo]] lascia le figlie, e [[Creonte (2)|Creonte]] lo conduce entro la reggia) | ||
CORO: | CORO: | ||
− | Or vedete, o abitatori del natío suolo, o | + | Or vedete, o abitatori del natío suolo, o Tebani, |
questo [[Edipo]], il potentissimo, che sciogliea li enimmi arcani, | questo [[Edipo]], il potentissimo, che sciogliea li enimmi arcani, | ||
né albergava contro alcuno dei Cadmei gelosa cura, | né albergava contro alcuno dei Cadmei gelosa cura, | ||
Riga 2 098: | Riga 2 091: | ||
[[Categoria:Bibliografia]] | [[Categoria:Bibliografia]] | ||
[[Categoria:Fonti Antiche]] | [[Categoria:Fonti Antiche]] | ||
− |