Modifica di Biblioteca:Omero, Odissea, Libro VIII

Attenzione: non hai effettuato l'accesso. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente. Se accedi o crei un'utenza, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici.

Questa modifica può essere annullata. Controlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.
Versione attuale Il tuo testo
Riga 4: Riga 4:
 
Comparve in ciel l'aggiornatrice Aurora,<br>
 
Comparve in ciel l'aggiornatrice Aurora,<br>
 
Surse di letto la sacrata possa<br>
 
Surse di letto la sacrata possa<br>
Del magnanimo [[Alcinoo]], e il divin surse<br>
+
Del magnanimo Alcinoo, e il divin surse<br>
Rovesciator delle cittadi [[Ulisse]]. <span style="font-size:10px;float:right" id="5">      5</span><br>
+
Rovesciator delle cittadi Ulisse. <span style="font-size:10px;float:right" id="5">      5</span><br>
La possanza d'[[Alcinoo]] al parlamento,<br>
+
La possanza d'Alcinoo al parlamento,<br>
Che i [[Feaci]] tenean presso le navi,<br>
+
Che i Feaci tenean presso le navi,<br>
 
Prima d'ogni altro mosse. A mano a mano<br>
 
Prima d'ogni altro mosse. A mano a mano<br>
 
Venìano i Feacesi, e su polite<br>
 
Venìano i Feacesi, e su polite<br>
 
Pietre sedeansi. L'occhiglauca diva, <span style="font-size:10px;float:right" id="10">      10</span><br>
 
Pietre sedeansi. L'occhiglauca diva, <span style="font-size:10px;float:right" id="10">      10</span><br>
Cui d'[[Ulisse]] il ritorno in mente stava,<br>
+
Cui d'Ulisse il ritorno in mente stava,<br>
 
Tolte del regio banditor le forme,<br>
 
Tolte del regio banditor le forme,<br>
 
Qua e là s'avvolgea per la cittade,<br>
 
Qua e là s'avvolgea per la cittade,<br>
Riga 17: Riga 17:
 
"Su, prenci e condottieri, al foro, al foro, <span style="font-size:10px;float:right" id="15">      15</span><br>
 
"Su, prenci e condottieri, al foro, al foro, <span style="font-size:10px;float:right" id="15">      15</span><br>
 
Se udir vi cal dello stranier che giunse<br>
 
Se udir vi cal dello stranier che giunse<br>
Ad [[Alcinoo]] testé per molto mare,<br>
+
Ad Alcinoo testé per molto mare,<br>
 
E assai più, che dell'uom, del nume ha in viso".<br>
 
E assai più, che dell'uom, del nume ha in viso".<br>
 
<br>
 
<br>
Riga 23: Riga 23:
 
Gente fûro in brev'ora i seggi pieni. <span style="font-size:10px;float:right" id="20">      20</span><br>
 
Gente fûro in brev'ora i seggi pieni. <span style="font-size:10px;float:right" id="20">      20</span><br>
 
Ciascun guardava con le ciglìa in arco<br>
 
Ciascun guardava con le ciglìa in arco<br>
Di [[Laerte]] il figliuol: ché a lui [[Atena]]<br>
+
Di Laerte il figliuol: ché a lui [[Atena]]<br>
 
Sovra il capo diffuse e su le spalle<br>
 
Sovra il capo diffuse e su le spalle<br>
 
Divina grazia, ed in grandezza e in fiore<br>
 
Divina grazia, ed in grandezza e in fiore<br>
Riga 32: Riga 32:
 
<br>
 
<br>
 
Concorsi tutti, e in una massa uniti,<br>
 
Concorsi tutti, e in una massa uniti,<br>
Tra loro arringò [[Alcinoo]] in questa guisa: <span style="font-size:10px;float:right" id="30">      30</span><br>
+
Tra loro arringò Alcinoo in questa guisa: <span style="font-size:10px;float:right" id="30">      30</span><br>
"O condottieri de' [[Feaci]], e prenci,<br>
+
"O condottieri de' Feaci, e prenci,<br>
 
Ciò che il cor dirvi mi comanda, udite.<br>
 
Ciò che il cor dirvi mi comanda, udite.<br>
 
Questo a me ignoto forestier, che venne<br>
 
Questo a me ignoto forestier, che venne<br>
Riga 54: Riga 54:
 
L'ospite nuovo ad onorar con meco <span style="font-size:10px;float:right" id="50">      50</span><br>
 
L'ospite nuovo ad onorar con meco <span style="font-size:10px;float:right" id="50">      50</span><br>
 
Vengano ad una; e il banditor mi chiami<br>
 
Vengano ad una; e il banditor mi chiami<br>
L'immortale [[Demodoco]], a cui [[Zeus]]<br>
+
L'immortale Demodoco, a cui [[Zeus]]<br>
 
Spira sempre de' canti il più soave,<br>
 
Spira sempre de' canti il più soave,<br>
 
Dovunque l'estro, che l'infiamma, il porti".<br>
 
Dovunque l'estro, che l'infiamma, il porti".<br>
Riga 69: Riga 69:
 
E, le candide vele al vento aperte,<br>
 
E, le candide vele al vento aperte,<br>
 
Arrestaro nell'alta onda la nave: <span style="font-size:10px;float:right" id="65">      65</span><br>
 
Arrestaro nell'alta onda la nave: <span style="font-size:10px;float:right" id="65">      65</span><br>
Poscia d'[[Alcinoo]] ritrovar l'albergo.<br>
+
Poscia d'Alcinoo ritrovar l'albergo.<br>
 
Già i portici s'empiean, s'empieano i chiostri,<br>
 
Già i portici s'empiean, s'empieano i chiostri,<br>
 
Non che ogni stanza, della varia gente,<br>
 
Non che ogni stanza, della varia gente,<br>
Riga 100: Riga 100:
 
Sciogliendo un canto, di cui sino al cielo<br>
 
Sciogliendo un canto, di cui sino al cielo<br>
 
Salse in que' dì la fama. Era l'antica <span style="font-size:10px;float:right" id="95">      95</span><br>
 
Salse in que' dì la fama. Era l'antica <span style="font-size:10px;float:right" id="95">      95</span><br>
Tenzon d'[[Ulisse]] e del Pelìade [[Achille]],<br>
+
Tenzon d'Ulisse e del Pelìade [[Achille]],<br>
 
Quando di acerbi detti ad un solenne<br>
 
Quando di acerbi detti ad un solenne<br>
 
Convito sacro si ferîro entrambi.<br>
 
Convito sacro si ferîro entrambi.<br>
Riga 106: Riga 106:
 
Tacitamente in sé, visti a contesa <span style="font-size:10px;float:right" id="100">      100</span><br>
 
Tacitamente in sé, visti a contesa <span style="font-size:10px;float:right" id="100">      100</span><br>
 
Venire i primi degli [[Achei]]: ché questo<br>
 
Venire i primi degli [[Achei]]: ché questo<br>
Della caduta d'[[Troia|Ilio]] era il segnale.<br>
+
Della caduta d'[[Ilio]] era il segnale.<br>
Tanto da [[Febo]] nella sacra [[Pito]],<br>
+
Tanto da [[Febo]] nella sacra Pito,<br>
 
Varcato appena della soglia il marmo,<br>
 
Varcato appena della soglia il marmo,<br>
 
Predirsi allora udì, che di que' mali, <span style="font-size:10px;float:right" id="105">      105</span><br>
 
Predirsi allora udì, che di que' mali, <span style="font-size:10px;float:right" id="105">      105</span><br>
Che sovra i [[Teucri]], per voler di [[Zeus]],<br>
+
Che sovra i Teucri, per voler di [[Zeus]],<br>
 
Rovesciarsi doveano, e su gli Achivi,<br>
 
Rovesciarsi doveano, e su gli Achivi,<br>
 
Si cominciava a dispiegar la tela.<br>
 
Si cominciava a dispiegar la tela.<br>
Riga 117: Riga 117:
 
L'ampio ad ambe le man purpureo manto, <span style="font-size:10px;float:right" id="110">      110</span><br>
 
L'ampio ad ambe le man purpureo manto, <span style="font-size:10px;float:right" id="110">      110</span><br>
 
Sel trasse in testa, e il nobil volto ascose,<br>
 
Sel trasse in testa, e il nobil volto ascose,<br>
Vergognando che lagrime i [[Feaci]]<br>
+
Vergognando che lagrime i Feaci<br>
 
Vedesserlo stillar sotto le ciglia.<br>
 
Vedesserlo stillar sotto le ciglia.<br>
 
Tacque il cantor divino; ed ei, rasciutte<br>
 
Tacque il cantor divino; ed ei, rasciutte<br>
Riga 126: Riga 126:
 
Il poeta eccitavano, che aprìa<br>
 
Il poeta eccitavano, che aprìa<br>
 
Novamente le labbra; e novamente <span style="font-size:10px;float:right" id="120">      120</span><br>
 
Novamente le labbra; e novamente <span style="font-size:10px;float:right" id="120">      120</span><br>
Coprirsi il volto e lagrimare [[Ulisse]].<br>
+
Coprirsi il volto e lagrimare Ulisse.<br>
 
Così, gocciando lagrime, da tutti<br>
 
Così, gocciando lagrime, da tutti<br>
Celossi. [[Alcinoo]] sol di lui s'avvide,<br>
+
Celossi. Alcinoo sol di lui s'avvide,<br>
 
E l'adocchiò, sedendogli da presso,<br>
 
E l'adocchiò, sedendogli da presso,<br>
 
Oltre che forte sospirare udillo; <span style="font-size:10px;float:right" id="125">      125</span><br>
 
Oltre che forte sospirare udillo; <span style="font-size:10px;float:right" id="125">      125</span><br>
 
E più non aspettando: "Udite", disse,<br>
 
E più non aspettando: "Udite", disse,<br>
"Della [[Feaci]]a condottieri e prenci.<br>
+
"Della Feacia condottieri e prenci.<br>
 
Già del comun convito, e dell'amica<br>
 
Già del comun convito, e dell'amica<br>
 
De' conviti solenni arguta cetra<br>
 
De' conviti solenni arguta cetra<br>
Riga 147: Riga 147:
 
Prese il cantor per mano, e fuor del tetto<br>
 
Prese il cantor per mano, e fuor del tetto<br>
 
Menollo: indi guidavalo per quella <span style="font-size:10px;float:right" id="140">      140</span><br>
 
Menollo: indi guidavalo per quella <span style="font-size:10px;float:right" id="140">      140</span><br>
Strada, in cui posto erasi [[Alcinoo]] e i capi.<br>
+
Strada, in cui posto erasi Alcinoo e i capi.<br>
 
Movean questi veloce al Foro il piede,<br>
 
Movean questi veloce al Foro il piede,<br>
 
E gente innumerabile ad un corpo<br>
 
E gente innumerabile ad un corpo<br>
Riga 161: Riga 161:
 
Ma dopo il senza neo Laodamante,<br>
 
Ma dopo il senza neo Laodamante,<br>
 
Vincea di corpo e di beltà. Né assisi<br>
 
Vincea di corpo e di beltà. Né assisi<br>
I tre restâr figli d'[[Alcinoo]]: desso <span style="font-size:10px;float:right" id="155">      155</span><br>
+
I tre restâr figli d'Alcinoo: desso <span style="font-size:10px;float:right" id="155">      155</span><br>
 
Laodamante, Alio, che al Rege nacque<br>
 
Laodamante, Alio, che al Rege nacque<br>
 
Secondo, e Clitonèo pari ad un nume.<br>
 
Secondo, e Clitonèo pari ad un nume.<br>
Riga 198: Riga 198:
 
Tu stesso, e il tenta; e a fuori uscir l'invita".<br>
 
Tu stesso, e il tenta; e a fuori uscir l'invita".<br>
 
<br>
 
<br>
Come d'[[Alcinoo]] l'incolpabil figlio<br>
+
Come d'Alcinoo l'incolpabil figlio<br>
 
Questo ebbe udito, si fe' innanzi, e stando<br>
 
Questo ebbe udito, si fe' innanzi, e stando<br>
 
Nel mezzo: "Orsù, gli disse, ospite padre, <span style="font-size:10px;float:right" id="190">      190</span><br>
 
Nel mezzo: "Orsù, gli disse, ospite padre, <span style="font-size:10px;float:right" id="190">      190</span><br>
Riga 212: Riga 212:
 
Fu già la nave, e i rèmigi son pronti". <span style="font-size:10px;float:right" id="200">      200</span><br>
 
Fu già la nave, e i rèmigi son pronti". <span style="font-size:10px;float:right" id="200">      200</span><br>
 
<br>
 
<br>
Ma così gli rispose il saggio [[Ulisse]]:<br>
+
Ma così gli rispose il saggio Ulisse:<br>
 
"Laodamante, a che cotesto invito,<br>
 
"Laodamante, a che cotesto invito,<br>
 
Deridendomi quasi? Io, più che giochi,<br>
 
Deridendomi quasi? Io, più che giochi,<br>
Riga 231: Riga 231:
 
Ma nulla certo dell'atleta tieni".<br>
 
Ma nulla certo dell'atleta tieni".<br>
 
<br>
 
<br>
Mirollo bieco, e replicògli [[Ulisse]]:<br>
+
Mirollo bieco, e replicògli Ulisse:<br>
 
"Male assai favellasti, e ad uom protervo<br>
 
"Male assai favellasti, e ad uom protervo<br>
 
Somigli in tutto. Così è ver che i numi <span style="font-size:10px;float:right" id="220">      220</span><br>
 
Somigli in tutto. Così è ver che i numi <span style="font-size:10px;float:right" id="220">      220</span><br>
Riga 265: Riga 265:
 
Molto di mole soverchiava e pondo.<br>
 
Molto di mole soverchiava e pondo.<br>
 
Rotollo in aria, e con la man robusta <span style="font-size:10px;float:right" id="250">      250</span><br>
 
Rotollo in aria, e con la man robusta <span style="font-size:10px;float:right" id="250">      250</span><br>
Lo spinse: sonò il sasso, ed i [[Feaci]],<br>
+
Lo spinse: sonò il sasso, ed i Feaci,<br>
 
Que' naviganti celebri, que' forti<br>
 
Que' naviganti celebri, que' forti<br>
 
Remigatori, s'abbattero in terra<br>
 
Remigatori, s'abbattero in terra<br>
Riga 277: Riga 277:
 
Per questa prova dunque alcun timore<br>
 
Per questa prova dunque alcun timore<br>
 
Non t'anga: lunge dal passarti, alcuno<br>
 
Non t'anga: lunge dal passarti, alcuno<br>
Tra i [[Feaci]] non fia che ti raggiunga".<br>
+
Tra i Feaci non fia che ti raggiunga".<br>
 
Rallegrossi a tai voci, e si compiacque<br>
 
Rallegrossi a tai voci, e si compiacque<br>
 
Il Laerzìade, che nel circo uom fosse <span style="font-size:10px;float:right" id="265">      265</span><br>
 
Il Laerzìade, che nel circo uom fosse <span style="font-size:10px;float:right" id="265">      265</span><br>
Che tanto il favorìa. Quindi ai [[Feaci]]<br>
+
Che tanto il favorìa. Quindi ai Feaci<br>
 
Più mollemente le parole volse:<br>
 
Più mollemente le parole volse:<br>
 
"Quello arrivate, o damigelli, e un altro<br>
 
"Quello arrivate, o damigelli, e un altro<br>
Riga 304: Riga 304:
 
Benché turba d'amici a me d'intorno<br>
 
Benché turba d'amici a me d'intorno<br>
 
Contra quell'oste disfrenasse i dardi.<br>
 
Contra quell'oste disfrenasse i dardi.<br>
Sol [[Filottete]] mi vincea dell'arco, <span style="font-size:10px;float:right" id="290">      290</span><br>
+
Sol Filottete mi vincea dell'arco, <span style="font-size:10px;float:right" id="290">      290</span><br>
Mentre a gara il tendean sotto [[Troia|Ilio]] i Greci:<br>
+
Mentre a gara il tendean sotto [[Ilio]] i Greci:<br>
 
Ma quanti sulla terra or v'ha mortali,<br>
 
Ma quanti sulla terra or v'ha mortali,<br>
 
Cui la forza del pane il cor sostenta,<br>
 
Cui la forza del pane il cor sostenta,<br>
 
Io di gran lunga superar mi vanto:<br>
 
Io di gran lunga superar mi vanto:<br>
 
Ché non vo' pormi io già co' prischi eroi, <span style="font-size:10px;float:right" id="295">      295</span><br>
 
Ché non vo' pormi io già co' prischi eroi, <span style="font-size:10px;float:right" id="295">      295</span><br>
Con Eurito d'[[Ecalia (2)|Ecalia]], o con Alcìde,<br>
+
Con Eurito d'Ecalia, o con Alcìde,<br>
 
Che agli dèi stessi di scoccar nell'arte<br>
 
Che agli dèi stessi di scoccar nell'arte<br>
 
Si pareggiâro. Che ne avvenne? Giorni<br>
 
Si pareggiâro. Che ne avvenne? Giorni<br>
Riga 324: Riga 324:
 
Non ubbidisce l'infedel ginocchio".<br>
 
Non ubbidisce l'infedel ginocchio".<br>
 
<br>
 
<br>
Ammutolì ciascuno, e [[Alcinoo]] solo<br>
+
Ammutolì ciascuno, e Alcinoo solo<br>
 
Rispose: "Forestier, la tua favella <span style="font-size:10px;float:right" id="310">      310</span><br>
 
Rispose: "Forestier, la tua favella <span style="font-size:10px;float:right" id="310">      310</span><br>
 
Sgradir non ci potea. Sdegnato a dritto<br>
 
Sgradir non ci potea. Sdegnato a dritto<br>
Riga 343: Riga 343:
 
Musica e danza, ed il cangiar di veste,<br>
 
Musica e danza, ed il cangiar di veste,<br>
 
I tepidi lavacri e i letti molli.<br>
 
I tepidi lavacri e i letti molli.<br>
Su dunque voi, che tra i [[Feaci]] il sommo<br>
+
Su dunque voi, che tra i Feaci il sommo<br>
 
Pregio dell'arte della danza avete,<br>
 
Pregio dell'arte della danza avete,<br>
 
Fate che lo straniero a' suoi più cari, <span style="font-size:10px;float:right" id="330">      330</span><br>
 
Fate che lo straniero a' suoi più cari, <span style="font-size:10px;float:right" id="330">      330</span><br>
Riga 352: Riga 352:
 
E tu, [[Ponto]]noo, per l'arguta cetra, <span style="font-size:10px;float:right" id="335">      335</span><br>
 
E tu, [[Ponto]]noo, per l'arguta cetra, <span style="font-size:10px;float:right" id="335">      335</span><br>
 
Che nel palagio alla colonna pende,<br>
 
Che nel palagio alla colonna pende,<br>
Vanne e al divin [[Demodoco]] la reca".<br>
+
Vanne e al divin Demodoco la reca".<br>
 
<br>
 
<br>
 
Sorse, e partì l'araldo; e al tempo stesso<br>
 
Sorse, e partì l'araldo; e al tempo stesso<br>
Riga 360: Riga 360:
 
Rimosse alquanto le persone, il circo.<br>
 
Rimosse alquanto le persone, il circo.<br>
 
Tornò l'araldo con la cetra, e in mano<br>
 
Tornò l'araldo con la cetra, e in mano<br>
La pose di [[Demodoco]], che al circo<br>
+
La pose di Demodoco, che al circo<br>
 
S'adagiò in mezzo. Danzatori allora <span style="font-size:10px;float:right" id="345">      345</span><br>
 
S'adagiò in mezzo. Danzatori allora <span style="font-size:10px;float:right" id="345">      345</span><br>
 
D'alta eccellenza, e in sul fiorir degli anni<br>
 
D'alta eccellenza, e in sul fiorir degli anni<br>
Feano al vate [[corona]], ed il bel circo<br>
+
Feano al vate corona, ed il bel circo<br>
Co' presti piedi percoteano. [[Ulisse]]<br>
+
Co' presti piedi percoteano. Ulisse<br>
 
De' frettolosi piè gli sfolgorìi<br>
 
De' frettolosi piè gli sfolgorìi<br>
 
Molto lodava; e non si rïavea <span style="font-size:10px;float:right" id="350">      350</span><br>
 
Molto lodava; e non si rïavea <span style="font-size:10px;float:right" id="350">      350</span><br>
Riga 509: Riga 509:
 
<br>
 
<br>
 
Come liberi fûr, saltaro in piede,<br>
 
Come liberi fûr, saltaro in piede,<br>
E [[Ares]] in [[Tracia (2)|Tracia]] corse, ma la diva<br>
+
E [[Ares]] in Tracia corse, ma la diva<br>
 
Del riso amica, riparando a Cipri<br>
 
Del riso amica, riparando a Cipri<br>
In [[Pafo (2)|Pafo]] si fermò, dove a lei sacro <span style="font-size:10px;float:right" id="485">      485</span><br>
+
In Pafo si fermò, dove a lei sacro <span style="font-size:10px;float:right" id="485">      485</span><br>
 
Frondeggia un bosco, ed un altar vapora.<br>
 
Frondeggia un bosco, ed un altar vapora.<br>
 
Qui le [[Cariti]] lavaro, e del fragrante<br>
 
Qui le [[Cariti]] lavaro, e del fragrante<br>
Riga 519: Riga 519:
 
Non men che la dea stessa, era il suo manto.<br>
 
Non men che la dea stessa, era il suo manto.<br>
 
<br>
 
<br>
Tal cantava [[Demodoco]]; ed [[Ulisse]]<br>
+
Tal cantava Demodoco; ed Ulisse<br>
 
E que' remigator forti, que' chiari<br>
 
E que' remigator forti, que' chiari<br>
 
Navigatori, di piacere, udendo,<br>
 
Navigatori, di piacere, udendo,<br>
Riga 526: Riga 526:
 
Ma di Laodamante e d'Alio soli,<br>
 
Ma di Laodamante e d'Alio soli,<br>
 
Ché gareggiar con loro altri non osa,<br>
 
Ché gareggiar con loro altri non osa,<br>
Ad [[Alcinoo]] mirar la danza piacque.<br>
+
Ad Alcinoo mirar la danza piacque.<br>
 
Nelle man tosto la leggiadra palla<br>
 
Nelle man tosto la leggiadra palla<br>
 
Si recaro, che ad essi avea l'industre <span style="font-size:10px;float:right" id="500">      500</span><br>
 
Si recaro, che ad essi avea l'industre <span style="font-size:10px;float:right" id="500">      500</span><br>
Riga 542: Riga 542:
 
Nel circo, e acute al ciel grida s'alzavano.<br>
 
Nel circo, e acute al ciel grida s'alzavano.<br>
 
<br>
 
<br>
Così ad [[Alcinoo]] l'Itacese allora:<br>
+
Così ad Alcinoo l'Itacese allora:<br>
 
"O de' mortali il più famoso e grande,<br>
 
"O de' mortali il più famoso e grande,<br>
 
Mi promettesti danzatori egregi, <span style="font-size:10px;float:right" id="515">      515</span><br>
 
Mi promettesti danzatori egregi, <span style="font-size:10px;float:right" id="515">      515</span><br>
Riga 548: Riga 548:
 
Senza inarcar dello stupor le ciglia?"<br>
 
Senza inarcar dello stupor le ciglia?"<br>
 
<br>
 
<br>
Gioì d'[[Alcinoo]] la sacrata possa,<br>
+
Gioì d'Alcinoo la sacrata possa,<br>
E ai [[Feaci]] rivolto: "Udite", disse,<br>
+
E ai Feaci rivolto: "Udite", disse,<br>
 
"Voi che per sangue e merto i primi siete. <span style="font-size:10px;float:right" id="520">      520</span><br>
 
"Voi che per sangue e merto i primi siete. <span style="font-size:10px;float:right" id="520">      520</span><br>
 
Saggio assai parmi il forestiero, e degno<br>
 
Saggio assai parmi il forestiero, e degno<br>
Riga 563: Riga 563:
 
<br>
 
<br>
 
Assenso diè ciascuno, e un banditore<br>
 
Assenso diè ciascuno, e un banditore<br>
Mandò pe' doni, e così Eurialo: "[[Alcinoo]],<br>
+
Mandò pe' doni, e così Eurialo: "Alcinoo,<br>
 
Il più famoso de' mortali e grande,<br>
 
Il più famoso de' mortali e grande,<br>
 
L'ospite io placherò, come tu imponi.<br>
 
L'ospite io placherò, come tu imponi.<br>
Riga 572: Riga 572:
 
Non l'avrà, io penso, il forestier a sdegno".<br>
 
Non l'avrà, io penso, il forestier a sdegno".<br>
 
<br>
 
<br>
Ciò detto, a [[Ulisse]] in man la spada pose <span style="font-size:10px;float:right" id="540">      540</span><br>
+
Ciò detto, a Ulisse in man la spada pose <span style="font-size:10px;float:right" id="540">      540</span><br>
 
Con tali accenti: "Ospite padre, salve.<br>
 
Con tali accenti: "Ospite padre, salve.<br>
 
Se dura fu profferta e incauta voce,<br>
 
Se dura fu profferta e incauta voce,<br>
Riga 580: Riga 580:
 
[[Zeus]] conceda i desïati aspetti".<br>
 
[[Zeus]] conceda i desïati aspetti".<br>
 
<br>
 
<br>
"Salve", gli replicò subito [[Ulisse]],<br>
+
"Salve", gli replicò subito Ulisse,<br>
 
"Amico, e tu. Gli abitator d'[[Olimpo (1)|Olimpo]]<br>
 
"Amico, e tu. Gli abitator d'[[Olimpo (1)|Olimpo]]<br>
 
Dìanti felici dì: né mai nel petto<br>
 
Dìanti felici dì: né mai nel petto<br>
Riga 588: Riga 588:
 
Tacque; e il buon brando agli omeri sospese.<br>
 
Tacque; e il buon brando agli omeri sospese.<br>
 
<br>
 
<br>
Già declinava il Sole, e innanzi a [[Ulisse]]<br>
+
Già declinava il Sole, e innanzi a Ulisse<br>
 
Stavano i doni. Gli onorati araldi <span style="font-size:10px;float:right" id="555">      555</span><br>
 
Stavano i doni. Gli onorati araldi <span style="font-size:10px;float:right" id="555">      555</span><br>
 
Nella reggia portâro i doni eletti,<br>
 
Nella reggia portâro i doni eletti,<br>
 
Che dai figli del re tolti, e all'augusta<br>
 
Che dai figli del re tolti, e all'augusta<br>
 
Madre davante collocati fûro.<br>
 
Madre davante collocati fûro.<br>
[[Alcinoo]] entrò alla reggia, e seco i prenci,<br>
+
Alcinoo entrò alla reggia, e seco i prenci,<br>
 
Che altamente sedero; e del re il sacro <span style="font-size:10px;float:right" id="560">      560</span><br>
 
Che altamente sedero; e del re il sacro <span style="font-size:10px;float:right" id="560">      560</span><br>
 
Valore in forma tal parlò ad Arete:<br>
 
Valore in forma tal parlò ad Arete:<br>
Riga 602: Riga 602:
 
Rame sul foco una purissim'onda,<br>
 
Rame sul foco una purissim'onda,<br>
 
Perché, le membra asterse, e visti in bello<br>
 
Perché, le membra asterse, e visti in bello<br>
Ordin riposti de' [[Feaci]] i doni,<br>
+
Ordin riposti de' Feaci i doni,<br>
 
Meglio il cibo gli sappia, e più gradito<br>
 
Meglio il cibo gli sappia, e più gradito<br>
 
Scendagli al core per l'orecchio il canto. <span style="font-size:10px;float:right" id="570">      570</span><br>
 
Scendagli al core per l'orecchio il canto. <span style="font-size:10px;float:right" id="570">      570</span><br>
 
Io questa gli darò di pregio eccelso<br>
 
Io questa gli darò di pregio eccelso<br>
 
Mia coppa d'oro, acciò non sorga giorno,<br>
 
Mia coppa d'oro, acciò non sorga giorno,<br>
Ch'ei d'[[Alcinoo]] non pensi, al Saturnide<br>
+
Ch'ei d'Alcinoo non pensi, al Saturnide<br>
 
Libando nel suo tetto, e agli altri numi".<br>
 
Libando nel suo tetto, e agli altri numi".<br>
 
<br>
 
<br>
Riga 630: Riga 630:
 
Gli ebbe il secreto la dedalea [[Circe]].<br>
 
Gli ebbe il secreto la dedalea [[Circe]].<br>
 
E qui ad entrar la dispensiera onesta<br>
 
E qui ad entrar la dispensiera onesta<br>
L'invitava nel bagno. [[Ulisse]] vide<br>
+
L'invitava nel bagno. Ulisse vide<br>
 
I lavacri fumar tanto più lieto, <span style="font-size:10px;float:right" id="595">      595</span><br>
 
I lavacri fumar tanto più lieto, <span style="font-size:10px;float:right" id="595">      595</span><br>
 
Ché tai conforti s'accostâr di rado<br>
 
Ché tai conforti s'accostâr di rado<br>
Riga 640: Riga 640:
 
E di manto leggiadro e di leggiadra<br>
 
E di manto leggiadro e di leggiadra<br>
 
Tunica cinto, alla gioconda mensa<br>
 
Tunica cinto, alla gioconda mensa<br>
Da' tepidi lavacri [[Ulisse]] giva.<br>
+
Da' tepidi lavacri Ulisse giva.<br>
 
Nausica, cui splendea tutta nel volto<br>
 
Nausica, cui splendea tutta nel volto<br>
 
La beltà degli dèi, della superba <span style="font-size:10px;float:right" id="605">      605</span><br>
 
La beltà degli dèi, della superba <span style="font-size:10px;float:right" id="605">      605</span><br>
 
Sala fermossi alle lucenti porte.<br>
 
Sala fermossi alle lucenti porte.<br>
Sguardava [[Ulisse]], e l'ammirava, e queste<br>
+
Sguardava Ulisse, e l'ammirava, e queste<br>
 
Mandavagli dal sen parole alate:<br>
 
Mandavagli dal sen parole alate:<br>
 
"Felice, ospite, vivi e ti ricorda,<br>
 
"Felice, ospite, vivi e ti ricorda,<br>
Riga 650: Riga 650:
 
Di quella, onde pria venne a te salute".<br>
 
Di quella, onde pria venne a te salute".<br>
 
<br>
 
<br>
"Nausica, del pro' [[Alcinoo]] inclita figlia",<br>
+
"Nausica, del pro' Alcinoo inclita figlia",<br>
[[Ulisse]] rispondeale; "oh! così [[Zeus]],<br>
+
Ulisse rispondeale; "oh! così [[Zeus]],<br>
 
L'altitonante di Era marito,<br>
 
L'altitonante di Era marito,<br>
 
Voglia che il dì del mio ritorno spunti, <span style="font-size:10px;float:right" id="615">      615</span><br>
 
Voglia che il dì del mio ritorno spunti, <span style="font-size:10px;float:right" id="615">      615</span><br>
Riga 664: Riga 664:
 
E adagiarlo, facendogli d'un'alta<br>
 
E adagiarlo, facendogli d'un'alta<br>
 
Colonna appoggio, ai convitati in mezzo.<br>
 
Colonna appoggio, ai convitati in mezzo.<br>
[[Ulisse]] allor dall'abbrostita e ghiotta <span style="font-size:10px;float:right" id="625">      625</span><br>
+
Ulisse allor dall'abbrostita e ghiotta <span style="font-size:10px;float:right" id="625">      625</span><br>
 
Schiena di pingue, dentibianco verro<br>
 
Schiena di pingue, dentibianco verro<br>
 
Tagliò un florido brano, ed all'araldo:<br>
 
Tagliò un florido brano, ed all'araldo:<br>
Riga 679: Riga 679:
 
Porgean la mano; e fûro spenti appena<br>
 
Porgean la mano; e fûro spenti appena<br>
 
Della fame i desìri e della sete,<br>
 
Della fame i desìri e della sete,<br>
Che il saggio [[Ulisse]] tali accenti sciolse:<br>
+
Che il saggio Ulisse tali accenti sciolse:<br>
"[[Demodoco]], io te sopra ogni vivente<br>
+
"Demodoco, io te sopra ogni vivente<br>
 
Sollevo, te, che la canora figlia <span style="font-size:10px;float:right" id="640">      640</span><br>
 
Sollevo, te, che la canora figlia <span style="font-size:10px;float:right" id="640">      640</span><br>
 
Del sommo [[Zeus]], o [[Apollo]] stesso inspira.<br>
 
Del sommo [[Zeus]], o [[Apollo]] stesso inspira.<br>
Riga 689: Riga 689:
 
Via, dunque, siegui e l'edifizio canta<br>
 
Via, dunque, siegui e l'edifizio canta<br>
 
Del gran cavallo, che d'inteste travi,<br>
 
Del gran cavallo, che d'inteste travi,<br>
Con [[Pallade (2)|Pallade]] al suo fianco, Epeo construsse,<br>
+
Con Pallade al suo fianco, Epeo construsse,<br>
E [[Ulisse]] penetrar feo nella rocca<br>
+
E Ulisse penetrar feo nella rocca<br>
 
Dardania, pregno (stratagemma insigne!) <span style="font-size:10px;float:right" id="650">      650</span><br>
 
Dardania, pregno (stratagemma insigne!) <span style="font-size:10px;float:right" id="650">      650</span><br>
Degli eroi, per cui [[Troia]] andò in faville.<br>
+
Degli eroi, per cui Troia andò in faville.<br>
 
Ciò fedelmente mi racconta, e tutti<br>
 
Ciò fedelmente mi racconta, e tutti<br>
 
Sclamar m'udranno, ed attestar che il petto<br>
 
Sclamar m'udranno, ed attestar che il petto<br>
 
Di tutta la sua fiamma il dio t'accende".<br>
 
Di tutta la sua fiamma il dio t'accende".<br>
 
<br>
 
<br>
[[Demodoco]], che pieno era del nume, <span style="font-size:10px;float:right" id="655">      655</span><br>
+
Demodoco, che pieno era del nume, <span style="font-size:10px;float:right" id="655">      655</span><br>
 
D'alto a narrar prendea, come gli Achivi,<br>
 
D'alto a narrar prendea, come gli Achivi,<br>
 
Gittato il foco nelle tende, i legni<br>
 
Gittato il foco nelle tende, i legni<br>
 
Parte saliro, e aprir le vele ai venti.<br>
 
Parte saliro, e aprir le vele ai venti.<br>
Parte sedean col valoroso [[Ulisse]]<br>
+
Parte sedean col valoroso Ulisse<br>
 
Ne' fianchi del cavallo entro la rocca. <span style="font-size:10px;float:right" id="660">      660</span><br>
 
Ne' fianchi del cavallo entro la rocca. <span style="font-size:10px;float:right" id="660">      660</span><br>
 
I Troi, standogli sotto in cerchio assisi,<br>
 
I Troi, standogli sotto in cerchio assisi,<br>
Riga 711: Riga 711:
 
Agli adirati numi offrire in voto.<br>
 
Agli adirati numi offrire in voto.<br>
 
Questo prevalse alfin: poiché destino<br>
 
Questo prevalse alfin: poiché destino<br>
Era che allor perisse [[Troia|Ilio]] superbo,<br>
+
Era che allor perisse [[Ilio]] superbo,<br>
 
Che ricettata nel suo grembo avesse <span style="font-size:10px;float:right" id="670">      670</span><br>
 
Che ricettata nel suo grembo avesse <span style="font-size:10px;float:right" id="670">      670</span><br>
 
L'immensa mole intesta, ove de' Greci,<br>
 
L'immensa mole intesta, ove de' Greci,<br>
Riga 720: Riga 720:
 
Gittaro; e come, mentre i lor compagni<br>
 
Gittaro; e come, mentre i lor compagni<br>
 
Guastavan qua e là palagi e templi,<br>
 
Guastavan qua e là palagi e templi,<br>
[[Ulisse]] di Deïfobo alla casa<br>
+
Ulisse di Deïfobo alla casa<br>
 
Col divin [[Menelao]] corse, qual [[Ares]],<br>
 
Col divin [[Menelao]] corse, qual [[Ares]],<br>
 
E un duro v'ebbe a sostener conflitto, <span style="font-size:10px;float:right" id="680">      680</span><br>
 
E un duro v'ebbe a sostener conflitto, <span style="font-size:10px;float:right" id="680">      680</span><br>
 
Donde uscì vincitore, auspice Palla.<br>
 
Donde uscì vincitore, auspice Palla.<br>
A tali voci, a tai ricordi [[Ulisse]]<br>
+
A tali voci, a tai ricordi Ulisse<br>
 
Struggeasi dentro, e per le smorte guance<br>
 
Struggeasi dentro, e per le smorte guance<br>
 
Piovea lagrime giù dalle palpèbre.<br>
 
Piovea lagrime giù dalle palpèbre.<br>
Riga 738: Riga 738:
 
Sì che già del dolor la miserella<br>
 
Sì che già del dolor la miserella<br>
 
Smunto ne porta e disfiorato il volto: <span style="font-size:10px;float:right" id="695">      695</span><br>
 
Smunto ne porta e disfiorato il volto: <span style="font-size:10px;float:right" id="695">      695</span><br>
Così [[Ulisse]] di sotto alle palpèbre<br>
+
Così Ulisse di sotto alle palpèbre<br>
 
Consumatrici lagrime piovea.<br>
 
Consumatrici lagrime piovea.<br>
 
Pur del suo pianto non s'accorse alcuno,<br>
 
Pur del suo pianto non s'accorse alcuno,<br>
Salvo re [[Alcinoo]], che sedeagli appresso,<br>
+
Salvo re Alcinoo, che sedeagli appresso,<br>
E gemere il sentìa: però ai [[Feaci]]: <span style="font-size:10px;float:right" id="700">      700</span><br>
+
E gemere il sentìa: però ai Feaci: <span style="font-size:10px;float:right" id="700">      700</span><br>
 
"Udite", disse, "o condottieri e prenci;<br>
 
"Udite", disse, "o condottieri e prenci;<br>
 
Deponga il vate la sonante cetra;<br>
 
Deponga il vate la sonante cetra;<br>
Riga 768: Riga 768:
 
Sì che la nave d'intelletto piena<br>
 
Sì che la nave d'intelletto piena<br>
 
Prenda la mira, e vi ti porti. I legni <span style="font-size:10px;float:right" id="725">      725</span><br>
 
Prenda la mira, e vi ti porti. I legni <span style="font-size:10px;float:right" id="725">      725</span><br>
Della [[Feaci]]a di nocchier mestieri<br>
+
Della Feacia di nocchier mestieri<br>
 
Non han, né di timon: mente hanno, e tutti<br>
 
Non han, né di timon: mente hanno, e tutti<br>
 
Sanno i disegni di chi stavvi sopra.<br>
 
Sanno i disegni di chi stavvi sopra.<br>
Riga 791: Riga 791:
 
A cui timor de' numi alberga in petto.<br>
 
A cui timor de' numi alberga in petto.<br>
 
Né mi tacer, perché secreto piangi,<br>
 
Né mi tacer, perché secreto piangi,<br>
Quando il fato di Grecia e d'[[Troia|Ilio]] ascolti.<br>
+
Quando il fato di Grecia e d'[[Ilio]] ascolti.<br>
 
Se venne dagli dèi strage cotanta, <span style="font-size:10px;float:right" id="750">      750</span><br>
 
Se venne dagli dèi strage cotanta, <span style="font-size:10px;float:right" id="750">      750</span><br>
 
Lor piacque ancor che degli eroi le morti<br>
 
Lor piacque ancor che degli eroi le morti<br>
 
Fossero il canto dell'età future.<br>
 
Fossero il canto dell'età future.<br>
Ti perì forse un del tuo sangue a [[Troia]],<br>
+
Ti perì forse un del tuo sangue a Troia,<br>
 
Genero prode, o suocero, i più dolci<br>
 
Genero prode, o suocero, i più dolci<br>
 
Nomi al cor nostro dopo i figli e i padri? <span style="font-size:10px;float:right" id="755">      755</span><br>
 
Nomi al cor nostro dopo i figli e i padri? <span style="font-size:10px;float:right" id="755">      755</span><br>
Riga 804: Riga 804:
  
 
'''[[Biblioteca:Omero, Odissea, Libro VII|Vai al Libro VII]] - [[Biblioteca:Omero, Odissea, Libro IX|Vai al Libro IX]] - [[Odissea|Torna all'Indice]]'''
 
'''[[Biblioteca:Omero, Odissea, Libro VII|Vai al Libro VII]] - [[Biblioteca:Omero, Odissea, Libro IX|Vai al Libro IX]] - [[Odissea|Torna all'Indice]]'''
 
[[Categoria:Bibliografia]]
 
[[Categoria:Fonti Antiche]]
 

Per favore tieni presente che tutti i contributi a Il Crepuscolo degli Dèi possono essere modificati, stravolti o cancellati da altri contributori. Se non vuoi che i tuoi testi possano essere alterati, allora non inserirli.
Inviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scritto da te personalmente oppure è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o similarmente libera (vedi Il Crepuscolo degli Dèi:Copyright per maggiori dettagli). Non inviare materiale protetto da copyright senza autorizzazione!

Annulla Guida (si apre in una nuova finestra)