Differenze tra le versioni di "Bella 'mbriana"
Riga 1: Riga 1:
−
[[Immagine:Bella.jpg|200px|thumb|right|bella 'mbriana]]È una bellissima fata domestica, il cui nome significa "la bella dell'ombra". È molto raro vederla sotto il suo aspetto antropomorfo, perché preferisce mostrarsi come farfalla o lucertola o ragno, in qualche angolino oscuro ed ombroso della casa.
+
[[Immagine:Bella.jpg|200px|thumb|right|bella 'mbriana]]È una bellissima fata domestica, il cui nome potrebbe significare "la bella dell'ombra" oppure derivare etimologicamente da meridiana. È molto raro vederla sotto il suo aspetto antropomorfo, perché preferisce mostrarsi come farfalla o lucertola o ragno, in qualche angolino oscuro ed ombroso della casa.
 +
E' amica dei bambini e delle donne in giovane età. Una volta, entrando in casa, le giovani erano solite dire, prima di ogni altra cosa, "bonasera bella 'mbriana", per propiziarsi i suoi favori.
 +
Viene invocata in tutte le situazioni difficili che compromettono la serenità familiare. Secondo il credo popolare napoletano questa entità benefica è il buon angelo del focolare che veglia sulla casa ed è portatrice di fortunati eventi.
 +
<br>La leggenda narra che la Bella ‘mbriana ami stare solo nelle case in cui gli occupanti le portino rispetto e per questo, spesso avveniva (e tuttora avviene in alcune antiche case di Napoli) che si lasciava una sedia sempre libera per lei. Talvolta, quando si è costretti a dover cambiare casa, per non farla arrabbiare, preoccupare, se né parla solo all’esterno.
 +
 
 +
==Riferimenti musicali==
 +
Il personaggio della bella 'mbriana compare nell'omonima canzone di Pino Daniele, contenuta nell'album ''"Bella 'mbriana"'' del 1982:
 +
<br><br>Dint' 'o scuro e chi me vede
 +
<br>si sapisse che può dà matina e sera
 +
<br>t'aggio visto crescere e cantà
 +
<br>t'aggio visto ridere e pazzià
 +
<br>dint' 'o scuro e nun se crede
 +
<br>si sapisse votta a passà sta jacuera
 +
<br>t'aggio visto chiagnere e jastemmà
 +
<br>t'aggio visto fottere e scannà
 +
<br>bonasera bella 'mbriana mia
 +
<br>ccà nisciuno te votta fora
 +
<br>bonasera bella 'mbriana mia
 +
<br>rieste appiso a 'nu filo d'oro
 +
<br>bonasera aspettanno 'o tiemppo asciutto
 +
<br>bonasera a chi avanza 'o pere c'ò core rutto
 +
<br>che paura a primmavera
 +
<br>nun saje cchiù che t'haje aspettà
 +
<br>e che succede
 +
<br>l'aggio visto 'a guerra vuò vedè
 +
<br>sò sti tiempe e tu che può sapè
 +
<br>'nfaccia 'o muro ce sta' 'o core
 +
<br>'e chi pava sempe e nun sente dulore
 +
<br>e aggio visto 'e notte 'o fuoco a mmare
 +
<br>chino 'e rrobba e cu' 'nu fierro mmano
 +
<br>bonasera bella 'mbriana mia
 +
<br>ccà nisciuno te votta fora
 +
<br>bonasera bella 'mbriana mia
 +
<br>rieste appiso a 'nu filo d'oro
 +
<br>bonasera aspettanno 'o tiempo asciutto
 +
<br>bonasera a chi torna 'a casa c'ò core rutto.
  
 
[[Categoria:Fate&Folletti]]
 
[[Categoria:Fate&Folletti]]
 
[[Categoria:Creature Fantastiche della Campania]]
 
[[Categoria:Creature Fantastiche della Campania]]

Versione delle 01:19, 7 feb 2010

File:Bella.jpg
bella 'mbriana

È una bellissima fata domestica, il cui nome potrebbe significare "la bella dell'ombra" oppure derivare etimologicamente da meridiana. È molto raro vederla sotto il suo aspetto antropomorfo, perché preferisce mostrarsi come farfalla o lucertola o ragno, in qualche angolino oscuro ed ombroso della casa.

E' amica dei bambini e delle donne in giovane età. Una volta, entrando in casa, le giovani erano solite dire, prima di ogni altra cosa, "bonasera bella 'mbriana", per propiziarsi i suoi favori. Viene invocata in tutte le situazioni difficili che compromettono la serenità familiare. Secondo il credo popolare napoletano questa entità benefica è il buon angelo del focolare che veglia sulla casa ed è portatrice di fortunati eventi.
La leggenda narra che la Bella ‘mbriana ami stare solo nelle case in cui gli occupanti le portino rispetto e per questo, spesso avveniva (e tuttora avviene in alcune antiche case di Napoli) che si lasciava una sedia sempre libera per lei. Talvolta, quando si è costretti a dover cambiare casa, per non farla arrabbiare, preoccupare, se né parla solo all’esterno.

Riferimenti musicali

Il personaggio della bella 'mbriana compare nell'omonima canzone di Pino Daniele, contenuta nell'album "Bella 'mbriana" del 1982:

Dint' 'o scuro e chi me vede
si sapisse che può dà matina e sera
t'aggio visto crescere e cantà
t'aggio visto ridere e pazzià
dint' 'o scuro e nun se crede
si sapisse votta a passà sta jacuera
t'aggio visto chiagnere e jastemmà
t'aggio visto fottere e scannà
bonasera bella 'mbriana mia
ccà nisciuno te votta fora
bonasera bella 'mbriana mia
rieste appiso a 'nu filo d'oro
bonasera aspettanno 'o tiemppo asciutto
bonasera a chi avanza 'o pere c'ò core rutto
che paura a primmavera
nun saje cchiù che t'haje aspettà
e che succede
l'aggio visto 'a guerra vuò vedè
sò sti tiempe e tu che può sapè
'nfaccia 'o muro ce sta' 'o core
'e chi pava sempe e nun sente dulore
e aggio visto 'e notte 'o fuoco a mmare
chino 'e rrobba e cu' 'nu fierro mmano
bonasera bella 'mbriana mia
ccà nisciuno te votta fora
bonasera bella 'mbriana mia
rieste appiso a 'nu filo d'oro
bonasera aspettanno 'o tiempo asciutto
bonasera a chi torna 'a casa c'ò core rutto.

Estratto da "http://ilcrepuscolo.altervista.org/php5/index.php?title=Bella_%27mbriana&oldid=3375"