Il Crepuscolo degli Dèi

'''[[Biblioteca:Omero, Odissea, Libro II|Vai al Libro II]] - [[Odissea|Torna all'Indice]]'''

Musa, quell'uom di multiforme ingegno<br>
Dimmi, che molto errò, poich'ebbe a terra<br>
Gittate d'Ilïòn le sacre torri;<br>
Che città vide molte, e delle genti<br>
L'indol conobbe; che sovr'esso il mare <span style="font-size:10px;float:right" id="5">       5</span><br>
Molti dentro del cor sofferse affanni,<br>
Mentre a guardar la cara vita intende,<br>
E i suoi compagni a ricondur: ma indarno<br>
Ricondur desïava i suoi compagni,<br>
Ché delle colpe lor tutti periro. <span style="font-size:10px;float:right" id="10">       10</span><br>
Stolti! che osaro vïolare i sacri<br>
Al Sole Iperïon candidi buoi<br>
Con empio dente, ed irritâro il nume,<br>
Che del ritorno il dì lor non addusse.<br>
Deh! parte almen di sì ammirande cose <span style="font-size:10px;float:right" id="15">       15</span><br>
Narra anco a noi, di Zeus figlia e diva.<br>
<br>
Già tutti i Greci, che la nera Parca<br>
Rapiti non avea, ne' loro alberghi<br>
Fuor dell'arme sedeano e fuor dell'onde;<br>
Sol dal suo regno e dalla casta donna <span style="font-size:10px;float:right" id="20">       20</span><br>
Rimanea lungi Ulisse: il ritenea<br>
Nel cavo sen di solitarie grotte<br>
La bella venerabile Calipso,<br>
Che unirsi a lui di maritali nodi<br>
Bramava pur, ninfa quantunque e diva. <span style="font-size:10px;float:right" id="25">       25</span><br>
E poiché giunse al fin, volvendo gli anni,<br>
La destinata dagli dèi stagione<br>
Del suo ritorno, in Itaca, novelle<br>
Tra i fidi amici ancor pene durava.<br>
Tutti pietà ne risentìan gli eterni, <span style="font-size:10px;float:right" id="30">       30</span><br>
Salvo Poseidone, in cui l'antico sdegno<br>
Prima non si stancò, che alla sua terra<br>
Venuto fosse il pellegrino illustre.<br>
Ma del mondo ai confini e alla remota<br>
Gente degli Etïòpi (in duo divisa, <span style="font-size:10px;float:right" id="35">       35</span><br>
Ver cui quinci il sorgente ed il cadente<br>
Sole gli obbliqui rai quindi saetta)<br>
Nettun condotto a un ecatombe s'era<br>
Di pingui tori e di montoni; ed ivi<br>
Rallegrava i pensieri, a mensa assiso. <span style="font-size:10px;float:right" id="40">       40</span><br>
In questo mezzo gli altri dèi raccolti<br>
Nella gran reggia dell'olimpio Zeus<br>
Stavansi. E primo a favellar tra loro<br>
Fu degli uomini il padre e de' celesti,<br>
Che il bello [[Egisto]] rimembrava, a cui <span style="font-size:10px;float:right" id="45">       45</span><br>
Tolto avea di sua man la vita Oreste,<br>
L'inclito figlio del più vecchio [[Atride]].<br>
<br>
"Poh!" disse Zeus, "incolperà l'uom dunque<br>
Sempre gli dèi? Quando a se stesso i mali<br>
Fabbrica, de' suoi mali a noi dà carco, <span style="font-size:10px;float:right" id="50">       50</span><br>
E la stoltezza sua chiama destino.<br>
Così, non tratto dal destino, [[Egisto]]<br>
Disposó d'[[Agamennone]] la donna,<br>
E lui, da Troia ritornato, spense;<br>
Benché conscio dell'ultima ruina <span style="font-size:10px;float:right" id="55">       55</span><br>
Che l'Argicida esplorator Ermes,<br>
Da noi mandato, prediceagli: "Astienti<br>
Dal sangue dell'[[Atride]], ed il suo letto<br>
Guàrdati di salir; ché alta vendetta<br>
Ne farà Oreste, come il volto adorni <span style="font-size:10px;float:right" id="60">       60</span><br>
Della prima lanuggine e lo sguardo<br>
Verso il retaggio de' suoi padri volga".<br>
Ma questi di Ermes utili avvisi<br>
Colui nell'alma non accolse: quindi<br>
Pagò il fio d'ogni colpa in un sol punto". <span style="font-size:10px;float:right" id="65">       65</span><br>
<br>
"Di Crono figliuol, padre de' numi,<br>
Re de' regnanti", così a lui rispose<br>
L'occhiazzurra [[Atena]]: "egli era dritto<br>
Che colui non vivesse: in simil foggia<br>
Pera chïunque in simil foggia vive! <span style="font-size:10px;float:right" id="70">       70</span><br>
Ma io di doglia per l'egregio Ulisse<br>
Mi struggo, lasso! che, da' suoi lontano,<br>
Giorni conduce di rammarco in quella<br>
Isola, che del mar giace nel cuore,<br>
E di selve nereggia;:isola, dove <span style="font-size:10px;float:right" id="75">       75</span><br>
Soggiorna entro alle sue celle secrete<br>
L'immortal figlia di quel saggio Atlante,<br>
Che del mar tutto i più riposti fondi<br>
Conosce e regge le colonne immense<br>
Che la volta sopportano del cielo. <span style="font-size:10px;float:right" id="80">       80</span><br>
Pensoso, inconsolabile, l'accorta ninfa il ritiene e con soavi e molli<br>
Parolette carezzalo, se mai<br>
Potesse Itaca sua trargli dal petto:<br>
Ma ei non brama che veder dai tetti<br>
Sbalzar della sua dolce Itaca il fumo, <span style="font-size:10px;float:right" id="85">       85</span><br>
E poi chiuder per sempre al giorno i lumi.<br>
Né commuovere, Olimpio, il cuor ti senti?<br>
Grati d'Ulisse i sagrifici, al greco<br>
Navile appresso, ne' troiani campi,<br>
Non t'eran forse? Onde rancor sì fiero, <span style="font-size:10px;float:right" id="90">       90</span><br>
Zeus, contra lui dunque in te s'alletta?"<br>
"Figlia, qual ti lasciasti uscir parola<br>
Dalla chiostra de' denti?" allor riprese<br>
L'eterno delle nubi addensatore:<br>
"Io l'uom preclaro disgradir, che in senno <span style="font-size:10px;float:right" id="95">       95</span><br>
Vince tutti i mortali, e gl'Immortali<br>
Sempre onorò di sacrifici opìmi?<br>
Poseidone, il nume che la terra cinge,<br>
D'infurïar non resta pel divino<br>
Suo Polifemo, a cui lo scaltro Ulisse <span style="font-size:10px;float:right" id="100">       100</span><br>
Dell'unic'occhio vedovò la fronte,<br>
Benché possente più d'ogni Ciclope:<br>
Pel divin Polifemo, che Toòsa<br>
Partorì al nume, che pria lei soletta<br>
Di Forco, re degl'infecondi mari, <span style="font-size:10px;float:right" id="105">       105</span><br>
Nelle cave trovò paterne grotte.<br>
Lo scuotitor della terrena mole<br>
Dalla patria il disvia da quell'istante,<br>
E, lasciandolo in vita, a errar su i neri<br>
Flutti lo sforza. Or via, pensiam del modo <span style="font-size:10px;float:right" id="110">       110</span><br>
Che l'infelice rieda; e che Poseidone<br>
L'ire deponga. Pugnerà con tutti<br>
Gli eterni ei solo? Il tenterebbe indarno."<br>
<br>
"Di Crono figliuol, padre de' numi,<br>
De' regi re," replicò a lui la diva <span style="font-size:10px;float:right" id="115">       115</span><br>
Cui tinge gli occhi un'azzurrina luce,<br>
"Se il ritorno d'Ulisse a tutti aggrada,<br>
Ché non s'invìa nell'isola d'Ogige<br>
L'ambasciator Ermes, il qual veloce<br>
Rechi alla ninfa dalle belle trecce, <span style="font-size:10px;float:right" id="120">       120</span><br>
Com'è fermo voler de' sempiterni<br>
Che Ulisse alfine il natìo suol rivegga?<br>
Scesa in Itaca intanto, animo e forza<br>
Nel figlio io spirerò, perch'ei, chiamati<br>
Gli [[Achei]] criniti a parlamento, imbrigli <span style="font-size:10px;float:right" id="125">       125</span><br>
Que' proci baldi, che nel suo palagio<br>
L'intero gregge sgòzzangli, e l'armento<br>
Dai piedi torti e dalle torte corna.<br>
Ciò fatto, a [[Pilo]] io manderollo e a Sparta,<br>
Acciocché sappia del suo caro padre, <span style="font-size:10px;float:right" id="130">       130</span><br>
Se udirne gli avvenisse in qualche parte,<br>
Ed anch'ei fama, vïaggiando, acquisti."<br>
<br>
Detto così, sotto l'eterne piante<br>
Si strinse i bei talar d'oro, immortali,<br>
Che lei sul mar, lei su l'immensa terra <span style="font-size:10px;float:right" id="135">       135</span><br>
Col soffio trasportavano del vento.<br>
Poi la grande afferrò lancia pesante,<br>
Forte, massiccia, di appuntato rame<br>
Guernita in cima, onde le intere doma<br>
Falangi degli eroi, con cui si sdegna, <span style="font-size:10px;float:right" id="140">       140</span><br>
E a cui sentir fa di qual padre è nata.<br>
Dagli alti gioghi del beato [[Olimpo (1)|Olimpo]]<br>
Rapidamente in Itaca discese.<br>
Si fermò all'atrio del palagio in faccia,<br>
Del cortil su la soglia, e le sembianze <span style="font-size:10px;float:right" id="145">       145</span><br>
Vesti di Mente, il condottier de' Tafî.<br>
La forbita in sua man lancia sfavilla.<br>
<br>
Nel regale atrio, e su le fresche pelli<br>
Degli uccisi da lor pingui giovenchi<br>
Sedeano, e trastullavansi tra loro <span style="font-size:10px;float:right" id="150">       150</span><br>
Con gli schierati combattenti bossi<br>
Della Regina i mal vissuti drudi.<br>
Trascorrean qua e là serventi e araldi<br>
Frattanto: altri mescean nelle capaci<br>
Urne l'umor dell'uva e il fresco fonte. <span style="font-size:10px;float:right" id="155">       155</span><br>
Altri le mense con forata e ingorda<br>
Spugna tergeano, e le metteano innanzi,<br>
E le molte partìan fumanti carni.<br>
Simile a un dio nella beltà, ma lieto<br>
Non già dentro del sen, sedea tra i proci <span style="font-size:10px;float:right" id="160">       160</span><br>
Telemaco: mirava entro il suo spirto<br>
L'inclito genitor, qual s'ei, d'alcuna<br>
Parte spuntando, a sbaragliar si desse<br>
Per l'ampia sala gli abborriti prenci,<br>
E l'onor prisco a ricovrar e il regno. <span style="font-size:10px;float:right" id="165">       165</span><br>
Fra cotali pensier Pallade scorse,<br>
Né soffrendogli il cor che lo straniero<br>
A cielo aperto lungamente stesse,<br>
Dritto uscì fuor, s'accostò ad essa, prese<br>
Con una man la sua, con l'altra l'asta, <span style="font-size:10px;float:right" id="170">       170</span><br>
E queste le drizzò parole alate:<br>
"Forestier, salve. Accoglimento amico<br>
Tu avrai, sporrai le brame tue: ma prima<br>
Vieni i tuoi spirti a rinfrancar col cibo".<br>
<br>
Ciò detto, innanzi andava, ed il seguìa <span style="font-size:10px;float:right" id="175">       175</span><br>
[[Atena]]. Entrati nell'eccelso albergo,<br>
Telemaco portò l'asta, e appoggiolla<br>
A sublime colonna, ove, in astiera,<br>
Nitida, molte dell'invitto Ulisse<br>
Dormiano arme simìli. Indi a posarsi <span style="font-size:10px;float:right" id="180">       180</span><br>
Su nobil seggio con sgabello ai piedi<br>
La dea menò, stesovi sopra un vago<br>
Tappeto ad arte intesto; e un varïato<br>
Scanno vicin di lei pose a se stesso.<br>
Così, scevri ambo dagli arditi proci, <span style="font-size:10px;float:right" id="185">       185</span><br>
Quell'impronto frastuon l'ospite a mensa<br>
Non disagiava, e dell'assente padre<br>
Telemaco potea cercarlo a un tempo.<br>
Ma scorta ancella da bel vaso d'oro<br>
Purissim'onda nel bacil d'argento <span style="font-size:10px;float:right" id="190">       190</span><br>
Versava, e stendea loro un liscio desco,<br>
Su cui la saggia dispensiera i pani<br>
Venne a impor candidissimi, e di pronte<br>
Dapi serbate generosa copia;<br>
E carni d'ogni sorta in larghi piatti <span style="font-size:10px;float:right" id="195">       195</span><br>
Recò l'abile scalco, ed auree tazze,<br>
Che, del succo de' grappoli ricolme,<br>
Lor presentava il banditor solerte.<br>
<br>
Entraro i proci, ed i sedili e i troni<br>
Per ordine occuparo: acqua gli araldi <span style="font-size:10px;float:right" id="200">       200</span><br>
Diero alle mani, e di recente pane<br>
I ritondi canestri empièr le ancelle.<br>
Ma in quel che i proci all'imbandito pasto<br>
Stendean la man superba, incoronaro<br>
Di vermiglio licor l'urne i donzelli. <span style="font-size:10px;float:right" id="205">       205</span><br>
Tosto che in lor del pasteggiar fu pago,<br>
Pago del bere il natural talento,<br>
Volgeano ad altro il core: al canto e al ballo<br>
Che gli ornamenti son d'ogni convito.<br>
Ed un'argentea cetera l'araldo <span style="font-size:10px;float:right" id="210">       210</span><br>
Porse al buon Femio, che per forza il canto<br>
Tra gli amanti sciogliea. Mentr'ei le corde<br>
Ne ricercava con maestre dita,<br>
Telemaco, piegando in vêr la dea,<br>
Sì che altri udirlo non potesse, il capo, <span style="font-size:10px;float:right" id="215">       215</span><br>
Le parlava in tal guisa: "Ospite caro,<br>
Ti sdegnerai se l'alma io t'apro? In mente<br>
Non han costor che suoni e canti. Il credo:!<br>
Siedono impune agli altrui deschi, ai deschi<br>
Di tal, le cui bianche ossa in qualche terra <span style="font-size:10px;float:right" id="220">       220</span><br>
Giacciono a imputridir sotto la pioggia,<br>
O le volve nel mare il negro flutto.<br>
Ma s'egli mai lor s'affacciasse un giorno,<br>
Ben più che in dosso i ricchi panni e l'oro,<br>
Aver l'ali vorrebbero alle piante. <span style="font-size:10px;float:right" id="225">       225</span><br>
Vani desìri! Una funesta morte<br>
Certo ei trovò, speme non resta, e invano<br>
Favellariami alcun del suo ritorno;<br>
Del suo ritorno il dì più non s'accende.<br>
Su via, ciò dimmi, e non m'asconder nulla: <span style="font-size:10px;float:right" id="230">       230</span><br>
Chi? di che loco? e di che sangue sei?<br>
Con quai nocchier venìstu, e per qual modo<br>
E su qual nave, in Itaca? Pedone<br>
Giunto, per alcun patto io non ti credo.<br>
Di questo tu mi contenta: nuovo <span style="font-size:10px;float:right" id="235">       235</span><br>
Giungi, o al mio genitor t'unisce il nodo<br>
Dell'ospitalità? Molti stranieri<br>
A' suoi tetti accostavansi; ché Ulisse<br>
Voltava in sé d'ogni mortale il core".<br>
<br>
"Tutto da me", gli rispondea la diva <span style="font-size:10px;float:right" id="240">       240</span><br>
Che cerùleo splendor porta negli occhi,<br>
T'udrai narrare. Io Mente esser mi vanto,<br>
Figliuol d'Anchìalo bellicoso, e ai vaghi<br>
Del trascorrere il mar Tafî comando.<br>
Con nave io giunsi e remiganti miei, <span style="font-size:10px;float:right" id="245">       245</span><br>
Fendendo le salate onde, vêr gente<br>
D'altro linguaggio, e a Temesa recando<br>
Ferro brunito per temprato rame,<br>
Ch'io ne trarrò. Dalla città lontano<br>
Fermossi e sotto il Neo frondichiomoso, <span style="font-size:10px;float:right" id="250">       250</span><br>
Nella baia di Retro il mio naviglio.<br>
Sì, d'ospitalità vincol m'unisce<br>
Col padre tuo. Chieder ne puoi l'antico,<br>
Ristringendoti seco, eroe Laerte,<br>
Che a città, com'è fama, or più non viene; <span style="font-size:10px;float:right" id="255">       255</span><br>
Ma vita vive solitaria e trista<br>
Ne' campi suoi, con vecchierella fante,<br>
Che, quandunque tornar dalla feconda<br>
Vigna, per dove si trae a stento, il vede,<br>
Di cibo il riconforta e di bevanda. <span style="font-size:10px;float:right" id="260">       260</span><br>
Me qua condusse una bugiarda voce,<br>
Fosse il tuo padre di Itaca, da cui<br>
Stornanlo i numi ancor; ché tra gli estinti<br>
L'illustre pellegrin, no, non comparve,<br>
Ma vivo, e a forza in barbara contrada, <span style="font-size:10px;float:right" id="265">       265</span><br>
Cui cerchia un vasto mar, gente crudele<br>
Rattienlo: lo rattien gente crudele<br>
Vivo, ed a forza in barbara contrada.<br>
Pur, benché il vanto di profeta, o quello<br>
D'augure insigne io non m'arroghi, ascolta <span style="font-size:10px;float:right" id="270">       270</span><br>
Presagio non fallace che su i labbri<br>
Mettono a me gli eterni. Ulisse troppo<br>
Non rimarrà della sua patria in bando,<br>
Lo stringessero ancor ferrei legami.<br>
Da quai legami uom di cotanti ingegni <span style="font-size:10px;float:right" id="275">       275</span><br>
Disvilupparsi non sapria? Ma schietto<br>
Parla: sei tu vera sua prole? Certo<br>
Nel capo e ne' leggiadri occhi ad Ulisse<br>
Molto arïeggi tu. Pria che per Troia,<br>
Che tutto a sé chiamò di Grecia il fiore, <span style="font-size:10px;float:right" id="280">       280</span><br>
Sciogliesse anch'ei su le cavate navi,<br>
Io, come oggi appo il tuo, così sedea<br>
Spesse volte al suo fianco, ed egli al mio.<br>
D'allora io non più lui, né me vid'egli".<br>
<br>
E il prudente Telemaco: "Sincero <span style="font-size:10px;float:right" id="285">       285</span><br>
Risponderò. Me di lui nato afferma<br>
La madre veneranda. E chi fu mai<br>
Che per se stesso conoscesse il padre?<br>
Oh foss'io figlio d'un che una tranquilla<br>
Vecchiezza côlto ne' suoi tetti avesse! <span style="font-size:10px;float:right" id="290">       290</span><br>
Ma, poiché tu mel chiedi, al più infelice<br>
Degli uomini la vita, ospite, io deggio".<br>
<br>
"Se ad Ulisse Penelope", riprese<br>
Pallade allor dalle cilestre luci,<br>
"Ti generò, vollero i dèi che gisse <span style="font-size:10px;float:right" id="295">       295</span><br>
Chiaro il tuo nome ai secoli più tardi.<br>
Garzon, dal ver non ti partir: che festa,<br>
Che turba è qui? Qual ti sovrasta cura?<br>
Convito? Nozze? Genial non parmi<br>
A carco di ciascun mensa imbandita. <span style="font-size:10px;float:right" id="300">       300</span><br>
Parmi banchetto sì oltraggioso e turpe,<br>
Che mirarlo, e non irne in foco d'ira,<br>
Mal può chïunque un'alma in petto chiuda".<br>
Ed il giovane a lui: "Quando tu brami<br>
Saper cotanto delle mie vicende, <span style="font-size:10px;float:right" id="305">       305</span><br>
Abbi che al mondo non fu mai di questa<br>
Né ricca più, né più innocente casa,<br>
Finché quell'uomo il piè dentro vi tenne.<br>
Ma piacque altro agli dèi, che, divisando<br>
Sinistri eventi, per le vie più oscure, <span style="font-size:10px;float:right" id="310">       310</span><br>
Quel che mi cuoce più, sparir mel fêro.<br>
Piangerei, sì, ma di dolcezza vôto<br>
Non fôra il lagrimar, s'ei presso a Troia<br>
Cadea pugnando, o vincitor chiudea<br>
Tra i suoi più cari in Itaca le ciglia. <span style="font-size:10px;float:right" id="315">       315</span><br>
Alzato avriangli un monumento i Greci,<br>
Che di gloria immortale al figlio ancora<br>
Stato sarebbe. Or lui le crude Arpìe<br>
Ignobilmente per lo ciel rapiro:<br>
Perì non visto, non udito, e al figlio <span style="font-size:10px;float:right" id="320">       320</span><br>
Sol di sturbi e di guai lasciò retaggio.<br>
Ché lui solo io non piango: altre e non poche<br>
Mi fabbricaro i numi acerbe cose.<br>
Quanti ha Dulichio e Samo e la boscosa<br>
Zacinto, e la pietrosa Itaca prenci, <span style="font-size:10px;float:right" id="325">       325</span><br>
Ciascun la destra della madre agogna.<br>
Ella né rigettar può, né fermare<br>
Le inamabili nozze. Intanto i proci,<br>
Da mane a sera banchettando, tutte<br>
Le sostanze mi struggono e gli averi; <span style="font-size:10px;float:right" id="330">       330</span><br>
Né molto andrà che struggeran me stesso".<br>
<br>
S'intenerì [[Atena]], e: "Oh quanto", disse,<br>
"A te bisogna il genitor, che metta<br>
La ultrice man su i chieditori audaci!<br>
Sol ch'ei con elmo e scudo, e con due lance <span style="font-size:10px;float:right" id="335">       335</span><br>
Sul limitar del suo palagio appena<br>
Si presentasse, quale io prima il vidi,<br>
Che, ritornato d'Efira, alla nostra<br>
Mensa ospital si giocondava assiso,<br>
(Ratto ad Efira andò chiedendo ad Ilo, <span style="font-size:10px;float:right" id="340">       340</span><br>
Di Mermero al figliuol, velen mortale,<br>
Onde le frecce unger volea, veleno<br>
Che non dal Mermerìde, in cui de' numi<br>
Era grande il timor, ma poscia ottenne<br>
Dal padre mio, che fieramente ammollo) <span style="font-size:10px;float:right" id="345">       345</span><br>
Sol ch'ei così si presentasse armato,<br>
De' proci non sarìa, cui non tornasse<br>
Breve la vita e il maritaggio amaro.<br>
Ma venir debba di sì trista gente<br>
A vendicarsi o no, su le ginocchia <span style="font-size:10px;float:right" id="350">       350</span><br>
Sta degli dèi. Ben di sgombrarla quinci,<br>
Vuolsi l'arte pensare. Alle mie voci<br>
Porrai tu mente? Come il ciel s'inalbi,<br>
De' Greci i capi a parlamento invita,<br>
Ragiona franco ad essi e al popol tutto, <span style="font-size:10px;float:right" id="355">       355</span><br>
Chiamando i numi in testimonio, e ai proci<br>
Nelle lor case rientrare ingiungi.<br>
La madre, ove desìo di nuove nozze<br>
Nutra, ripari alla magion d'Icario,<br>
Che ordinerà le sponsalizie, e ricca <span style="font-size:10px;float:right" id="360">       360</span><br>
Dote apparecchierà, quale a diletta<br>
Figliuola è degno che largisca un padre.<br>
Tu poi, se non ricusi un saggio avviso<br>
Ch'io ti porgo, seguir, la meglio nave<br>
Di venti e forti remator guernisci, <span style="font-size:10px;float:right" id="365">       365</span><br>
E, del tuo genitor molt'anni assente<br>
Novelle a procacciarti, alza le vele.<br>
Troverai forse chi ten parli chiaro,<br>
O quella udrai voce fortuita, in cui<br>
Spesso il cercato ver Zeus nasconde. <span style="font-size:10px;float:right" id="370">       370</span><br>
Proa vanne a [[Pilo]], e interroga l'antico<br>
[[Nestore]]; Sparta indi t'accolga, e il prode<br>
[[Menelao]] biondo, che dall'arsa Troia<br>
Tra i loricati Achivi ultimo giunse.<br>
Vive, ed è Ulisse, in sul ritorno? Un anno, <span style="font-size:10px;float:right" id="375">       375</span><br>
Benché dolente, sosterrai. Ma, dove<br>
Lo sapessi tra l'ombre, in patria riedi,<br>
E qui gli ergi un sepolcro, e i più solenni<br>
Rendigli, qual s'addice, onor funébri,<br>
E alla madre presenta un altro sposo. <span style="font-size:10px;float:right" id="380">       380</span><br>
Dopo ciò, studia per qual modo i proci<br>
Con l'inganno tu spegna, o alla scoperta;<br>
Ché de' trastulli il tempo e de' balocchi<br>
Passò, ed uscito di pupillo sei.<br>
Non odi tu levare Oreste al cielo, <span style="font-size:10px;float:right" id="385">       385</span><br>
Dappoi che uccise il fraudolento [[Egisto]],<br>
Che il genitor famoso aveagli morto?<br>
Me la mia nave aspetta e i miei compagni,<br>
Cui forse incresce questo indugio. Amico,<br>
Di te stesso a te caglia, e i miei sermoni, <span style="font-size:10px;float:right" id="390">       390</span><br>
Converti in opre: d'un eroe l'aspetto<br>
Ti veggio: abbine il core, acciò risuoni<br>
Forte ne' dì futuri anco il tuo nome".<br>
<br>
"Voci paterne son, non che benigne",<br>
D'Ulisse il figlio ripigliava, ed io <span style="font-size:10px;float:right" id="395">       395</span><br>
Guarderolle nel sen tutti i miei giorni.<br>
Ma tu, per fretta che ti punga, tanto<br>
Férmati almen, che in tepidetto bagno<br>
Entri, e conforti la dolce alma, e lieto,<br>
Con un mio dono in man, torni alla nave: <span style="font-size:10px;float:right" id="400">       400</span><br>
Don prezïoso per materia ed arte,<br>
Che sempre in mente mi ti serbi; dono<br>
Non indegno d'un ospite che piacque".<br>
<br>
"No, di partir mi tarda", a lui rispose<br>
L'occhicerulea diva. "Il bel presente <span style="font-size:10px;float:right" id="405">       405</span><br>
Allor l'accetterò, che, questo mare<br>
Rinavigando, per ripormi in Tafo,<br>
T'offrirò un dono anch'io che al tuo non ceda".<br>
Così la dea dagli occhi glauchi; e, forza<br>
Infondendogli e ardire, e a lui nel petto <span style="font-size:10px;float:right" id="410">       410</span><br>
La per sé viva del suo padre imago<br>
Ravvivando più ancora, alto levossi,<br>
E veloce, com'aquila, disparve.<br>
<br>
Da maraviglia, poiché seco in mente<br>
Ripeté il tutto, e s'avvisò del nume, <span style="font-size:10px;float:right" id="415">       415</span><br>
Telemaco fu preso. Indi, già fatto<br>
Di se stesso maggior, venne tra i proci.<br>
Taciti sedean questi, e nell'egregio<br>
Vate conversi tenean gli occhi; e il vate<br>
Quel difficil ritorno, che da Troia <span style="font-size:10px;float:right" id="420">       420</span><br>
Pallade ai Greci destinò crucciata,<br>
Della cetra d'argento al suon cantava.<br>
Nelle superne vedovili stanze<br>
Penelope, d'Icario la prudente<br>
Figlia, raccolse il divin canto, e scese <span style="font-size:10px;float:right" id="425">       425</span><br>
Per l'alte scale al basso, e non già sola,<br>
Ché due seguìanla vereconde ancelle.<br>
Non fu de' proci nel cospetto giunta,<br>
Che s'arrestò della dedalea sala<br>
L'ottima delle donne in su la porta, <span style="font-size:10px;float:right" id="430">       430</span><br>
Lieve adombrando l'una e l'altra gota<br>
Co' bei veli del capo, e tra le ancelle<br>
Al sublime cantor gli accenti volse:<br>
"Femio", diss'ella, e lagrimava, "Femio,<br>
Bocca divina, non hai tu nel petto <span style="font-size:10px;float:right" id="435">       435</span><br>
Storie infinite ad ascoltar soavi,<br>
Di mortali e di numi imprese altere,<br>
Per cui toccan la cetra i sacri vati?<br>
Narra di quelle, e taciturni i prenci<br>
Le colme tazze vôtino; ma cessa <span style="font-size:10px;float:right" id="440">       440</span><br>
Canzon molesta che mi spezza il cuore,<br>
Sempre che tu la prendi in su le corde;<br>
Il cuor, cui doglia, qual non mai da donna<br>
Provossi, invase, mentre aspetto indarno<br>
Cotanti anni un eroe, che tutta empiéo <span style="font-size:10px;float:right" id="445">       445</span><br>
Del suo nome la Grecia, e ch'è il pensiero<br>
De' giorni miei, delle mie notti è il sogno."<br>
<br>
"O madre mia", Telemaco rispose,<br>
"Lascia il dolce cantor, che c'innamora,<br>
Là gir co' versi, dove l'estro il porta. <span style="font-size:10px;float:right" id="450">       450</span><br>
I guai, che canta, non li crea già il vate:<br>
Zeus li manda, ed a cui vuole e quando.<br>
Perché Femio racconti i tristi casi<br>
De' Greci, biasmo meritar non parmi;<br>
Ché, quanto agli uditor giunge più nuova, <span style="font-size:10px;float:right" id="455">       455</span><br>
Tanto più loro aggrada ogni canzone.<br>
Udirlo adunque non ti gravi, e pensa<br>
Che del ritorno il dì Troia non tolse<br>
Solo ad Ulisse: d'altri eroi non pochi<br>
Fu sepolcro comune. Or tu risali <span style="font-size:10px;float:right" id="460">       460</span><br>
Nelle tue stanze, ed ai lavori tuoi,<br>
Spola e conocchia, intendi; e alle fantesche<br>
Commetti, o madre, travagliar di forza.<br>
Il favellar tra gli uomini assembrati<br>
Cura è dell'uomo, e in questi alberghi mia <span style="font-size:10px;float:right" id="465">       465</span><br>
Più che d'ogni altro; però ch'io qui reggo".<br>
<br>
Stupefatta rimase, e, del figliuolo<br>
Portando in mezzo l'alma il saggio detto,<br>
Nelle superne vedovili stanze<br>
Ritornò con le ancelle. Ulisse a nome <span style="font-size:10px;float:right" id="470">       470</span><br>
Lassù chiamava, il fren lentando al pianto.<br>
Finché inviolle l'occhiglauca Palla,<br>
Sopitor degli affanni, un sonno amico.<br>
<br>
I drudi, accesi, via più ancor che prima,<br>
Del desìo delle nozze a quella vista, <span style="font-size:10px;float:right" id="475">       475</span><br>
Tumulto fean per l'oscurata sala.<br>
E Telemaco ad essi: "O della madre<br>
Vagheggiatori indocili e oltraggiosi,<br>
Diletto dalla mensa or si riceva,<br>
Né si schiamazzi, mentre canta un vate, <span style="font-size:10px;float:right" id="480">       480</span><br>
Che uguale ai numi stessi è nella voce.<br>
Ma, riapparsa la bell'alba, tutti<br>
Nel Foro aduneremci, ov'io dirovvi<br>
Senza paura, che di qua sgombriate;<br>
Che gavazziate altrove; che l'un l'altro <span style="font-size:10px;float:right" id="485">       485</span><br>
Inviti alla sua volta, e il suo divori.<br>
Che se disfare impunemente un solo<br>
Vi par meglio, seguite. Io dell'[[Olimpo (1)|Olimpo]]<br>
Gli abitatori invocherò, né senza<br>
Fiducia, che il Saturnio a colpe tali <span style="font-size:10px;float:right" id="490">       490</span><br>
Un giusto guiderdon renda, e che inulto<br>
Tinga un dì queste mura il vostro sangue".<br>
<br>
Morser le labbra ed inarcar le ciglia<br>
A sì franco sermon tutti gli amanti.<br>
E Antinoo, il figliuol d'Eupìte: "Di fermo <span style="font-size:10px;float:right" id="495">       495</span><br>
A ragionar, Telemaco, con sensi<br>
Sublimi e audaci t'impararo i numi.<br>
Guai, se il paterno scettro a te porgesse<br>
Nella cinta dal mare Itaca, Zeus!<br>
<br>
"Benché udirlo", Telemaco riprese, <span style="font-size:10px;float:right" id="500">       500</span><br>
"Forse Antìnoo, t'incresca, io nol ti celo:<br>
Riceverollo dalla man di Zeus.<br>
Parrìati una sventura? Il più infelice<br>
Dal mio lato io non credo in fra i mortali<br>
Chi re diventa. Di ricchezza il tetto <span style="font-size:10px;float:right" id="505">       505</span><br>
Gli splende tosto, e più onorato ei vanne.<br>
Ma la cinta dal mare Itaca molti<br>
Sì di canuto pel, come di biondo,<br>
Chiude, oltre Antìnoo, che potran regnarla,<br>
Quando sotterra dimorasse il padre. <span style="font-size:10px;float:right" id="510">       510</span><br>
Non però ci vivrà chi del palagio<br>
La signorìa mi tolga, e degli schiavi,<br>
Che a me solo acquistò l'invitto Ulisse".<br>
<br>
Eurìmaco di Polibo allor surse:<br>
"Qual degli [[Achei]] sarà d'Itaca il rege, <span style="font-size:10px;float:right" id="515">       515</span><br>
Posa de' numi onnipossenti in grembo.<br>
Di tua magion tu il sei; né de' tuoi beni,<br>
Finché in Itaca resti anima viva,<br>
Spogliarti uomo ardirà. Ma dimmi, o buono,<br>
Chi è quello stranier? Dond'ei partissi? <span style="font-size:10px;float:right" id="520">       520</span><br>
Di qual terra si gloria e di qual ceppo?<br>
Del padre non lontan forse il ritorno<br>
T'annunzia? o venne in questi luoghi antico<br>
Debito a dimandar? Come disparve<br>
Ratto! come parea da noi celarsi! <span style="font-size:10px;float:right" id="525">       525</span><br>
Certo d'uom vile non avea l'aspetto".<br>
<br>
"Ah", ripigliò il garzon, "del genitore<br>
Svanì, figlio di Polibo, il ritorno!<br>
Giungano ancor novelle, altri indovini<br>
L'avida madre nel palagio accolga; <span style="font-size:10px;float:right" id="530">       530</span><br>
Né indovin più, né più novelle io curo.<br>
Ospite mio paterno è il forestiere,<br>
Di Tafo, Mente, che figliuol si vanta<br>
Del bellicoso Anchìalo, e ai Tafi impera".<br>
Tal rispondea: ma del suo cor nel fondo <span style="font-size:10px;float:right" id="535">       535</span><br>
La calata dal ciel dea riconobbe.<br>
<br>
I proci, al ballo ed al soave canto<br>
Rivolti, trastullavansi, aspettando<br>
Il buio della notte. Della notte<br>
Lor sopravvenne il buio, e ai tetti loro <span style="font-size:10px;float:right" id="540">       540</span><br>
Negli occhi il sonno ad accettar n'andàro.<br>
Telemaco a corcarsi, ove secreta<br>
Stanza da un lato del cortil superbo<br>
Per lui costrutta, si spiccava all'aura,<br>
Salse, agitando molte cose in mente. <span style="font-size:10px;float:right" id="545">       545</span><br>
E con accese in man lucide faci<br>
Il seguiva Euriclèa, l'onesta figlia<br>
D'Opi di Pisenór, che già Laerte<br>
Col prezzo comperò di venti tori,<br>
Quando fiorìale giovinezza in volto: <span style="font-size:10px;float:right" id="550">       550</span><br>
Né cara men della consorte l'ebbe,<br>
Benché temendo i coniugali sdegni,<br>
Del toccarla giammai non s'attentasse.<br>
Con accese il seguìa lucide faci:<br>
Più gli portava amor ch'ogni altra serva, <span style="font-size:10px;float:right" id="555">       555</span><br>
Ed ella fu che il rallevò bambino.<br>
Costei gli aprì della leggiadra stanza<br>
La porta: sovra il letto egli s'assise,<br>
Levò la sottil veste a sé di dosso,<br>
E all'amorosa vecchia in man la pose, <span style="font-size:10px;float:right" id="560">       560</span><br>
Che piegolla con arte, e alla caviglia<br>
L'appese, accanto il traforato letto.<br>
Poi d'uscire affrettavasi: la porta<br>
Si trasse dietro per l'anel d'argento;<br>
Tirò la fune, e il chiavistello corse. <span style="font-size:10px;float:right" id="565">       565</span><br>
Sotto un fior molle di tessuta lana<br>
Ei volgea nel suo cor, per quell'intera<br>
Notte, il cammin che gli additò [[Atena]]. 

'''[[Biblioteca:Omero, Odissea, Libro II|Vai al Libro II]] - [[Odissea|Torna all'Indice]]'''