Il Crepuscolo degli Dèi

'''[[Biblioteca:Omero, Odissea, Libro II|Vai al Libro II]] - [[Biblioteca:Omero, Odissea, Libro IV|Vai al Libro IV]] - [[Odissea|Torna all'Indice]]'''

Uscito delle salse acque vermiglie,<br>
Montava il sole per l'eterea volta<br>
Di [[bronzo]] tutta, e in cielo ai dèi recava<br>
Ed agli uomini il dì su l'alma terra:<br>
Quando alla forte [[Pilo (1)|Pilo]], alla cittade <span style="font-size:10px;float:right" id="5">       5</span><br>
Fondata da Nelèo, giunse la nave.<br>
Stavano allor sagrificando i Pili<br>
Tauri sul lido, tutti negri, al dio<br>
Dai crini azzurri, che la terra scuote.<br>
Nove d'uomini squadre, e in ogni squadra <span style="font-size:10px;float:right" id="10">       10</span><br>
Cinquecento seduti, e per ciascuna<br>
Svenati nove buoi, di cui, gustate<br>
Le interïora, ardean le cosce al nume.<br>
La nave intanto d'uguai fianchi armata,<br>
Se ne venìa dirittamente a proda. <span style="font-size:10px;float:right" id="15">       15</span><br>
<br>
Le vele ammainâr, pigliaro il porto,<br>
Nel lido si gittaro. Ei pur gittossi<br>
[[Telemaco]], e [[Atena]] il precedea,<br>
La dea dagli occhi di ceruleo tinti,<br>
Che gli accenti al garzon primiera volse: <span style="font-size:10px;float:right" id="20">       20</span><br>
"[[Telemaco]], depor tutta oggi è d'uopo<br>
La pueril vergogna. Il mar passasti,<br>
Ma per udir, dove s'asconda, e a quale<br>
Destin soggiacque il generoso padre.<br>
Su, dunque, dritto al domator t'avvia <span style="font-size:10px;float:right" id="25">       25</span><br>
Di cavalli [[Nestore]], onde si vegga<br>
Quel ch'ei celato nella mente porta.<br>
Il ver da lui, se tu nel chiedi, avrai:<br>
Poiché mentir non può cotanto senno".<br>
<br>
Il prudente [[Telemaco]] rispose: <span style="font-size:10px;float:right" id="30">       30</span><br>
Mentore, per qual modo al rege amico<br>
M'accosterò? Con qual saluto? Esperto<br>
Non sono ancor del favellar de' saggi:<br>
Né consente pudor, che a far parole<br>
Cominci col più vecchio il men d'etade". <span style="font-size:10px;float:right" id="35">       35</span><br>
<br>
Ma di tal guisa ripigliò la dea,<br>
Cui cilestrino lume i rai colora:<br>
"[[Telemaco]], di ciò che dir dovrai,<br>
Parte da sé ti nascerà nel core,<br>
Parte nel cor la ti porranno i numi: <span style="font-size:10px;float:right" id="40">       40</span><br>
Ché a dispetto di questi in luce, io credo,<br>
Non ti mandò la madre, e non ti crebbe".<br>
Così parlando, frettolosa innanzi<br>
Palla si mise, ed ei le andava dopo.<br>
Fur tosto in mezzo all'assemblea de' Pilî, <span style="font-size:10px;float:right" id="45">       45</span><br>
Ove Nestor sedea co' figli suoi,<br>
Mentre i compagni, apparecchiando il pasto,<br>
Altre avvampavan delle carni, ed altre<br>
Negli spiedi infilzavanle. Adocchiati<br>
Ebbero appena i forestier, che incontro <span style="font-size:10px;float:right" id="50">       50</span><br>
Lor si fero in un groppo, e gli abbracciâro,<br>
E a seder gl'invitaro. Ad appressarli<br>
Pisistrato fu il primo, un de' figliuoli<br>
Del re. Li prese ambi per mano, e in molli<br>
Pelli, onde attappezzata era la sabbia, <span style="font-size:10px;float:right" id="55">       55</span><br>
Appo la mensa gli adagiò tra il caro<br>
Suo padre ed il germano Trasimede:<br>
Delle viscere calde ad ambi porse;<br>
E, rosso vin mescendo in tazza d'oro,<br>
E alla gran figlia dell'[[Egioco]] [[Zeus]] <span style="font-size:10px;float:right" id="60">       60</span><br>
Propinando: "Stranier"; dissele, "or prega<br>
Dell'acque il sir, nella cui festa, i nostri<br>
Lidi cercando, t'abbattesti appunto.<br>
Ma i libamenti, come più s'addice,<br>
Compiuti e i prieghi, del licor soave <span style="font-size:10px;float:right" id="65">       65</span><br>
Presenta il nappo al tuo compagno, in cui<br>
Pur s'annida, cred'io, timor de' numi,<br>
Quando ha mestier de' numi ogni vivente.<br>
Meno ei corse di vita, e d'anni eguale<br>
Parmi con me: quindi a te pria la coppa". <span style="font-size:10px;float:right" id="70">       70</span><br>
E il soave licor le pose in mano.<br>
<br>
Godea [[Atena]] che l'uom giusto pria<br>
Offerto il nappo d'oro avesse a lei,<br>
E subito a Nettun così pregava:<br>
"Odi, o [[Poseidone]], che la terra cingi, <span style="font-size:10px;float:right" id="75">       75</span><br>
E questi voti appagar degna. Eterna<br>
Gloria a [[Nestore]], ed a' suoi figli in prima<br>
E poi grata mercede a tutti i Pili<br>
Dell'inclita ecatombe. Al mio compagno<br>
Concedi inoltre e a me, che, ciò fornito <span style="font-size:10px;float:right" id="80">       80</span><br>
Perché venimmo, su le patrie arene<br>
Con la negra torniam rapida nave".<br>
<br>
Tal supplicava, e adempiere intendea<br>
Questi voti ella stessa. Indi al garzone<br>
La bella offrì gemina coppa e tonda, <span style="font-size:10px;float:right" id="85">       85</span><br>
Ed una egual preghiera il caro figlio<br>
D'[[Ulisse]] alzò. S'abbrustolaro intanto<br>
Le pingui cosce, degli spiedi acuti<br>
Si dispiccaro e si spartiro: al fine<br>
L'alto si celebrò prandio solenne. <span style="font-size:10px;float:right" id="90">       90</span><br>
Giunto al suo fin, così principio ai detti<br>
Dava il Gerenio cavalier [[Nestore]]:<br>
"Gli ospiti ricercare allora è bello,<br>
Che di cibi e di vini hanno abbastanza<br>
Scaldato il petto e rallegrato il core. <span style="font-size:10px;float:right" id="95">       95</span><br>
Forestieri, chi siete? e da quai lidi<br>
Prendeste a frequentar l'umide strade?<br>
Trafficate voi forse? O v'aggirate,<br>
Come corsali, che la dolce vita,<br>
Per nuocere ad altrui, rischian sul mare"? <span style="font-size:10px;float:right" id="100">       100</span><br>
<br>
[[Telemaco]], a cui Palla un nuovo ardire<br>
Spirò nel seno, acciò del padre assente<br>
[[Nestore]] interrogasse, e chiaro a un tempo<br>
Di sé spargesse per le genti il grido:<br>
"O degli [[Achei]]", rispose, "illustre vanto, <span style="font-size:10px;float:right" id="105">       105</span><br>
Di satisfare ai desir tuoi son presto.<br>
Giungiam dalla seduta a pie' del Neo<br>
[[Itaca]] alpestre, ed è cagion privata<br>
Che a [[Pilo (1)|Pilo]] ci menò. Del padre io movo<br>
Dietro alla fama, che riempie il mondo, <span style="font-size:10px;float:right" id="110">       110</span><br>
Del magnanimo [[Ulisse]], onde racconta<br>
Pubblica voce che i [[Troiani]] muri,<br>
Combattendo con teco, al suol distese.<br>
Degli altri tutti che co' Troi pugnaro,<br>
Non ignoriam dove finiro i giorni. <span style="font-size:10px;float:right" id="115">       115</span><br>
Ma di lui [[Zeus]] anco la morte volle<br>
Nasconderci; né alcun sin qui poteo<br>
Dir se in terra o sul mar, se per nemico<br>
Brando incontrolla, o alle irate onde in grembo.<br>
Eccomi or dunque alle ginocchia tue, <span style="font-size:10px;float:right" id="120">       120</span><br>
Perché tu la mi narri, o vista l'abbi<br>
Con gli occhi propri, o dalle labbra udita<br>
D'un qualche pellegrin; però che molto<br>
Disventurato il partorì la madre.<br>
Né timore, o pietà, del palesarmi <span style="font-size:10px;float:right" id="125">       125</span><br>
Quanto sai, ti ritenga. Ah! se l'egregio<br>
Mio padre in opra o in detto unqua ti feo<br>
Bene o comodo alcun, là, ne' [[Troiani]]<br>
Campi che tinse il vostro sangue, o Greci,<br>
Tel rimembra ora, e non tacermi nulla". <span style="font-size:10px;float:right" id="130">       130</span><br>
<br>
Ed il Gerenio cavalier [[Nestore]]:<br>
"Tu mi ricordi, amico, i guai che molti<br>
Noi, prole invitta degli [[Achei]], patimmo,<br>
O quando erranti per le torbid'onde<br>
Ce ne andavam sovra le navi in traccia <span style="font-size:10px;float:right" id="135">       135</span><br>
Di preda, ovunque ci guidasse [[Achille]];<br>
O allor che pugnavam sotto le mura<br>
Della cittade alta di [[Priamo]], dove<br>
Grecia quasi d'eroi spenta rimase.<br>
Là cadde [[Achille]], e il marzïale Aiace, <span style="font-size:10px;float:right" id="140">       140</span><br>
Là [[Patroclo (1)|Patroclo]], nel senno ai dèi vicino;<br>
Quell'Antiloco là, forte e gentile,<br>
Mio diletto figliuol, che abil del pari<br>
La mano ebbe ai conflitti, e al corso il piede.<br>
Se tu, queste sciagure ed altre assai <span style="font-size:10px;float:right" id="145">       145</span><br>
Per ascoltar, sino al quint'anno e sesto<br>
Qui t'indugiassi, dalla noia oppresso.<br>
Leveresti di nuovo in mar le vele,<br>
Ch'io non sarei del mio racconto a riva.<br>
Nove anni, offese macchinando, a [[Troia]], <span style="font-size:10px;float:right" id="150">       150</span><br>
Ci travagliammo intorno; e, benché ogni arte<br>
Vi si adoprasse, d'espugnarla [[Zeus]]<br>
Ci consentì nel decimo a fatica.<br>
Duce col padre tuo non s'ardìa quivi<br>
Di accorgimento gareggiar: cotanto <span style="font-size:10px;float:right" id="155">       155</span><br>
Per inventive [[Ulisse]] e per ingegni<br>
Ciascun vincea. Certo gli sei tu figlio,<br>
E me ingombra stupor, mentr'io ti guardo:<br>
Ché i detti rassomigliansi, e ne' detti<br>
Tanto di lui tenère uom, che d'etade <span style="font-size:10px;float:right" id="160">       160</span><br>
Minor tanto è di lui, vero non parmi.<br>
L'accorto [[Ulisse]] ed io, né in parlamento<br>
Mai, né in concilio, parlavam diversi;<br>
Ma, d'una mente, con maturi avvisi,<br>
Quel che dell'oste in pro tornar dovesse <span style="font-size:10px;float:right" id="165">       165</span><br>
Disegnavamo. Rovesciata l'alta<br>
Città di [[Priamo]], e i Greci in su le ratte<br>
Navi saliti, si divise il campo.<br>
Così piacque al Saturnio; e ben si vide<br>
Da quell'istante, che un ritorno infausto <span style="font-size:10px;float:right" id="170">       170</span><br>
Ci destinava il correttor del mondo.<br>
Senno non era, né giustizia in tutti:<br>
Quindi il malanno che su molti cadde,<br>
Per lo sdegno fatal dell'Occhiglauca,<br>
Di forte genitor nata, che cieca <span style="font-size:10px;float:right" id="175">       175</span><br>
Tra i due figli d'[[Atreo]] discordia mise.<br>
A parlamento in sul cader del Sole<br>
Chiamaro incauti, e contra l'uso, i Greci,<br>
Che, intorbidati dal vapor del vino,<br>
Gli [[Atridi]] ad ascoltar trassero in folla. <span style="font-size:10px;float:right" id="180">       180</span><br>
[[Menelao]] prescrivea che l'oste tutta<br>
Le vele aprisse del ritorno ai venti;<br>
Ma ritenerla in vece [[Agamennone]]<br>
Bramava, e offrir sacre ecatombe, il fiero<br>
Sdegno a placar dell'oltraggiata diva. <span style="font-size:10px;float:right" id="185">       185</span><br>
Stolto! che non sapea ch'erano indarno:<br>
Quando per fumo d'immolati tori<br>
Mente i numi non cangiano in un punto.<br>
Così, garrendo di parole acerbe,<br>
Non si movean dal lor proposto. Intanto <span style="font-size:10px;float:right" id="190">       190</span><br>
Con insano clamor sorser gli Achivi<br>
Ben gambierati; e l'un consiglio agli uni,<br>
L'altro agli altri piacea. Funeste cose<br>
La notte in mezzo al sonno agitavamo<br>
Dentro di noi: che dal disastro il danno <span style="font-size:10px;float:right" id="195">       195</span><br>
[[Zeus]] ci apparecchiava. Il dì comparso,<br>
Tirammo i legni, nel divino mare,<br>
E su i legni velìvoli le molte<br>
Robe imponemmo e le altocinte schiave.<br>
Se non che mezza l'oste appo l'Atrìde <span style="font-size:10px;float:right" id="200">       200</span><br>
Agamennòn rimanea ferma: l'altra<br>
Dava ne' remi, e per lo mar pescoso,<br>
Che [[Poseidone]] spianò, correa veloce.<br>
[[Tenedo]] preso, sagrificî offrimmo,<br>
Anelando alla patria: ma nemico <span style="font-size:10px;float:right" id="205">       205</span><br>
Dagli occhi nostri rimoveala [[Zeus]],<br>
Che di nuovo partì tra loro i Greci.<br>
Alcuni che d'intorno erano al ricco<br>
Di scaltrimenti [[Ulisse]], e al re de' regi<br>
Gratificar volean, torsero a un tratto <span style="font-size:10px;float:right" id="210">       210</span><br>
Le quinci e quindi remiganti navi:<br>
Ma io de' mali che l'avverso nume<br>
Divisava, m'accorsi e con le prore,<br>
Che fide mi seguìan, fuggii per l'alto.<br>
Fuggì di [[Tideo]] il bellicoso figlio, <span style="font-size:10px;float:right" id="215">       215</span><br>
Tutti animando i suoi. L'acque salate<br>
Solcò più lento, e in [[Lesbo (2)|Lesbo]] al fine il biondo<br>
[[Menelao]] ci trovò, che della via<br>
Consigliavam; se all'aspra Chio di sopra,<br>
Psiria lasciando dal sinistro lato, <span style="font-size:10px;float:right" id="220">       220</span><br>
O invece sotto Chio, lungo il ventoso<br>
Mimanta, veleggiassimo. D'un segno<br>
Nettun pregammo: ei mostrò un segno e il mare<br>
Noi fendemmo nel mezzo, e dell'[[Eubea (1)|Eubea]]<br>
Navigammo alla volta, onde con quanta <span style="font-size:10px;float:right" id="225">       225</span><br>
Fretta si potea più, condurci in salvo.<br>
Sorse allora e soffiò stridulo vento,<br>
Che volar per le nere onde, e notturni<br>
Sorger ci feo sovra Geresto, dove<br>
Sbarcammo, e al nume dagli azzurri crini, <span style="font-size:10px;float:right" id="230">       230</span><br>
Misurato gran mar, molte di tori<br>
Cosce ponemmo in su la viva brace.<br>
Già il dì quarto splendea, quando i compagni<br>
Del prode ne' cavalli [[Diomede (2)|Diomede]]<br>
Le salde navi riposaro in Argo: <span style="font-size:10px;float:right" id="235">       235</span><br>
Ed io vêr [[Pilo (1)|Pilo]] sempre il corso tenni<br>
Con quel vento, cui pria mandato in poppa<br>
M'aveano i numi, e che non mai s'estinse.<br>
Così, mio caro figlio, ignaro io giunsi,<br>
Né so nulla de' Greci o spenti o salvi. <span style="font-size:10px;float:right" id="240">       240</span><br>
Ciò poi che intesi ne' miei tetti assiso,<br>
Celare a te certo non vuolsi. È fama<br>
Che felice ritorno ebber gli sperti<br>
Della lancia Mirmìdoni, che il degno<br>
Figliuol guidava dell'altero [[Achille]]. <span style="font-size:10px;float:right" id="245">       245</span><br>
Felice l'ebbe Filottète ancora,<br>
L'illustre prole di [[Peante]]. In [[Creta (1)|Creta]]<br>
Rimenò [[Idomeneo]] quanti compagni<br>
Con la vita gli uscir fuori dell'arme:<br>
Un sol non ne inghiottì l'onda vorace. <span style="font-size:10px;float:right" id="250">       250</span><br>
D'Agamennòn voi stessi, e come venne,<br>
Benché lontani dimoriate, udiste,<br>
E qual gli tramò [[Egisto]] acerba morte.<br>
Ma già il fio ne pagò. Deh quanto è bello<br>
Che il figliuol dell'estinto in vita resti! <span style="font-size:10px;float:right" id="255">       255</span><br>
Quel dell'[[Atride]] vendicossi a pieno<br>
Dell'omicida fraudolento e vile,<br>
Che morto aveagli sì famoso padre.<br>
Quinci e tu, amico, però ch'io ti veggio<br>
Di sembiante non men grande che bello, <span style="font-size:10px;float:right" id="260">       260</span><br>
Fortezza impara, onde te pure alcuno<br>
Benedica di quei che un dì vivranno".<br>
<br>
"[[Nestore]], degli [[Achei]] gloria immortale",<br>
[[Telemaco]] riprese, "ei vendicossi,<br>
E al cielo i Greci innalzeranlo, e il nome <span style="font-size:10px;float:right" id="265">       265</span><br>
Nel canto se n'udrà. Perché in me ancora<br>
Non infuser gli dèi tanto di lena,<br>
Che dell'onte de' proci e delle trame<br>
Potessi a pieno ristorarmi anch'io?<br>
Ma non a me, non ad [[Ulisse]] e al figlio <span style="font-size:10px;float:right" id="270">       270</span><br>
Tanta felicità dagl'immortali<br>
Fu destinata, e tollerar m'è forza".<br>
<br>
"Poiché tai mali", ripigliò [[Nestore]]<br>
"Mi riduci alla mente, odo la casa<br>
Molti occuparti a forza, e insidïarti, <span style="font-size:10px;float:right" id="275">       275</span><br>
Vagheggiatori della madre. Dimmi:<br>
Volontario piegasti al giogo il collo?<br>
O in odio, colpa d'un oracol forse,<br>
I cittadini t'hanno? Ad ogni modo,<br>
Chi sa che il padre ne' suoi tetti un giorno <span style="font-size:10px;float:right" id="280">       280</span><br>
Non si ricatti, o solo, o con gli Achivi<br>
Tutti al suo fianco, di cotanti oltraggi?<br>
Se te così [[Pallade (2)|Pallade]] amasse come<br>
A [[Troia]], duol de' Greci, amava [[Ulisse]]<br>
(Sì palese favor d'un nume, quale <span style="font-size:10px;float:right" id="285">       285</span><br>
Di [[Pallade (2)|Pallade]] per lui, mai non si vide)<br>
Se ugual di te cura prendesse, ai proci<br>
Della mente uscirìan le belle nozze".<br>
<br>
E d'[[Ulisse]] il figliuol: "Tanto io non penso<br>
Che s'adempia giammai. Troppo dicesti, <span style="font-size:10px;float:right" id="290">       290</span><br>
Buon vecchio, ed io ne maraviglio forte:<br>
Ché ciò bramar, non conseguir mi lice,<br>
Non, se agli stessi dèi ciò fosse in grado".<br>
<br>
"Qual ti sentii volar fuori de' denti,<br>
[[Telemaco]], parola? allor soggiunse <span style="font-size:10px;float:right" id="295">       295</span><br>
La dea che lumi cilestrini gira.<br>
"Facile a un dio, sempre che il voglia, uom vivo<br>
Ripatrïar dai più remoti lidi.<br>
Io per me del ritorno anzi torrei<br>
Scorgere il dì dopo infiniti guai, <span style="font-size:10px;float:right" id="300">       300</span><br>
Che rieder prima, e nel suo proprio albergo<br>
Cader, come d'[[Egisto]], e dell'infida<br>
Moglie per frode il miserando [[Atride]].<br>
La morte sola, comun legge amara,<br>
Gli stessi dèi né da un amato capo <span style="font-size:10px;float:right" id="305">       305</span><br>
Distornarla potrìan, quandunque sopra<br>
Gli venga in sua stagion l'apportatrice<br>
Di lunghi sonni disamabil parca".<br>
<br>
"E temo io ben", [[Telemaco]] rispose,<br>
"Che una morte crudel, non il ritorno, <span style="font-size:10px;float:right" id="310">       310</span><br>
Prefissa gli abbia, o Mentore, il destino.<br>
Ma di questo non più: benché agli afflitti<br>
Parlare a un tempo e lagrimar sia gioia.<br>
Io voglio d'altro dimandar [[Nestore]],<br>
Che vede assai più là d'ogni mortale, <span style="font-size:10px;float:right" id="315">       315</span><br>
E l'età terza, qual si dice, or regna,<br>
Tal che mirare in lui sembrami un nume.<br>
Figlio di Nèleo, il ver, mi narra. Come<br>
Chiuse gli occhi [[Agamennone]], il cui regno<br>
Stendeasi tanto? [[Menelao]] dov'era? <span style="font-size:10px;float:right" id="320">       320</span><br>
Qual morte al sommo [[Agamennone]] ordìa<br>
L'iniquo [[Egisto]], che di vita uom tolse<br>
Tanto miglior di sé? Non era dunque<br>
Nell'Argo Acaica [[Menelao]]? Ma forse<br>
Lontano errava tra straniere genti, <span style="font-size:10px;float:right" id="325">       325</span><br>
E quei la spada, imbaldanzito, strinse?"<br>
<br>
Ed il Gerenio cavalier [[Nestore]]:<br>
"Figlio, quant'io dirò, per certo il tieni.<br>
Tu feristi nel segno. Ah! se l'illustre<br>
[[Menelao]] biondo, poiché apparve in Argo, <span style="font-size:10px;float:right" id="330">       330</span><br>
Nel palagio trovava [[Egisto]] in vita,<br>
Non si spargea sul costui morto corpo<br>
Un pugno scarso di cavata terra:<br>
Fuor delle mura, sovra il nudo campo<br>
Cani e augelli voravanlo, né un solo <span style="font-size:10px;float:right" id="335">       335</span><br>
Delle donne d'[[Acaia]] occhio il piangea.<br>
Noi sotto [[Troia]], travagliando in armi,<br>
Passavam le giornate; ed ei, nel fondo<br>
Della ricca di paschi Argo, tranquilla,<br>
Con detti aspersi di dolce veleno <span style="font-size:10px;float:right" id="340">       340</span><br>
La moglie dell'[[Atride]] iva blandendo.<br>
Rifugìa prima dall'indegno fatto<br>
La vereconda [[Clitennestra]], e retti<br>
Pensier nutrìa, standole a fianco il vate,<br>
Cui di casta serbargliela l'[[Atride]] <span style="font-size:10px;float:right" id="345">       345</span><br>
Molto ingiungea, quando per [[Troia]] sciolse.<br>
Ma sorto il dì che cedere ad [[Egisto]]<br>
La infelice dovea, quegli, menato<br>
A un'isola deserta il vate in seno,<br>
Colà de' feri volator pastura <span style="font-size:10px;float:right" id="350">       350</span><br>
Lasciallo, e strazio: e ne' suoi tetti addusse,<br>
Non ripugnante, l'infedel regina.<br>
E molte cosce del cornuto armento<br>
Su l'are il folle ardea, sospendea molti<br>
Di drappi d'oro sfavillanti doni, <span style="font-size:10px;float:right" id="355">       355</span><br>
Compiuta un'opra che di trarre a fine<br>
Speranza ebbe assai men, che non vaghezza.<br>
Già partiti di [[Troia]], e d'amistade<br>
Congiunti, battevam lo stesso mare<br>
[[Menelao]] ed io: ma divenimmo al sacro <span style="font-size:10px;float:right" id="360">       360</span><br>
Promontorio d'[[Atene]], al Sunio, appena,<br>
Che il suo nocchier, che del corrente legno<br>
Stava al governo, un'improvvisa uccise<br>
Di [[Febo]] [[Apollo]] mansueta freccia,<br>
L'Onetoride Fronte, uom senza pari <span style="font-size:10px;float:right" id="365">       365</span><br>
Co' marosi a combattere e co' venti.<br>
L'[[Atride]], benché in lui gran fretta fosse,<br>
Si fermò al Sunio, ed il compagno pianse,<br>
E d'esequie onorollo e di sepolcro.<br>
Poi, rientrato in mare, e al capo eccelso <span style="font-size:10px;float:right" id="370">       370</span><br>
Giunto della Malèa, cammin felice<br>
Non gli donò l'onniveggente [[Zeus]].<br>
Venti stridenti e smisurati flutti,<br>
Che ai monti non cedean, contro gli mosse,<br>
E ne disgiunse i legni, e parte a [[Creta (1)|Creta]] <span style="font-size:10px;float:right" id="375">       375</span><br>
Ne spinse, là 've albergano i Cidonî,<br>
Alle correnti del Giardano in riva.<br>
Liscia e pendente sovra il fosco mare<br>
Di Gortina al confin, sorge una rupe,<br>
Contro alla cui sinistra, e non da Festo <span style="font-size:10px;float:right" id="380">       380</span><br>
Molto lontana punta, Austro i gran flutti<br>
Caccia; li frange un piccoletto sasso.<br>
Là, percotendo, si fiaccaro i legni<br>
Scampate l'alme a gran fatica, e sole<br>
Cinque altre navi dall'azzurra prora, <span style="font-size:10px;float:right" id="385">       385</span><br>
Portò sovra l'[[Egitto (4)|Egitto]]  il vento e l'onda.<br>
Mentre con queste [[Menelao]] tra genti<br>
D'altra favella s'aggirava, e forza<br>
Vi raccogliea di vettovaglia e d'oro,<br>
Tutti ebbe i suoi desir l'iniquo [[Egisto]]: <span style="font-size:10px;float:right" id="390">       390</span><br>
[[Agamennone]] a tradimento spense,<br>
Soggettossi gli [[Argivi]], ed anni sette<br>
Della ricca [[Micene (2)|Micene]] il fren ritenne.<br>
Ma l'ottavo anno ritornò d'[[Atene]]<br>
Per sua sciagura il pari ai numi Oreste, <span style="font-size:10px;float:right" id="395">       395</span><br>
Che il perfido assassin del padre illustre<br>
Spogliò di vita, e la funèbre cena<br>
Agli [[Argivi]] imbandì, per l'odïosa<br>
Madre non men, che per l'imbelle drudo.<br>
Lo stesso giorno [[Menelao]] comparve, <span style="font-size:10px;float:right" id="400">       400</span><br>
Tanta ricchezza riportando seco,<br>
Che del pondo gemean le stanche navi.<br>
Figlio, non l'imitar, non vagar troppo,<br>
Lasciando in preda le sostanze ai proci,<br>
Che ciò tra lor che non avran consunto, <span style="font-size:10px;float:right" id="405">       405</span><br>
Partansi, e il vïaggiar ti torni danno.<br>
Se non ch'io bramo, anzi t'esorto e stringo,<br>
Che il re di [[Sparta (2)|Sparta]] trovi. Ei testé giunse,<br>
Donde altri, che in quel mar furia di crudo<br>
Vento cacciasse, perderia la speme <span style="font-size:10px;float:right" id="410">       410</span><br>
Di rieder più: mar così immenso e orrendo,<br>
Che nel giro d'un anno augel nol varca.<br>
Hai nave ed hai compagni. E se mai fosse<br>
Più di tuo grado la terrestre via,<br>
Cocchio io darotti e corridori, e i miei <span style="font-size:10px;float:right" id="415">       415</span><br>
Figli, che guideranti alla divina<br>
[[Sparta (2)|Sparta]], ove il biondo [[Menelao]] soggiorna.<br>
Pregalo, e non temer che le parole<br>
Re sì prudente di menzogna involva".<br>
<br>
Disse; e tramontò il Sole, e buio venne. <span style="font-size:10px;float:right" id="420">       420</span><br>
Qui la gran diva dal ceruleo sguardo<br>
Si frappose così: Buon vecchio, tutto<br>
Dicesti rettamente. Or via, le lingue<br>
Taglinsi, e di licor s'empian le tazze.<br>
Poscia, fatti a [[Poseidone]] e agli altri numi <span style="font-size:10px;float:right" id="425">       425</span><br>
I libamenti, si procuri ai corpi<br>
Riposo e sonno, come il tempo chiede.<br>
Già il sol s'ascose, e non s'addice al sacro<br>
Troppo a lungo seder prandio solenne".<br>
<br>
Così Palla, né indarno. Acqua gli araldi <span style="font-size:10px;float:right" id="430">       430</span><br>
Dier subito alle man, di vino l'urne<br>
Coronaro i donzelli, ed il recaro,<br>
Con le tazze, augurando, a tutti in giro.<br>
I convitati s'alzano, e le lingue<br>
Gittan sul fuoco, e libano. Libato <span style="font-size:10px;float:right" id="435">       435</span><br>
Ch'ebbero, e a voglia lor tutti bevuto,<br>
Palla e d'[[Ulisse]] il deiforme figlio<br>
Ritirarsi voleano al cavo legno.<br>
Ma [[Nestore]] fermolli, e con gentile<br>
Corruccio: "Ah! [[Zeus]] tolga, e gli altri", disse, <span style="font-size:10px;float:right" id="440">       440</span><br>
"Non morituri dèi, ch'ire io vi lasci,<br>
Qual tapino mortale, a cui la casa<br>
Di vestimenti non abbonda e coltri,<br>
Ove gli ospiti suoi, non ch'egli, avvolti<br>
Mollemente s'addormino. Credete <span style="font-size:10px;float:right" id="445">       445</span><br>
Che a me vesti non sieno e coltri belle?<br>
No; su palco di nave il figlio caro<br>
Di cotant'uom non giacerà, me vivo,<br>
E vivo un sol de' figli miei, che quanti<br>
Verranno alle mie case ospiti accolga". <span style="font-size:10px;float:right" id="450">       450</span><br>
<br>
"O vecchio amico", replicò la diva<br>
Cui sfavilla negli occhi azzurra luce,<br>
"Motto da te non s'ode altro che saggio.<br>
[[Telemaco]], ubbidire io ti consiglio.<br>
Che meglio puoi? Te dunque, o Nestor, siegua <span style="font-size:10px;float:right" id="455">       455</span><br>
E s'adagi in tua casa. Io vêr la nave<br>
A confortar rivolgomi, e di tutto<br>
Gli altri a informar: però ch'io tutti vinco<br>
Que' giovani d'età, che non maggiori<br>
Di [[Telemaco]] sono, e accompagnarlo <span style="font-size:10px;float:right" id="460">       460</span><br>
Voller per amistade. In sul naviglio<br>
Mi stenderò: ma, ricomparsa l'alba,<br>
Ai Caucòni magnanimi non lieve<br>
Per ricevere andrò debito antico.<br>
E tu questo garzon, che a te drizzossi, <span style="font-size:10px;float:right" id="465">       465</span><br>
Nel cocchio manda con un figlio, e al cocchio<br>
De' corridori, che in tue stalle nutri,<br>
I più ratti gli accoppia e più gagliardi".<br>
<br>
Qui fine al dir pose la dea, cui ride<br>
Sotto le ciglia un azzurrino lume, <span style="font-size:10px;float:right" id="470">       470</span><br>
E si levò com'[[aquila]], e svanìo.<br>
Stupì chiunque v'era, ed anco il veglio,<br>
Visto il portento, s'ammirava; e, preso<br>
[[Telemaco]] per man, nomollo e disse:<br>
"Ben conosc'ora che dappoco e imbelle, <span style="font-size:10px;float:right" id="475">       475</span><br>
Figliuol mio, non sarai, quando compagni<br>
Così per tempo ti si fanno i numi.<br>
Degli abitanti dell'Olimpie case<br>
Chi altri esser porìa che la pugnace<br>
Figlia di [[Zeus]], la Tritonia Palla, <span style="font-size:10px;float:right" id="480">       480</span><br>
Che l'egregio tuo padre in fra gli Achivi<br>
Favorì ognor? Propizia, o gran regina,<br>
Guardami, e a me co' figli e con la casta<br>
Consorte gloria non vulgar concedi.<br>
[[Zeus]]nca io t'offrirò di larga fronte, <span style="font-size:10px;float:right" id="485">       485</span><br>
Che vide un anno solo, e al giogo ancora<br>
Non sottopose la cervice indoma.<br>
Questa per te cadrà con le vestite<br>
Di lucid'oro giovinette corna".<br>
<br>
Tal supplicava, e l'udì Palla. Quindi <span style="font-size:10px;float:right" id="490">       490</span><br>
Generi e figli al suo reale ostello<br>
[[Nestore]] precedea. Giunti, posaro<br>
Su gli scanni per ordine e su i troni.<br>
Il re canuto un prezïoso vino,<br>
Che dalla scoverchiata urna la fida <span style="font-size:10px;float:right" id="495">       495</span><br>
Custode attinse nell'undecim'anno,<br>
Lor mescea nella coppa, e alla possente<br>
Figlia libava dell'[[Egioco]] [[Zeus]],<br>
Supplichevole orando. E gli altri ancora<br>
Libaro, e a voglia lor bevvero. Al fine <span style="font-size:10px;float:right" id="500">       500</span><br>
Trasser, per chiuder gli occhi, ai tetti loro.<br>
Ma nella sua magione il venerato<br>
[[Nestore]] vuol che del divino [[Ulisse]]<br>
La cara prole, in traforato letto<br>
Sotto il sonante portico, s'addorma; <span style="font-size:10px;float:right" id="505">       505</span><br>
E accanto a lui Pisistrato, di gente<br>
Capo, e il sol de' figliuoi che sin qui viva<br>
Celibe vita. Ei del palagio eccelso<br>
Si corcò nel più interno; e la reale<br>
Consorte il letto preparògli e il sonno. <span style="font-size:10px;float:right" id="510">       510</span><br>
<br>
Tosto che del mattin la bella figlia<br>
Con le dita rosate in cielo apparve,<br>
Surse il buon vecchio, uscì del tetto, e innanzi<br>
S'assise all'alte porte, in sui politi<br>
Bianchi e d'unguento luccicanti marmi, <span style="font-size:10px;float:right" id="515">       515</span><br>
Su cui sedea par nel consiglio ai numi<br>
Nelèo, che, vinto dal destin di morte,<br>
Nelle case di Pluto era già sceso.<br>
[[Nestore]] allora, guardïan de' Greci,<br>
Lo scettro in man, sedeavi. I figli, usciti <span style="font-size:10px;float:right" id="520">       520</span><br>
Di loro stanza maritale anch'essi,<br>
Frequenti al vecchio si stringeano intorno,<br>
Echefróne, Perseo, Strazio ed Areto,<br>
E il nobil Trasimede, a cui s'aggiunse<br>
Sesto l'eroe Pisistrato. Menaro <span style="font-size:10px;float:right" id="525">       525</span><br>
D'[[Ulisse]] il figlio deïforme, e al fianco<br>
Collocârlo del padre, che le labbra<br>
In queste voci aprì: "Figli diletti,<br>
Senza dimora il voler mio fornite.<br>
Prima tra i numi l'Atenèa [[Atena]] <span style="font-size:10px;float:right" id="530">       530</span><br>
Non degg'io venerar, che nel solenne<br>
Banchetto sacro manifesta io vidi?<br>
Un di voi dunque ai verdi paschi vada,<br>
Perché tirata dal bifolco giunga<br>
Ratto la vaccherella. Un altro mova <span style="font-size:10px;float:right" id="535">       535</span><br>
Dell'ospite alla nave e, salvo due,<br>
Tutti i compagni mi conduca. E un terzo<br>
Laerce chiami, l'ingegnoso mastro,<br>
Della giovenca ad inaurar le corna.<br>
Gli altri tre qui rimangano, e all'ancelle <span style="font-size:10px;float:right" id="540">       540</span><br>
Faccian le mense apparecchiar, sedili<br>
Apportar nel palagio, e tronca selva,<br>
E una pura dal fonte acqua d'argento".<br>
<br>
Non indarno ei parlò. Venne dal campo<br>
La giovinetta fera, e dalla nave <span style="font-size:10px;float:right" id="545">       545</span><br>
Dell'ospite i compagni; il fabbro venne<br>
Tutti recando gli strumenti e l'armi,<br>
L'incude, il buon martello e le tanaglie<br>
Ben fabbricate, con che l'ôr domava:<br>
Né ai sacrifici suoi mancò la diva. <span style="font-size:10px;float:right" id="550">       550</span><br>
[[Nestore]] diè il metallo; e il fabbro, come<br>
Domato l'ebbe, ne vestì le corna<br>
Della giovenca, acciocché Palla, visto<br>
Quel fulgor biondo, ne gioisse in core.<br>
Per le corna la vittima Echefróne <span style="font-size:10px;float:right" id="555">       555</span><br>
Guidava, e Strazio: dalle stanze Arèto<br>
Purissim'onda in un bacile, a vaghi<br>
Fiori intagliato, d'una man portava,<br>
Orzo dell'altra in bel canestro e sale;<br>
Il bellicoso Trasimede in pugno <span style="font-size:10px;float:right" id="560">       560</span><br>
Stringea l'acuta scure, che sul capo<br>
Scenderà della vittima; ed il vaso,<br>
Che il sangue raccorrà, Perseo tenea.<br>
Ma de' cavalli il domator, l'antico<br>
[[Nestore]], il rito cominciò: le mani <span style="font-size:10px;float:right" id="565">       565</span><br>
S'asterse, sparse il salat'orzo, e a Palla<br>
Pregava molto, nell'ardente fiamma<br>
Le primizie gittando, i peli svelti<br>
Dalla vergine fronte. Alla giovenca<br>
S'accostò il forte Trasimede allora <span style="font-size:10px;float:right" id="570">       570</span><br>
E con la scure acuta, onde colpilla,<br>
Del collo i nervi le recise, e tutto<br>
Svigorì il corpo: supplicanti grida<br>
Figliuole alzaro, e nuore e la pudica<br>
Di Nestor donna Euridice, che prima <span style="font-size:10px;float:right" id="575">       575</span><br>
Di Climèn tra le figlie al mondo nacque;<br>
Poi la buessa, che giacea, di terra<br>
Sollevâr nella testa, e in quel che lei<br>
Reggean così, Pisistrato scannolla.<br>
Sgorgato il sangue nereggiante e scorso, <span style="font-size:10px;float:right" id="580">       580</span><br>
E abbandonate dallo spirto l'ossa,<br>
La divisero in fretta: ne tagliaro<br>
Le intere cosce, qual comanda il rito,<br>
Di doppio le covriro adipe, e i crudi<br>
Brani vi adattâr sopra. Ardeale il veglio <span style="font-size:10px;float:right" id="585">       585</span><br>
Su gli scheggiati rami, e le spruzzava<br>
Di rosso vin, mentre abili donzelli<br>
Spiedi tenean di cinque punte in mano.<br>
Arse le cosce e i visceri gustati,<br>
Minuti pezzi fer dell'altro corpo, <span style="font-size:10px;float:right" id="590">       590</span><br>
Che rivolgeano ed arrostìano infissi<br>
Negli acuti schidoni. Policasta,<br>
La minor figlia di [[Nestore]], intanto<br>
[[Telemaco]] lavò, di bionda l'unse<br>
Liquida oliva, e gli vestì una fina <span style="font-size:10px;float:right" id="595">       595</span><br>
Tunica e un ricco manto; ed egli emerse<br>
Fuor del tepido bagno, agl'Immortali<br>
Simile in volto, e a [[Nestore]] avviossi,<br>
Pastor di genti, e gli s'assise al fianco.<br>
<br>
Abbrostite le carni ed imbandite, <span style="font-size:10px;float:right" id="600">       600</span><br>
Sedeansi a banchettar: donzelli esperti<br>
Sorgeano, e pronti di vermiglio vino<br>
Ricolmavan le ciotole dell'oro.<br>
Ma poiché spenti i naturali fûro<br>
Della fame desiri e della sete, <span style="font-size:10px;float:right" id="605">       605</span><br>
Parlò in tal guisa il cavalier [[Nestore]]:<br>
"Miei figli, per [[Telemaco]], su via,<br>
I corridori dal leggiadro crine<br>
Giungete sotto il cocchio". Immantinente<br>
Quelli ubbidiro, e i corridor veloci <span style="font-size:10px;float:right" id="610">       610</span><br>
Giunser di fretta sotto il cocchio, in cui<br>
Candido pane e vin purpureo e dapi,<br>
Quai costumano i re, di [[Zeus]] alunni,<br>
La veneranda dispensiera pose.<br>
[[Telemaco]] salì, salì l'ornata <span style="font-size:10px;float:right" id="615">       615</span><br>
Biga con lui Pisistrato, di gente<br>
Capo, e accanto assettossigli; e, le briglie<br>
Nella man tolte, con la sferza al corso<br>
I cavalli eccitò, che alla campagna<br>
Si gittâr lieti: de' garzoni agli occhi <span style="font-size:10px;float:right" id="620">       620</span><br>
Di [[Pilo (1)|Pilo]] s'abbassavano le torri.<br>
Squassavano i destrier tutto quel giorno<br>
Concordi il giogo ch'era lor sul collo.<br>
Tramontò il Sole, ed imbrunìan le strade:<br>
E i due giovani a Fera, e alla magione <span style="font-size:10px;float:right" id="625">       625</span><br>
Di [[Diocle (1)|Diocle]] arrivàr, del prode figlio<br>
Di Orsiloco d'[[Alfeo (1)|Alfeo]], dove riposi<br>
Ebber tranquilli ed ospitali doni.<br>
<br>
Ma come del mattin la bella figlia<br>
Comparve in ciel con le rosate dita, <span style="font-size:10px;float:right" id="630">       630</span><br>
Aggiogaro i cavalli, e la fregiata<br>
Biga salîro, e del vestibol fuori<br>
La spinsero, e del portico sonante.<br>
Scosse la sferza il Nestorìde, e quelli<br>
Lietamente volaro. I pingui campi, <span style="font-size:10px;float:right" id="635">       635</span><br>
Di ricca messe biondeggianti, indietro<br>
Fuggìan l'un dopo l'altro; e sì veloci<br>
Gli allenati destrier movean le gambe,<br>
Che l'Itacense e il Pilïese al fine<br>
Del vïaggio pervennero, che d'ombra, <span style="font-size:10px;float:right" id="640">       640</span><br>
Il sol caduto, si coprìa la terra. 

'''[[Biblioteca:Omero, Odissea, Libro II|Vai al Libro II]] - [[Biblioteca:Omero, Odissea, Libro IV|Vai al Libro IV]] - [[Odissea|Torna all'Indice]]'''

[[Categoria:Bibliografia]]
[[Categoria:Fonti Antiche]]