Il Crepuscolo degli Dèi

'''[[Biblioteca:Odissea, Libro XIV|Vai al Libro XIV]] - [[Biblioteca:Odissea, Libro XVI|Vai al Libro XVI]] - [[Odissea|Torna all'Indice]]'''

Nell'ampia Lacedèmone Minerva<br>
Entrava intanto ad ammonir d'Ulisse<br>
L'inclita prole, che di far ritorno<br>
Alle patrie contrade era già tempo.<br>
Trovollo che giacea di Menelao <span style="font-size:10px;float:right" id="5">       5</span><br>
Nell'atrio con Pisistrato. Ingombrava<br>
Un molle sonno di Nestorre il figlio:<br>
Ma l'Ulisside, cui l'incerta sorte<br>
Del caro padre fieramente turba,<br>
Pensavane ad ognora, e invan per lui <span style="font-size:10px;float:right" id="10">       10</span><br>
D'alto i balsami suoi spargea la notte.<br>
<br>
La dea, che azzurri gli occhi in giro muove,<br>
Appressollo, e: "Telemaco", gli disse,<br>
"Non fa per te di rimanerti ancora<br>
D'Itaca fuori, e lungi dall'altera <span style="font-size:10px;float:right" id="15">       15</span><br>
Turba malnata degli arditi proci,<br>
Che, divisa tra lor la tua sostanza<br>
Divorinsi al fin tutto, e, non che vano,<br>
Dannoso a te questo vïaggio torni.<br>
Lèvati, e pressa il valoroso Atride <span style="font-size:10px;float:right" id="20">       20</span><br>
Di congedarti, onde nel tuo palagio<br>
Trovi la madre tua, che Icario il padre<br>
Co' fratelli oggimai sforza alla mano<br>
D'Eurimaco, il qual cresce i maritali<br>
Doni, e ogni suo rival d'àmbito vince. <span style="font-size:10px;float:right" id="25">       25</span><br>
Guarda non del palagio, a tuo dispetto,<br>
Parte de' beni con la madre t'esca:<br>
Però che sai qual cor s'abbia ogni donna:<br>
Ingrandir brama del secondo sposo<br>
La nuova casa; e de' suoi primi figli <span style="font-size:10px;float:right" id="30">       30</span><br>
E di colui che vergin impalmolla<br>
Non si rammenta più, più non ricerca,<br>
Quando ei nel buio della tomba giace.<br>
Tu, partita la madre, a quale ancella<br>
Più dabbene ti sembri e più sentita, <span style="font-size:10px;float:right" id="35">       35</span><br>
Commetti il tutto, finché illustre sposa<br>
Ti presentino al guardo i dèi clementi.<br>
Altro dirotti, e il riporrai nel core.<br>
Degli amanti i più rei, che tôr dal mondo<br>
Prima vorrìanti che alla patria arrivi, <span style="font-size:10px;float:right" id="40">       40</span><br>
Nel mar tra la pietrosa Itaca e Same<br>
Stanno in agguato. Io crederò che indarno,<br>
E che la terra pria l'ossa spolpate<br>
De' tuoi nemici chiuderà nel seno.<br>
Non pertanto la nave indi lontana <span style="font-size:10px;float:right" id="45">       45</span><br>
Tieni, e notturno naviga: un amico<br>
Vento t'invïerà quel tra gli eterni,<br>
Chïunque sia, che ti difende e guarda.<br>
Come d'Itaca giunto alla più estrema<br>
Riva sarai, lascia ir la nave, e tutti <span style="font-size:10px;float:right" id="50">       50</span><br>
Alla città i compagni; e tu il custode<br>
Cerca de' verri, che un gran ben ti vuole.<br>
Seco passa la notte, ed in sull'alba<br>
Mandal significando alla Regina,<br>
Che a lei da Pilo ritornasti illeso". <span style="font-size:10px;float:right" id="55">       55</span><br>
Ciò detto, in un balen salse all'Olimpo.<br>
<br>
Egli l'amico dal suo dolce sonno,<br>
Urtandolo del pie', subito scosse,<br>
E gli drizzò queste parole: "Sorgi,<br>
Pisistrato, ed al cocchio i corridori <span style="font-size:10px;float:right" id="60">       60</span><br>
Solidounghiati sottoponi e accoppia,<br>
Se anche il viaggio nostro aver dee fine".<br>
<br>
"Telemaco", il Nestoride rispose,<br>
"Benché ci tardi di partir, non lice<br>
Dell'atra notte carreggiar per l'ombre. <span style="font-size:10px;float:right" id="65">       65</span><br>
Poco l'Aurora tarderà. Sostieni<br>
Tanto almen che il di lancia esperto Atride<br>
Ponga nel cocchio gli ospitali doni,<br>
E gentilmente ti licenzi. Eterna<br>
L'ospite rimembranza in petto serba <span style="font-size:10px;float:right" id="70">       70</span><br>
Di chi un bel pegno d'amistà gli porse".<br>
Disse; e nel trono d'ôr l'Aurora apparve.<br>
<br>
Il prode Menelao, di letto allora<br>
Sorto e d'allato della bella Elèna,<br>
Venne alla volta lor; né prima il caro <span style="font-size:10px;float:right" id="75">       75</span><br>
Figliuol d'Ulisse l'avvisò, che in fretta<br>
Della lucente tunica le membra<br>
Cinse e gittò il gran manto a sé d'intorno,<br>
Ed uscì fuori, e l'abbordò e gli disse:<br>
"Figlio d'Atrèo, di Zeus alunno, duce <span style="font-size:10px;float:right" id="80">       80</span><br>
Di genti, me rimanda oggi al diletto<br>
Nativo ciel, cui già con l'alma io volo".<br>
<br>
"Telemaco", rispose il forte Atride,<br>
"Io ritenerti qui lunga stagione<br>
Non voglio a tuo mal cuore. Odio chi suole <span style="font-size:10px;float:right" id="85">       85</span><br>
Gli ospiti suoi festeggiar troppo, o troppo<br>
Spregiarli: il meglio sempre è star nel mezzo.<br>
Certo peccan del par chi discortese<br>
L'ospite caccia di restar bramoso,<br>
E chi bramoso di partir l'arresta. <span style="font-size:10px;float:right" id="90">       90</span><br>
Carezzalo indugiante, e quando scorgi<br>
Che levarsi desìa, dágli commiato.<br>
Tanto dimora sol, ch'io non vulgari<br>
Doni nel cocchio, te presente, ponga,<br>
E comandi alle femmine che un pronto <span style="font-size:10px;float:right" id="95">       95</span><br>
Conforto largo di serbate dapi<br>
T'apprestin nella sala. È glorïoso<br>
Del par che utile a te dell'infinita<br>
Terra su i campi non passar digiuno.<br>
Vuoi tu aggirarti per la Grecia e l'Argo? <span style="font-size:10px;float:right" id="100">       100</span><br>
Giungerò i miei destrieri, e alle diverse<br>
Città ti condurrò: treppiede o conca<br>
Di bronzo o due bene appaiati muli,<br>
O vaga d'oro effigïata tazza,<br>
Ci donerà ciascuno, e senza doni <span style="font-size:10px;float:right" id="105">       105</span><br>
Cittade non sarà che ci accommiati".<br>
<br>
Telemaco a rincontro: "Menelao,<br>
Di Zeus alunno, condottier di genti,<br>
Nel mio palagio, ove nessun che il guardi,<br>
Partendone, io lasciai, rieder mi giova, <span style="font-size:10px;float:right" id="110">       110</span><br>
Acciocché, mentre il padre indarno io cerco,<br>
Tutti io non perda i suoi tesori e i miei".<br>
<br>
Udito questo, ad Elena e alle fanti<br>
L'Atride comandò s'apparecchiasse<br>
Subita e lauta mensa. Eteonèo, <span style="font-size:10px;float:right" id="115">       115</span><br>
Che poco lungi dal suo re dormìa,<br>
Sorto appena di letto, a lui sen venne;<br>
E il foco suscitar, cuocer le carni<br>
Gl'impose Menelao: né ad ubbidirgli<br>
Tardò un istante di Boete il figlio. <span style="font-size:10px;float:right" id="120">       120</span><br>
Nell'odorata solitaria stanza<br>
Menelao scese, e non già sol: ché seco<br>
Scesero Elèna e Megapente. Giunti<br>
Là 've la ricca suppellettil giace,<br>
Tolse l'Atride biondo una ritonda <span style="font-size:10px;float:right" id="125">       125</span><br>
Gemina coppa, e di levare un'urna<br>
D'argento al figlio Megapente ingiunse.<br>
Ma la donna fermossi all'arche innanzi,<br>
Ove i pepli giacean che da lei stessa<br>
Travagliati già fûro, e varïati <span style="font-size:10px;float:right" id="130">       130</span><br>
Con ogni sorta d'artificio. Elèna<br>
Il più ampio traeane, ed il più bello<br>
Per molteplici fregi: era nel fondo<br>
Dell'arca, e sì rilusse in quel che alzollo,<br>
Che stella parve che dai flutti emerga. <span style="font-size:10px;float:right" id="135">       135</span><br>
Con tai doni le stanze attraversaro,<br>
Finché fûro a Telemaco davante,<br>
Cui questi accenti Menelao converse:<br>
"Fortunato così, come tu il brami,<br>
Ti consenta, o Telemaco, il ritorno <span style="font-size:10px;float:right" id="140">       140</span><br>
L'altitonante di Era marito.<br>
Io di quel che possiedo, a te dar voglio<br>
Ciò che mi sembra più leggiadro e raro:<br>
Un'urna effigïata, argento tutta,<br>
Se non quanto su i labbri oro gialleggia, <span style="font-size:10px;float:right" id="145">       145</span><br>
Di Vulcano fattura. Il generoso<br>
Re di Sidone Fèdimo donolla<br>
A me, che d'Ilio ritornava, e cui<br>
Ricettò ne' suoi tetti; e a te io la dono.<br>
<br>
L'Atride in mano gli mettea la tonda <span style="font-size:10px;float:right" id="150">       150</span><br>
Gèmina coppa: Megapente ai piedi<br>
Gli recò l'urna sfolgorante; e poi<br>
Elena, bella guancia, a lui di contra<br>
Stette col peplo su le braccia e disse:<br>
"Ricevi anco da me, figlio diletto, <span style="font-size:10px;float:right" id="155">       155</span><br>
Quest'altro dono, e per memoria tienlo<br>
Delle mani d'Elèna. Alla tua sposa<br>
Nel sospirato dì delle sue nozze<br>
Le membra coprirà. Rimanga intanto<br>
Della prudente genitrice in guardia; <span style="font-size:10px;float:right" id="160">       160</span><br>
E tu alla patria terra e alle superbe<br>
Case de' padri tuoi giungi felice".<br>
Ei con gioia sel prese: e i doni tutti,<br>
Poiché ammirata la materia e l'arte<br>
N'ebbe, allogò Pisistrato nel carro. <span style="font-size:10px;float:right" id="165">       165</span><br>
Quindi l'Atride dalla bionda testa<br>
Ambi condusse nella reggia, dove<br>
Sovra i troni sedettero. L'ancella<br>
Subitamente da bel vaso d'oro<br>
Nell'argenteo bacile acqua lucente <span style="font-size:10px;float:right" id="170">       170</span><br>
Spandea, stendea desco polito, in cui<br>
La veneranda dispensiera i bianchi<br>
Pani venne ad imporre, e non già poche<br>
Delle dapi serbate, ond'è custode.<br>
Eteonèo partìa le carni, e il vino <span style="font-size:10px;float:right" id="175">       175</span><br>
Megapente versava; e i due stranieri<br>
La mano all'uno e all'altro ivan porgendo.<br>
Ma come sazi della mensa fûro,<br>
Aggiogaro i cavalli, e la vergata<br>
Biga pronti salîro, e l'agitaro <span style="font-size:10px;float:right" id="180">       180</span><br>
Fuor dell'atrio e del portico sonante.<br>
Uscì con essi Menelao, spumosa,<br>
Perché libasser pria, ciotola d'oro<br>
Nella destra tenendo, e de' cavalli<br>
Fermossi a fronte, e, propinando, disse: <span style="font-size:10px;float:right" id="185">       185</span><br>
"Salute, o prodi giovinetti, a voi<br>
Ed al pastor de' popoli salute<br>
Per vostra bocca, a Nestore, che fummi<br>
Dolce, qual padre, sotto i Teucri muri".<br>
<br>
Ed il saggio Telemaco a rincontro: <span style="font-size:10px;float:right" id="190">       190</span><br>
"Tutto, non dubitar, di Zeus alunno,<br>
Saprà il buon vecchio. Oh potess'io non manco,<br>
Tosto ch'io sarò in Itaca, ad Ulisse<br>
Mostrare i tanti e così ricchi doni<br>
Ch'io da te ricevetti, e raccontargli <span style="font-size:10px;float:right" id="195">       195</span><br>
Quale accoglienza io n'ebbi e qual commiato!"<br>
<br>
Tal favellava; e a lui di sopra e a destra<br>
Un'aquila volò, che bianca e grande<br>
Domestica oca con gli adunchi artigli<br>
Dalla corte rapia. Dietro gridando <span style="font-size:10px;float:right" id="200">       200</span><br>
Uomini e donne le correan: ma quella<br>
S'accostò pur da destra ai due garzoni,<br>
E davanti ai destrier rivolò in alto.<br>
Tutti gioiro a cotal vista, e primo<br>
Fu Pisistrato a dir: "Nobile Atride, <span style="font-size:10px;float:right" id="205">       205</span><br>
Pensa in te stesso, se a te forse o a noi<br>
Tal prodigio invïâro i sempiterni".<br>
<br>
Ei la risposta entro da sé cercava;<br>
Ma l'antivenne la divina Elèna<br>
Dicendo: "Udite me. Quel ch'io indovino, <span style="font-size:10px;float:right" id="210">       210</span><br>
Certo avverrà: ché me l'inspira un nume.<br>
Come questa valente aquila scesa<br>
Dal natìo monte, che i suoi parti guarda,<br>
Si rapì l'oca nel cortil nodrita,<br>
Non altrimenti Ulisse, alle paterne <span style="font-size:10px;float:right" id="215">       215</span><br>
Case venuto da lontani lidi,<br>
Su i proci piomberà; se pur non venne,<br>
E lor non apparecchia orrida morte".<br>
<br>
E Telemaco allor: "Così ciò voglia<br>
L'altitonante di Era marito, <span style="font-size:10px;float:right" id="220">       220</span><br>
Come voti da me tu avrai, qual diva!"<br>
Disse, e i destrieri flagellò, che ratti<br>
Mosser per la cittade e ai campi usciro.<br>
Correan l'intero dì, squassando il giogo,<br>
Che ad ambi stava sul robusto collo. <span style="font-size:10px;float:right" id="225">       225</span><br>
Tramontò il Sole ed imbrunìan le strade;<br>
E i due giovani a Fera, e alla magione<br>
Di Dïòcle, del prode figlio<br>
D'Orsìloco d'Alfèo, dove riposi<br>
Ebber tranquilli ed ospitali doni. <span style="font-size:10px;float:right" id="230">       230</span><br>
Ma come al sole con le man rosate<br>
L'Aurora aperse le celesti porte,<br>
I cavalli aggiogaro, e risaliro<br>
La vergolata biga e l'agitaro<br>
Fuor dell'atrio e del portico sonante. <span style="font-size:10px;float:right" id="235">       235</span><br>
Sferzò i destrier Pisistrato, e i destrieri<br>
Di buon grado volavano: né molto<br>
Stetter di Pilo ad apparir le torri.<br>
<br>
Allor così Telemaco si volse<br>
Al figliuol di Nestorre: "O di Nestorre <span style="font-size:10px;float:right" id="240">       240</span><br>
Figliuol, non desti a me fede, che sempre<br>
Ciò tu faresti che mi fosse gioia?<br>
Paterni ospiti siam, siam d'un'etade,<br>
E più ancor ci unirà questo vïaggio.<br>
Non mi guidare oltra il naviglio mio; <span style="font-size:10px;float:right" id="245">       245</span><br>
Colà mi lascia. Ritenermi il vecchio,<br>
Mal mio grado, appo sé di carezzarmi<br>
Desïoso, potrebbe: e a me bisogna<br>
Toccare in breve la natìa contrada".<br>
<br>
Mentre così l'un favellava all'altro, <span style="font-size:10px;float:right" id="250">       250</span><br>
Che d'attener la sua promessa i modi<br>
Discorrea con la mente, in questo parve<br>
Dover fermarsi. Ripiegò i destrieri<br>
Verso il mare e il naviglio; e i bei presenti,<br>
Onde ornato il compagno aveva l'Atride, <span style="font-size:10px;float:right" id="255">       255</span><br>
Scaricò su la poppa. Indi: "Su via<br>
Monta", disse, "di fretta, e a' tuoi comanda<br>
Pria la nave salir, che me il mio tetto<br>
Riceva, e il tutto al genitore io narri.<br>
So, qual chiuda nel petto alma sdegnosa: <span style="font-size:10px;float:right" id="260">       260</span><br>
Ti negherà il congedo, in su la riva<br>
Verrà egli stesso, e benché senza doni<br>
Da lui, cred'io, tu non partissi, un forte<br>
Della collera sua scoppio io preveggo".<br>
<br>
Dette tai cose, alla città de' Pili <span style="font-size:10px;float:right" id="265">       265</span><br>
Spinse i destrieri dal leggiadro crine,<br>
E all'eccelsa magion rapido giunse.<br>
<br>
E Telemaco a' suoi: "Pronti la nave,<br>
Compagni, armate, e su montiamvi e andiamo".<br>
L'ascoltâro, e ubbidiro. Immantinente <span style="font-size:10px;float:right" id="270">       270</span><br>
Montava e s'assidea ciascun su i banchi.<br>
Ei, la partenza accelerando, a Palla<br>
Prieghi, alla poppa, e sagrifici offrìa;<br>
<br>
Quando, esul dalla verde Argo ferace,<br>
Per non voluta uccisïone ignoto <span style="font-size:10px;float:right" id="275">       275</span><br>
Vïandante appressollo: era indovino,<br>
E di Melampo dalla stirpe sceso.<br>
Nella madre di greggi inclita Pilo<br>
Melampo prima soggiornava, e, come<br>
Ricco uom, superbo vi abitava ostello: <span style="font-size:10px;float:right" id="280">       280</span><br>
Poi, fuggendo la patria ed il più illustre<br>
Tra gli uomini Nelèo, che i suoi tesori<br>
Un anno intiero riteneagli a forza,<br>
Capitò ad altre genti, e duri lacci<br>
Nell'albergo di Filaco, e dolori <span style="font-size:10px;float:right" id="285">       285</span><br>
Gravi sostenne per la vaga figlia<br>
Di Nelèo e per l'audace opra, cui messa<br>
Gli aveva nel capo la tremenda Erinni.<br>
Ma scampò dalla morte, e a Pilo addusse<br>
Le contrastate altomugghianti vacche; <span style="font-size:10px;float:right" id="290">       290</span><br>
Si vendicò dell'infedel Nelèo,<br>
E consorte al fratel la vaga Pero<br>
Da Filace menò. Quindi all'altrìce<br>
Di nobili destrieri Argo sen venne,<br>
Volendo il fato che su i molti Argivi <span style="font-size:10px;float:right" id="295">       295</span><br>
Regnasse; sposa quivi scelse; al cielo<br>
Levò le pietre della sua dimora;<br>
E i forti generò Mantio e Antifáte.<br>
Di questo il grande Oiclèo nacque, e d'Oiclèo<br>
Il salvator di genti Anfiarao, <span style="font-size:10px;float:right" id="300">       300</span><br>
Cui tanto amor Febo portava e Zeus.<br>
Pur di vecchiezza non toccò la soglia:<br>
Ché, generati Anfiloco e Alcmeòne,<br>
Sotto Tebe perì, dalla più avara<br>
Donna tradito. Ma da Mantio al giorno <span style="font-size:10px;float:right" id="305">       305</span><br>
Clito usciro e Polìfide. L'Aurora,<br>
Per la beltà che in Clito alta splendea,<br>
Rapillo, e il collocò tra gl'immortali;<br>
E Febo, spento Anfiarao, concesse<br>
Più che ad altr'uom, de' vaticini il dono <span style="font-size:10px;float:right" id="310">       310</span><br>
A Polifide, il qual, crucciato al padre,<br>
Trapassò in Iperesia, ove a ciascuno<br>
Del futuro squarciar solea il velame.<br>
<br>
Figlio a questo era il pellegrin che stette<br>
Di Telemaco al fianco, e si chiamava <span style="font-size:10px;float:right" id="315">       315</span><br>
Teoclimèno; appo la negra nave,<br>
Mentr'ei libava e supplicava, il colse,<br>
E a lui con voci alate: "Amico", disse,<br>
"Poich'io ti trovo a questi uffici intento,<br>
Pe' sagrifizi tuoi, pel dio cui gli offri, <span style="font-size:10px;float:right" id="320">       320</span><br>
Per lo tuo capo stesso e per cotesti<br>
Compagni tuoi, non mi nasconder nulla<br>
Di quanto io chiederò. Chi, e donde sei?<br>
Dove i parenti a te? e la patria dove?<br>
<br>
"Stranier", così Telemaco rispose, <span style="font-size:10px;float:right" id="325">       325</span><br>
"Su i labbri miei non sonerà che il vero.<br>
Itaca è la mia patria, il padre è Ulisse,<br>
Se un padre ho ancor: quel, di cui forte io temo.<br>
Però con negra nave e gente fida<br>
Partii, cercando per diversi lochi <span style="font-size:10px;float:right" id="330">       330</span><br>
Novelle di quel misero, cui lunge<br>
Tien dalla patria sua gran tempo il fato".<br>
<br>
E il pari ai dèi Teoclimèno: "Anch'io<br>
Lungi erro dalla mia, dacché v'uccisi<br>
Uom della mia tribù, che lasciò molti <span style="font-size:10px;float:right" id="335">       335</span><br>
Parenti e amici prepossenti in Argo.<br>
Delle lor man vendicatrici uscito,<br>
Fuggo, e sieguo il destin che l'ampia terra<br>
Con pie' ramingo a calpestar mi tragge.<br>
Deh! su la nave tua me supplicante <span style="font-size:10px;float:right" id="340">       340</span><br>
Ricovra, e da color che vengon forse<br>
Su i miei vestigi, tu, che il puoi, mi salva".<br>
<br>
Il prudente Telemaco di nuovo:<br>
"Dalla mia nave, in cui salir tu brami,<br>
Esser non potrà mai ch'io ti respinga. <span style="font-size:10px;float:right" id="345">       345</span><br>
Seguimi pur: non mancheranti in nave<br>
Quei, che di darti è in me, doni ospitali".<br>
<br>
Ciò detto, l'asta dalla man gli prese,<br>
E della nave stésela sul palco.<br>
Poscia montovvi e sedé in poppa, e al fianco <span style="font-size:10px;float:right" id="350">       350</span><br>
Seder si feo Teoclimèno. Sciolte<br>
Dai compagni le funi, ei lor impose<br>
Di correre agli attrezzi, ed i compagni<br>
Ratti ubbidiro: il grosso abete in alto<br>
Drizzaro, e l'impiantâro entro la cava <span style="font-size:10px;float:right" id="355">       355</span><br>
Base, di corda l'annodaro al piede,<br>
E le candide vele in su tiraro<br>
Con bene attorti cuoi. La dea che in giro<br>
Pupille tinte d'azzurrino muove,<br>
Precipite mandò dal cielo un vento <span style="font-size:10px;float:right" id="360">       360</span><br>
Destro, gagliardo, perché in brevi istanti<br>
Misurasse del mar l'onde il naviglio.<br>
Crune passò il buon legno, e la di belle<br>
Acque irrigata Calcide, che il sole<br>
Già tramontava ed imbrunìan le strade; <span style="font-size:10px;float:right" id="365">       365</span><br>
E, spinto sempre da quel vento amico,<br>
Cui governava un dio, sopra Fea sorse,<br>
E di là costeggiò l'Elide, dove<br>
Regnan gli Epei. Quinci il figliuol d'Ulisse<br>
Tra le scoscese Echinadi si mise, <span style="font-size:10px;float:right" id="370">       370</span><br>
Pur rivolgendo nel suo cor, se i lacci<br>
Schiverebbe de' proci, o vi cadrebbe.<br>
<br>
Ma in altra parte Ulisse e il buon custode,<br>
Sedean sott'esso il padiglione a cena,<br>
E non lunge sedean gli altri pastori. <span style="font-size:10px;float:right" id="375">       375</span><br>
Pago de' cibi il natural talento,<br>
Ulisse favellò, tentando Eumèo,<br>
S'ei, non cessando dalle cure amiche,<br>
Ritenerlo appo sé nella sua cara<br>
Stalla intendesse o alla città mandarlo: <span style="font-size:10px;float:right" id="380">       380</span><br>
"Eumèo", disse, "m'ascolta; e voi pur tutti.<br>
Tosto che il ciel s'inalbi, alla cittade,<br>
Ond'io te non consumi ed i compagni,<br>
Condurmi io voglio a mendicar la vita.<br>
Ma tu d'utili avvisi, e d'una scorta <span style="font-size:10px;float:right" id="385">       385</span><br>
Fidata mi provvedi. Andrò vagando<br>
Di porta in porta, e ricercando, come<br>
Sfòrzami rea necessità, chi un pane<br>
Mi porga ed una ciotola. D'Ulisse<br>
Mi farò ai tetti, e alla sua donna saggia <span style="font-size:10px;float:right" id="390">       390</span><br>
Novelle recheronne, e avvolgerommi<br>
Tra i proci alteri, che lasciarmi forse<br>
Nella lor copia non vorran digiuno.<br>
Io, che piaccia lor, subito e bene,<br>
Eseguirò; poiché saper t'è d'uopo <span style="font-size:10px;float:right" id="395">       395</span><br>
Che per favor del messaggiero Ermete,<br>
Da cui grazia ed onore acquista ogni opra,<br>
Tal son, che ne' servigi, o il foco sparso<br>
Raccor convenga, o le risecche legna<br>
Fendere, o cuocer le tagliate carni, <span style="font-size:10px;float:right" id="400">       400</span><br>
O il vin d'alto versare, uffici tutti<br>
Che i minori prestar sogliono i grandi,<br>
Me nessun vince su l'immensa terra".<br>
<br>
Sdegnato assai gli rispondesti, Eumèo:<br>
"Ahi! qual pensier ti cadde, ospite, in capo? <span style="font-size:10px;float:right" id="405">       405</span><br>
Brami perir, se raggirarti pensi<br>
Tra i proci, la cui folle oltracotanza<br>
Sale del ciel sino alla ferrea volta.<br>
Credi a te somigliare i lor donzelli?<br>
Giovani in bella vestimenta, ed unti <span style="font-size:10px;float:right" id="410">       410</span><br>
La chioma sempre e la leggiadra faccia,<br>
Ministrano ai superbi; e sempre carche<br>
Delle carni, de' pani e de' licori<br>
Splendono agli occhi le polite mense.<br>
Rimani: che né a me, né de' compagni <span style="font-size:10px;float:right" id="415">       415</span><br>
Grave ad alcun la tua presenza torna.<br>
Ma come giunto sia d'Ulisse il figlio,<br>
Da lui tunica e manto, e da lui scorta<br>
Riceverai, dove che andar t'aggradi".<br>
<br>
"Eumèo", rispose il pazïente Ulisse, <span style="font-size:10px;float:right" id="420">       420</span><br>
"possa Zeus amar te, siccome io t'amo,<br>
Te, che al vagar mio lungo ed all'inopia<br>
Ponesti fine! Io non so peggio vita:<br>
Ma il famelico stomaco latrante<br>
Gl'ìnopi a errar, per acchetarlo, sforza, <span style="font-size:10px;float:right" id="425">       425</span><br>
E que' mali a soffrir, che ad una vita<br>
Povera s'accompagnano e raminga.<br>
Or, quando vuoi ch'io teco resti e aspetti<br>
Telemaco, su via, della canuta<br>
Madre d'Ulisse parlami e del padre, <span style="font-size:10px;float:right" id="430">       430</span><br>
Che al tempo che il figliuol sciolse per Troia,<br>
Della vecchiezza il limitar toccava.<br>
Veggon del Sole in qualche parte i rai?<br>
O d'Aide la magion freddi gli accolse?"<br>
<br>
"Ospite", ripigliò l'inclito Eumèo, <span style="font-size:10px;float:right" id="435">       435</span><br>
"Altro da me tu non udrai che il vero.<br>
Laerte vive ancora, e Zeus prega<br>
Che la stanca dal corpo alma gli tragga:<br>
Tanto del figlio per l'assenza, tanto<br>
Per la morte si duol della prudente <span style="font-size:10px;float:right" id="440">       440</span><br>
Moglie, che intatta disposollo, e in trista<br>
Morendo il collocò vecchiezza cruda.<br>
La lontananza del suo figlio illustre<br>
A poco a poco ed infelicemente,<br>
Sotterra la condusse. Ah tolga Zeus, <span style="font-size:10px;float:right" id="445">       445</span><br>
Che qual m'è amico, e con amor mi tratta,<br>
Per una simil via discenda a Dite!<br>
Finch'ella visse, m'era dolce cosa,<br>
Sebben dolente si mostrasse in faccia,<br>
L'interrogarla e il ricercarla spesso: <span style="font-size:10px;float:right" id="450">       450</span><br>
Poich'ella mi nutrì con la de' pepli<br>
Vaga Ctimene, sua figliuola egregia,<br>
E de' suoi parti l'ultimo. Con questa<br>
Cresceami, e quasi m'onorava al pari.<br>
Ma come fummo della nostra etade <span style="font-size:10px;float:right" id="455">       455</span><br>
Ambi sul primo invidïabil fiore,<br>
Sposa lei fêro in Same, e ricchi doni<br>
N'ebbero ed infiniti; e me con vesti<br>
Leggiadre in dosso e bei calzari ai piedi,<br>
Mandò i campi abitar la mia signora, <span style="font-size:10px;float:right" id="460">       460</span><br>
Che di cor ciascun dì vie più m'amava.<br>
Quanto seco io perdetti! È ver che queste<br>
Fatiche dure, in che la vita io spendo,<br>
Mi fortunano i numi, e ch'io gli estrani<br>
Finor ne alimentai, non che me stesso. <span style="font-size:10px;float:right" id="465">       465</span><br>
Ma di fatti conforto o di parole<br>
Sperare or da Penelope non lice:<br>
Ché tutta in preda di superba gente<br>
È la magion; né alla regina ponno<br>
Rappresentarsi e far domande i servi, <span style="font-size:10px;float:right" id="470">       470</span><br>
Pigliar cibo e bevanda al suo cospetto,<br>
E poi di quello ancor, che l'alma loro<br>
Sempre rallegra, riportare ai campi".<br>
<br>
"Eumèo", rispose l'avveduto Ulisse,<br>
"Te dalla patria lungi e da' parenti <span style="font-size:10px;float:right" id="475">       475</span><br>
Pargoletto sbalzò dunque il tuo fato?<br>
Orsù, ciò dimmi e schiettamente: venne<br>
La città disertata, in cui soggiorno<br>
Avea la madre veneranda e il padre?<br>
O incautamente abbandonato fosti <span style="font-size:10px;float:right" id="480">       480</span><br>
Presso le agnelle o i tori, e gente ostile<br>
Ti rapì su le navi, e ai tetti addusse<br>
Di questo re, che ti comprò a gran prezzo?"<br>
<br>
Ed a rincontro Eumèo, d'uomini capo:<br>
"Quando a te risaperlo, ospite, cale, <span style="font-size:10px;float:right" id="485">       485</span><br>
Tacito ascolta e goditi, e alle labbra<br>
Metti, assiso, la tazza. Or così lunghe<br>
Le notti van, che trapassar si ponno<br>
Parte dormendo, e novellando parte.<br>
Né corcarti t'è d'uopo innanzi al tempo: <span style="font-size:10px;float:right" id="490">       490</span><br>
Anco il gran sonno nuoce. Ove degli altri<br>
Ciò piacesse ad alcuno, esca e s'addorma:<br>
Ma, fatto bianco l'orïente, siegua,<br>
Non digiuno però, gl'ispidi verri.<br>
E noi sediam nel padiglione a mensa, <span style="font-size:10px;float:right" id="495">       495</span><br>
Ambi a vicenda delle nostre doglie<br>
Diletto, rimembrandole, prendendo;<br>
Poiché de' mali ancora uom, che sofferse<br>
Molto e molto vagò, prende diletto.<br>
<br>
"Cert'isola, se mai parlar ne udisti, <span style="font-size:10px;float:right" id="500">       500</span><br>
Giace a Delo di sopra, e Siria è detta,<br>
Dove segnati del corrente sole<br>
I ritorni si veggono. Già grande<br>
Non è troppo, ma buona; armenti e greggi<br>
Produce in copia, e ogni speranza vince <span style="font-size:10px;float:right" id="505">       505</span><br>
Col frumento e col vino. Ivi la fame<br>
Non entra mai, né alcun funesto morbo<br>
Consuma lento i miseri mortali:<br>
Ma come il crine agli abitanti imbianca,<br>
Cala, portando in man l'arco d'argento, <span style="font-size:10px;float:right" id="510">       510</span><br>
Apollo con Artèmide, e gli uccide<br>
Di saetta non vista un dolce colpo.<br>
Due cittadi ivi son di nerbo eguale;<br>
E l'Ormenide Ctesio, il mio divino<br>
Padre, dell'una e l'altra il fren reggea. <span style="font-size:10px;float:right" id="515">       515</span><br>
Capitò un giorno di Fenicî, scaltra<br>
Gente e del mare misuratrice illustre,<br>
Rapida nave negra, che infinite<br>
Chiudea in se stessa bagattelle industri.<br>
Sedusser questi una Fenicia donna, <span style="font-size:10px;float:right" id="520">       520</span><br>
Che il padre schiava nel palagio avea,<br>
Bella, di gran persona, e di leggiadri<br>
Lavori esperta. I maculati panni<br>
Lavava al fonte, presso il cavo legno,<br>
Quando un di que' ribaldi a ciò la trasse, <span style="font-size:10px;float:right" id="525">       525</span><br>
Che alle femmine incaute, ancor che vôte<br>
Non sien d'ogni virtude, il senno invola,<br>
Poscia chi fosse, richiedeale, e donde<br>
Venuta; ed ella senza indugio l'alte<br>
Del padre mio case additògli e disse: <span style="font-size:10px;float:right" id="530">       530</span><br>
"Io cittadina della chiara al mondo<br>
Sidone metallifera e del ricco<br>
Aribante figliuola esser mi vanto.<br>
Tafî ladroni mi rapiro un giorno,<br>
Che dai campi tornava, e mi vendèro, <span style="font-size:10px;float:right" id="535">       535</span><br>
Trasportata sul mare, a quel signore,<br>
Che ben degno di me prezzo lor diede".<br>
<br>
"Non ti sarìa", colui rispose allora,<br>
"Caro dunque il seguirci, ed il superbo<br>
De' tuoi parenti rivedere albergo? <span style="font-size:10px;float:right" id="540">       540</span><br>
Riveder lor, che pur son vivi, e in fama<br>
Di dovizia tra noi?" "Certo mi fôra"<br>
La donna ripigliò, "sol che voi tutti<br>
Di ricondurmi al natìo suol giuriate<br>
Salva sul mar navigero e sicura". <span style="font-size:10px;float:right" id="545">       545</span><br>
Disse; e tutti giuravano. E in tal guisa<br>
Tra lor di nuovo favellò la donna:<br>
"Statevi or cheti e, o per trovarmi al fonte<br>
O incontrarmi tra via, nessun mi parli.<br>
Risaprebbelo il vecchio e di catene <span style="font-size:10px;float:right" id="550">       550</span><br>
Me graverebbe, sospettando, e a voi<br>
Morte, cred'io, macchinerìa. La cosa<br>
Tenete dunque in seno, e a provvedervi<br>
Di quanto v'è mestier pensate intanto.<br>
La nave appien vettovagliata e carca, <span style="font-size:10px;float:right" id="555">       555</span><br>
Giungane a me l'annunzio in tutta fretta,<br>
Ed io non che altro, recherò con meco<br>
Quanto sotto alle man verrammi d'oro.<br>
Altra mercé vi darò ancora: un figlio<br>
Di quest'ottimo re nel suo palagio <span style="font-size:10px;float:right" id="560">       560</span><br>
Rallevo, un vispo tal, che ad ogn'istante<br>
Fuor mi scappa di casa. Io vi prometto<br>
Alla nave condurlovi; né voi<br>
Picciol tesor ne ritrarrete, ovunque<br>
Per venderlo il meniate a estranie genti". <span style="font-size:10px;float:right" id="565">       565</span><br>
<br>
Disse, e alla reggia ritornò. Coloro,<br>
Nel paese restando un anno intero<br>
Fean di vitto e di merci immenso acquisto.<br>
Fornito il carco e di salpare in punto,<br>
Un messaggio alla femmina spedîro, <span style="font-size:10px;float:right" id="570">       570</span><br>
Uomo spedir d'accorgimenti mastro,<br>
Che con un bello, aureo monile e d'ambra<br>
Vagamente intrecciato, a noi sen venne.<br>
Madre ed ancelle il rivolgean tra mano,<br>
Prezzo non lieve promettendo, e a gara <span style="font-size:10px;float:right" id="575">       575</span><br>
Gli occhi vi tenean su. Tacitamente<br>
Quegli ammiccò alla donna: indi alla nave<br>
Drizzava i passi. Ella per mano allora<br>
Presemi, e fuori uscì: trovò le mense<br>
Nell'atrio e i nappi, in che bevean del padre <span style="font-size:10px;float:right" id="580">       580</span><br>
I commensali al parlamento andati<br>
Con esso il padre caro; e di que' nappi<br>
Tre, che in grembo celò, via ne portava;<br>
Ed io seguìala nella mia stoltezza.<br>
Già tramontava il Sole, e di tenèbre <span style="font-size:10px;float:right" id="585">       585</span><br>
Ricoprìasi ogni strada; e noi veloci<br>
Giungemmo al porto e alla Fenicia nave.<br>
Tutti saliti, le campagne acquose<br>
Fendevam lieti con un vento in poppa,<br>
Che da Zeus spiccavasi. Sei giorni <span style="font-size:10px;float:right" id="590">       590</span><br>
Le fendevamo e notti sei: ma Zeus<br>
Il settimo non ebbe agli altri aggiunto,<br>
Che dalla dea, d'avventar dardi amante,<br>
Colpita fu la nequitosa donna.<br>
Nella sentina con rimbombo cadde, <span style="font-size:10px;float:right" id="595">       595</span><br>
Quasi trafitta folaga. Tra l'acque<br>
La scagliaro i Fenici, esca futura<br>
Ai marini vitelli; e nella nave<br>
Solo io rimasi, abbandonato e mesto.<br>
Poi l'onda e il vento li sospinse ai lidi <span style="font-size:10px;float:right" id="600">       600</span><br>
D'Itaca, dove me comprò Laerte.<br>
E così questa terra, ospite, io vidi".<br>
<br>
"Eumèo", rispose il pazïente Ulisse,<br>
"Molto a me l'alma commovesti in petto,<br>
Narrando i casi tuoi. Ma Zeus almeno <span style="font-size:10px;float:right" id="605">       605</span><br>
Vicin tosto ti pose al male il bene,<br>
Poiché venisti ad un signor cortese,<br>
Che quanto a rallegrar non che a serbare,<br>
La vita e d'uopo, non ti niega. Ed io<br>
Sol dopo lunghi e incomodi vïaggi <span style="font-size:10px;float:right" id="610">       610</span><br>
Di terra in terra, a queste rive approdo.<br>
<br>
Tali fra lor correan parole alterne.<br>
Dormiro al fin, ma non un lungo sonno;<br>
Ché in seggio a comparir d'oro la bella<br>
Già non tardò ditirosata Aurora. <span style="font-size:10px;float:right" id="615">       615</span><br>
<br>
Frattanto di Telemaco i compagni<br>
Presso alla riva raccogliean le vele.<br>
L'albero declinâr, lanciâro a remi<br>
La nave in porto, l'ancore gittâro,<br>
Ed i canapi avvinsero. Ciò fatto, <span style="font-size:10px;float:right" id="620">       620</span><br>
Sul lido usciàno ed allestìan la cena.<br>
Rintuzzata la fame, e spenta in loro<br>
La sete: "Voi", così d'Ulisse il figlio,<br>
"Alla città guidatemi la nave,<br>
Mentre a' miei campi ed ai pastori io movo. <span style="font-size:10px;float:right" id="625">       625</span><br>
Del cielo all'imbrunir, visti i lavori,<br>
Io pure inurberommi, e in premio a voi<br>
Lauto domani imbandirò convito".<br>
<br>
"E io dove ne andrò, figlio diletto?"<br>
Teoclimèno disse. "A chi tra quelli, <span style="font-size:10px;float:right" id="630">       630</span><br>
Che nella discoscesa Itaca sono<br>
Più potenti, offrirommi? Alla tua madre<br>
Dritto ir dovronne, e alla magion tua bella?"<br>
<br>
Il prudente Telemaco riprese:<br>
"Io stesso in miglior tempo al mio palagio <span style="font-size:10px;float:right" id="635">       635</span><br>
T'invïerei, dove cortese ospizio<br>
Tu non avresti a desïare. Or male<br>
Capiteresti: io non sarei con teco<br>
Né te vedrìa Penelope, che scevra<br>
Dai proci, a cui raro si mostra, tele <span style="font-size:10px;float:right" id="640">       640</span><br>
Nelle più alte stanze a oprare intende.<br>
Un uom bensì t'additerò, cui franco<br>
Puoi presentarti: Eurimaco, del saggio<br>
Polibo il figlio, che di nume in guisa<br>
Onoran gl'Itacesi. Egli è il più prode, <span style="font-size:10px;float:right" id="645">       645</span><br>
E il regno, più che agli altri, e la consorte<br>
D'Ulisse affêtta. Ma se, pria che questo<br>
Maritaggio si compia, i proci tutti<br>
Non scenderanno ad abitar con Pluto,<br>
L'Olimpio il sa, benché sì alto alberghi". <span style="font-size:10px;float:right" id="650">       650</span><br>
<br>
Tal favellava; ed un augello a destra<br>
Gli volò sovra il capo, uno sparviere<br>
Ratto nunzio d'Apollo: avea nell'ugne<br>
Bianca colomba e la spennava, e a terra<br>
Fra lo stesso Telemaco e la nave <span style="font-size:10px;float:right" id="655">       655</span><br>
Le piume ne spargea. Teoclimèno<br>
Ciò vide appena, che il garzon per mano<br>
Prese e il trasse in disparte, e sì gli disse:<br>
"Senza un nume, o Telemaco, l'augello<br>
Non volò a destra. Io, che di contra il vidi <span style="font-size:10px;float:right" id="660">       660</span><br>
Per augurale il riconobbi. Stirpe<br>
Più regia della tua qui non si trova,<br>
Qui possente ad ognor fia la tua casa".<br>
<br>
"Così questo", Telemaco rispose,<br>
"S'avveri o forestier, com'io tai pegni <span style="font-size:10px;float:right" id="665">       665</span><br>
Ti darei d'amistà, che te, chiunque<br>
Ti riscontrasse, chiamerìa beato".<br>
Quindi si volse in cotal guisa al fido<br>
Suo compagno Pirèo: "Figlio di Clito,<br>
Tu che le voglie mie festi mai sempre <span style="font-size:10px;float:right" id="670">       670</span><br>
Tra quanti a Pilo mi seguiro e a Sparta,<br>
Condurmi il forestiero in tua magione<br>
Piacciati e usargli, finché io vengo, onore".<br>
<br>
"Per tardi", gli rispose il buon Pireo,<br>
"Che tu venissi, io ne avrò cura, e nulla <span style="font-size:10px;float:right" id="675">       675</span><br>
D'ospitale sarà che nel mio tetto,<br>
Dove il condurrò tosto, ei non riceva".<br>
<br>
Detto, salse il naviglio, e dopo lui<br>
Gli altri salìanlo, e s'assidean su i banchi.<br>
Telemaco s'avvinse i bei calzari <span style="font-size:10px;float:right" id="680">       680</span><br>
Sotto i pie' molli, e la sua valid'asta<br>
Rameappuntata, che giacea sul palco<br>
Della nave, in man tolse; e quei le funi<br>
Sciolsero. Si spingean su con la nave<br>
Vêr la città, come il garzone ingiunse; <span style="font-size:10px;float:right" id="685">       685</span><br>
Ed ei studiava il passo, in sin che innanzi<br>
Gli s'aperse il cortile ove le molte<br>
S'accovacciavan setolose scrofe,<br>
Tra cui vivea l'inclito Eumèo, che, o fosse<br>
Nella veglia o nel sonno, i suoi padroni <span style="font-size:10px;float:right" id="690">       690</span><br>
Dormendo ancor, non che vegliando, amava. 

'''[[Biblioteca:Odissea, Libro XIV|Vai al Libro XIV]] - [[Biblioteca:Odissea, Libro XVI|Vai al Libro XVI]] - [[Odissea|Torna all'Indice]]'''